 ▲ 전주시 노은영 문화체육관광국장이 20일 신년 브리핑을 통해 문화가 경제가 되고 관광이 산업으로 성장하는 '세계를 선도하는 K-컬처 산업도시 도약'을 비전으로 담은 4대 추진 방향과 핵심 사업을 설명하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 © 이도형 기자 |
전북 전주시는 문화가 경제가 되고 관광이 산업으로 성장하는 K-컬처 산업도시 구축에 행정력을 모은다.
노은영 문화체육관광국장은 20일 신년 브리핑을 통해 "대한민국 대표 문화도시인 전통문화의 강점을 바탕으로 문화ㆍ관광ㆍ체육이 전주의 미래 경제를 이끄는 K-컬처 산업도시로 전환하고 있다"며 "올해는 전주의 문화가 지역을 넘어 세계로 확장되는 중요한 전환점이 될 것"이라고 밝혔다.
그러면서 '세계를 선도하는 K-컬처 산업도시 도약'을 비전으로 담은 4대 추진 방향과 핵심 사업을 제시했다.
노 국장이 발표한 문화ㆍ관광ㆍ체육 분야 4대 추진 방향은 ▲ 세계를 견인하는 글로벌 문화산업도시 조성 ▲ 세계가 찾는 전주의 맛과 멋이 있는 전주 미식관광도시 구현 ▲ 세계 속의 전주ㆍ역사 문화도시 위상 강화 ▲ 세계를 향한 도전ㆍ스포츠 거점도시 도약이 핵심으로 담겼다.
먼저, 창작 중심의 문화정책을 콘텐츠 생산ㆍ유통ㆍ소비가 선순환되는 산업 구조로 연결하는 문화산업 생태계가 구축된다.
팔복동 일원에 조성하고 있는 미래문화 생산기지는 창작ㆍ전시ㆍ공연ㆍ체류 기능이 어우러진 복합문화공간으로 콘텐츠 생산부터 유통ㆍ소비까지 이어지는 전주형 문화산업 거점으로 활용될 예정이다.
올 연말 준공 예정인 전주 독립영화의 집과 AI 기반 VFX 후반 제작 시설 구축을 통해 제작ㆍ후반ㆍ유통으로 이어지는 산업 전 주기 체계를 단계적으로 마련해 영화ㆍ영상 분야를 미래 전략산업으로 육성한다.
기존 단기 방문 중심의 관광 구조에서 벗어나 머무르고 소비하는 체류형 관광도시 전환을 위해 문화산업진흥지구 지정에 따른 관련 조례 개정을 통해 제도적 기반도 강화된다.
올해 착공 예정인 음식관광 창조타운을 중심으로 '한국에서 제일 맛있는 레스토랑 전주'라는 미식관광 브랜드를 구축하고 외국인 관광객 20만 명 유치를 목표로 맞춤형 방문 전략도 본격적으로 추진해 글로벌 관광 경쟁력을 체계적으로 강화한다.
전주 전 지역의 관광자원을 여행자 시선에서 재구성하는 등 아중호수ㆍ오목대 야간경관 조성ㆍ태조로 가로환경 개선을 통해 밤이 되면 더 매력적인 도시를 만든다.
국립후백제역사문화센터 건립과 전주 고도 지정ㆍ전주부성ㆍ전라감영 복원 사업을 통해 역사 유산의 보존과 활용 체계도 강화한다.
간재 전우 선생의 사상을 계승하는 간재선비문화수련원 조성으로 전통 유교문화의 현대적 계승과 시민 참여형 문화공간을 조성하고 ▲ K-한지마을 조성 ▲ 한지문화예술촌 및 닥나무 경관림 조성 ▲ 전통한지 후계자 양성 ▲ 국제한지산업대전 개최 등을 통해 전통 한지를 세계 시장과 연결되는 K-컬처 산업 콘텐츠로 육성할 방침이다.
스포츠를 도시 경쟁력의 핵심 요소로 삼아 국제스포츠 중심도시 조성에도 공을 들인다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City Presents Vision for a 'K-Culture Industrial City'
Director Noh Eun-young announces four key directions for promoting culture, tourism, and sports
Reporter Lee Do-hyung
Jeonju City, North Jeolla Province, is focusing its administrative efforts on building a K-Culture industrial city where culture becomes the economy and tourism becomes an industry.
In a New Year's briefing on the 20th, Director Noh Eun-young of the Culture, Sports, and Tourism Bureau stated, "Building on the strengths of traditional culture as a representative cultural city of Korea, we are transforming into a K-Culture industrial city where culture, tourism, and sports will drive Jeonju's future economy."
She added, "This year will mark a significant turning point for Jeonju's culture to expand beyond the region and into the world."
He then presented four major directions and core projects, embodying the vision of 'leaping forward as a world-leading K-culture industrial city.'
The four major directions for culture, tourism, and sports announced by Director Noh are: ▲ Creating a global cultural industrial city that leads the world; ▲ Realizing Jeonju as a gastronomic tourism city with the taste and style of Jeonju that the world seeks; ▲ Strengthening Jeonju's status as a global historical and cultural city; ▲ Leaping forward as a city that challenges the world and becomes a sports hub.
First, a cultural industry ecosystem will be established that connects creation-centered cultural policies with a virtuous industrial structure that fosters a virtuous cycle of content production, distribution, and consumption.
The Future Culture Production Center, currently under construction in Palbok-dong, will be a multi-functional cultural space combining creation, exhibition, performance, and residential functions.
It will serve as a Jeonju-style cultural industry hub, encompassing content production, distribution, and consumption.
The Jeonju Independent Film Center, scheduled for completion by the end of this year, and the construction of an AI-based VFX post-production facility will gradually establish a comprehensive industry cycle encompassing production, post-production, and distribution, fostering the film and video industry as a strategic future industry.
To shift from the current short-term tourism structure to a more residential-oriented tourism city, the city will bolster its institutional foundation through revisions to relevant ordinances in accordance with the designation of a Cultural Industry Promotion Zone.
Centered around the Food Tourism Creative Town, scheduled to break ground this year, Jeonju will establish a culinary tourism brand called 'Korea's Most Delicious Restaurant Jeonju.'
With the goal of attracting 200,000 foreign tourists, Jeonju will also actively pursue customized visitor strategies to systematically strengthen its global tourism competitiveness.
Jeonju will reimagine its tourism resources from a traveler's perspective, creating nighttime views of Ajung Lake and Omokdae, and improving the streetscape of Taejo-ro, making the city even more attractive at night.
The preservation and utilization system for historical heritage will also be strengthened through the establishment of the National Later Baekje History and Culture Center, the designation of Jeonju as an ancient capital, and the restoration of Jeonju Buseong and Jeolla Gamyeong.
The Ganjae Scholarly Cultural Training Center, which carries on the ideology of Ganjae Jeonwoo, will foster a contemporary continuation of traditional Confucian culture and foster citizen participation in cultural spaces.
Furthermore, through initiatives such as the establishment of a K-Hanji Village, the creation of a Hanji Culture and Arts Village and a paper mulberry landscape forest, the cultivation of successors to traditional Hanji, and the hosting of an International Hanji Industry Fair, traditional Hanji will be fostered as a K-culture industry content linking it to the global market.
We are also working to create an international sports hub city by making sports a key element of urban competitiveness.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
