브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 이재명 대통령과 다카이치 사나에 일본 총리가 13일 일본 나라현에서 정상회담을 갖고, 국교정상화 60주년을 맞는 2026년을 한일 관계 재도약의 원년으로 선포했다. 양국 정상은 경제안보부터 초국가 범죄 대응, 과거사 인도적 조치까지 포괄하는 실질적 협력 방안에 합의했다.
 ▲ 이재명 대통령과 다카이치 총리가 이날 나라현 회담장에서 한일 확대 정상회담 기념촬영을 하는 모습. © 뉴시스 |
더불어민주당 박수현 수석대변인은 14일 브리핑을 통해 “이번 회담은 지난 60년을 넘어 새로운 미래를 함께 설계하기 위한 협력 방향을 구체화한 자리”라며 각별한 의미를 부여했다.
■ ‘조세이 탄광’ 유해 DNA 감정 합의… 과거사 문제의 인도적 진전
이번 회담의 가장 눈에 띄는 성과 중 하나는 일제강점기 비극의 현장인 조세이(長生) 탄광 수몰 희생자에 대한 전향적 조치다. 양 정상은 발견된 유해의 신원 확인을 위해 양국 공동 DNA 감정 추진에 합의했다.
박 수석대변인은 이에 대해 “역사적 진실을 존중하면서도 미래로 나아가기 위한 양국 정상의 책임 있는 태도를 확인한 것”이라고 평가했다. 이는 민간 차원의 발굴 노력을 정부가 공식적으로 뒷받침하며 과거사 문제에서 ‘작지만 의미 있는 진전’을 이뤄낸 것으로 풀이된다.
■ ‘스캠 범죄’ 등 초국가 범죄 공동 대응… 국민 안전 최우선
경제와 민생 분야에서도 구체적인 결실이 맺어졌다. 특히 최근 기승을 부리는 온라인 스캠(사기) 및 보이스피싱 등 국경을 넘나드는 조직범죄에 맞서기 위해 공동 대응 체계를 구축하기로 했다.
한국 경찰청 주도의 범죄 대응과 관련한 국제공조협의체에 일본이 공식 참여하기로 결정했다. 미래 산업에 있어 교역 중심의 관계를 넘어 AI(인공지능), 지식재산권 보호, 공급망 안정화 등 미래 산업 전반으로 협력 범위를 확대하기로 했다.
■ 한반도 비핵화 공조 및 ‘셔틀외교’ 안착
안보 분야에서는 한반도의 완전한 비핵화와 항구적 평화 구축이라는 공동 목표를 재확인했다. 양 정상은 대북 정책을 포함한 역내 안보 현안에 대해 긴밀히 공조하기로 했으며, 경주 APEC에 이어 이번 나라현 회담까지 이어진 ‘셔틀외교’가 양국 간 신뢰 회복의 핵심 동력임을 재입증했다.
박 수석대변인은 “더불어민주당은 이번 합의가 일회성에 그치지 않고 국민이 체감할 수 있는 실질적인 성과로 이어지도록 입법적·정책적 지원을 아끼지 않겠다”고 강조했다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung and Prime Minister Takaichi Declare "60 Years of Future Cooperation"…Agreement on DNA Testing of Josei Coal Mine Remains
60 Years of Normalization of Diplomatic Relations: Beyond "Beyond Japan" to "Shared Growth"…Practical Diplomatic Achievements
Break News, Political Reporter Kim Choong-Lyoul = President Lee Jae-myung and Japanese Prime Minister Sanae Takaichi held a summit in Nara Prefecture, Japan, on the 13th and declared 2026, the 60th anniversary of the normalization of diplomatic relations, as the first year of a new leap forward in Korea-Japan relations. The two leaders agreed on substantive cooperation measures encompassing everything from economic security to countering transnational crimes and humanitarian measures for past history.
Park Soo-hyun, senior spokesperson for the Democratic Party of Korea, emphasized the special significance of this meeting in a briefing on the 14th, saying, "This meeting concretized the direction of cooperation to go beyond the past 60 years and jointly design a new future."
■ Agreement on DNA Testing of Josei Coal Mine Remains… Humanitarian Progress on Historical Issues
One of the most notable achievements of this summit was the proactive measures taken for the victims of the Chosei Coal Mine flood, the site of a tragic incident during the Japanese colonial period. The two leaders agreed to jointly pursue DNA testing to identify the recovered remains.
Senior Spokesperson Park praised this, saying, "It confirms the responsible attitude of both leaders to respect historical truth while moving forward into the future." This can be interpreted as a "small but meaningful step forward" on historical issues, with the government officially supporting private sector excavation efforts.
■ Joint Response to Transnational Crimes, including 'Scams'…Public Safety Prioritized
Concrete results were also achieved in the areas of economy and livelihood. In particular, the two leaders agreed to establish a joint response system to combat cross-border organized crime, such as the recent surge in online scams and voice phishing.
Japan has also decided to officially join the Korean National Police Agency-led International Cooperation Council on Crime Response. They agreed to expand the scope of cooperation beyond trade-centered relations to encompass all future industries, including artificial intelligence (AI), intellectual property protection, and supply chain stabilization.
■ Cooperation on Denuclearization of the Korean Peninsula and Establishment of 'Shuttle Diplomacy'
In the security sector, the two leaders reaffirmed their shared goal of complete denuclearization and establishment of permanent peace on the Korean Peninsula. The two leaders agreed to closely cooperate on regional security issues, including North Korea policy, and reaffirmed that 'shuttle diplomacy', which continued from the Gyeongju APEC summit to this Nara Prefecture meeting, is a key driving force in restoring trust between the two countries.
Park, Senior Spokesperson, emphasized, "The Democratic Party of Korea will spare no effort in providing legislative and policy support to ensure that this agreement is not a one-time achievement but leads to tangible results that the people can feel." hpf21@naver.com
