 ▲ <사진=강릉시청> © 김일웅 기자 |
<브레이크뉴스 강릉=김일웅 기자>강릉시가 고물가와 내수 침체로 어려움을 겪고 있는 민생 경제를 살리기 위해 올해 총 519억 원 규모의 대규모 예산을 조기 투입, 지역 경제 체질 개선과 활력 회복에 총력을 기울인다.
20일 강릉시에 따르면, 시는 서민경제 지원(114억), 소상공인 보호(116억), 중소기업 육성(289억) 등 3대 핵심 분야를 중심으로 한 ‘2026 민생안정 경제 활성화 대책’을 수립하고, 상반기 내 예산의 60% 이상을 신속 집행해 지역 경제의 마중물 역할을 하겠다고 밝혔다.
먼저 고용 안정망 강화를 위해 지역 기업 3년 근속 근로자에게 100만 원의 축하금을 지급하고, 직접 일자리 사업 대상을 355명으로 확대해 취약계층의 생계 안정을 돕는다. 또한 무주택 청년 700여 명에게 매월 20만 원을 지원하는 청년 월세 지원을 상시 체제로 전환, 청년들이 지역에 정착할 수 있는 주거 기반을 공고히 할 방침이다.
소상공인과 전통시장을 위한 현장 밀착형 지원도 대폭 강화된다. 시는 민관협력 배달앱 ‘땡겨요’의 가맹점을 2,000개소까지 확대하고, 총 400억 원 규모의 기업경영정책자금 이차보전 사업을 통해 자금난 해소에 나선다. 특히 주문진종합시장 문화관광형 육성사업과 월화거리 야시장 운영을 통해 전통시장과 주변 상권의 동반 성장을 견인할 계획이다.
중소기업의 자생력을 키우기 위한 산업 기반 확충도 속도를 낸다. 조성 후 30년이 지난 주문진농공단지를 22,174㎡ 규모로 확장해 연내 기업 입주를 완료할 예정이며, 국내외 박람회 참가비 지원과 우수제품 디자인 개발 지원 등 판로 확대에도 박차를 가한다.
나아가 천연물 기반 그린바이오 산업 등 미래 성장 동력이 될 신산업을 전략적으로 육성해, 연구개발(R&D)부터 상용화까지 이어지는 전주기 지원 체계를 구축함으로써 강릉의 차세대 먹거리를 확보한다는 복안이다.
강릉시 관계자는 “올해 경제 정책의 최우선 가치는 시민들이 일상에서 체감할 수 있는 ‘민생 회복’에 있다”며, “기업과 소상공인에게는 든든한 버팀목이 되고, 청년들에게는 희망이 되는 선순환 경제 구조를 완성하기 위해 행정 역량을 집중하겠다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gangneung City to Invest KRW 51.9 Billion in "Great Transformation of the People's Economy"... "60% to be Executed Early in the First Half of the Year"
- Targeting Small Business Owners, SMEs, and Job Creation... Customized Support Including KRW 40 Billion in Management Funds
- Expanding the Jumunjin Agro-Industrial Complex and Fostering Future New Industries... Broad-Based Action to Create a "Virtuosic Regional Economy"
<Break News Gangneung=Kim Il-woong> Gangneung City is committed to revitalizing the local economy, which is struggling due to high prices and a sluggish domestic economy, by investing a massive budget of KRW 51.9 billion early this year. This will focus on improving the local economy and revitalizing it.
According to Gangneung City on the 20th, the city has established the "2026 People's Livelihood Stabilization and Economic Revitalization Plan," focusing on three key areas: supporting the working class economy (KRW 11.4 billion), protecting small business owners (KRW 11.6 billion), and fostering small and medium-sized enterprises (SMEs) (KRW 28.9 billion). The city announced plans to swiftly execute more than 60% of the budget within the first half of the year to serve as a catalyst for the local economy.
First, to strengthen the employment security net, employees with three years of service at local companies will receive a congratulatory gift of KRW 1 million. Direct job creation programs will be expanded to 355 individuals to help stabilize the livelihoods of vulnerable groups. Furthermore, the youth monthly rent support program, which provides KRW 200,000 per month to approximately 700 homeless young people, will be converted to a permanent system, solidifying the housing foundation for young people to settle in the region.
On-site support for small business owners and traditional markets will also be significantly strengthened. The city plans to expand the number of participating stores for the public-private delivery app "Ddaenggyeoyo" to 2,000 and address its financial difficulties through a secondary guarantee project for corporate management policy funds totaling 40 billion won. In particular, the city plans to foster the shared growth of traditional markets and surrounding commercial districts through the Jumunjin General Market Cultural Tourism Development Project and the operation of the Wolhwa Street Night Market.
The city will also accelerate the expansion of its industrial infrastructure to foster the self-sufficiency of small and medium-sized enterprises (SMEs). The Jumunjin Agricultural and Industrial Complex, established 30 years ago, will be expanded to 22,174 square meters, with plans to complete company occupancy within the year. Furthermore, Gangneung will accelerate its market expansion efforts by subsidizing participation fees for domestic and international exhibitions and supporting the development of high-quality product designs.
Furthermore, the city plans to strategically foster emerging industries, such as the natural product-based green bio industry, as future growth engines. By establishing a full-cycle support system spanning from R&D to commercialization, the city aims to secure the next generation of Gangneung's growth engines.
A Gangneung City official emphasized, “The top priority of this year’s economic policy is ‘restoring people’s livelihoods’ that citizens can feel in their daily lives,” and added, “We will focus our administrative capabilities to complete a virtuous economic cycle that will serve as a strong support for companies and small business owners and a source of hope for young people.”
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
