파주시 금촌2동은 수술이나 질병 사고 등으로 일시적인 거동 불편을 겪는 주민들의 생활 불편을 덜기 위해 복지용구를 무상으로 대여하는 금이동네 맞춤형 보조기구 지원사업을 오는 2월 1일부터 본격 추진한다고 밝혔다.
|
이번 사업은 장기요양등급을 받지 못해 제도적 지원에서 제외됐지만 회복 과정에서 단기간 보조기구가 필요한 주민들을 대상으로, 고가의 복지용구 구입에 따른 경제적 부담을 줄이고 보다 안전한 일상 복귀를 돕기 위해 마련됐다.
지원 대상은 금촌2동에 거주하는 일시적 거동 불편 주민으로, 이미 요양등급을 받아 관련 지원을 받고 있는 대상자는 제외되며, 대여 품목은 휠체어와 보행보조기 워커 목욕의자 등 일상생활에 필수적인 복지용구로 구성됐다.
복지용구 대여 기간은 최대 1개월이며 1회에 한해 연장이 가능해, 단기 회복이 필요한 주민들이 상황에 맞춰 탄력적으로 이용할 수 있도록 했다.
특히 이번 사업은 민관 협력 방식으로 추진돼 금촌2동에서 대상자를 발굴하고 연계하면 지역 내 사회복지법인 사랑의 동원이 복지용구의 유지 보수와 함께 안전한 사용을 위한 안내를 담당하며, 보다 체계적이고 안정적인 지원이 이뤄질 예정이다.
강영도 금촌2동장은 이번 사업은 갑작스러운 부상이나 질병으로 일상생활에 어려움을 겪는 주민들을 위한 생활 밀착형 복지 서비스라며, 앞으로도 지역 내 다양한 복지 자원을 적극적으로 연계해 촘촘한 사회 안전망을 구축하고 따뜻한 돌봄 문화를 확산해 나가겠다고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Geumchon 2-dong, Paju City, announced that it will launch a customized assistive device support project for Geumchon-dong, offering free rentals of assistive devices to residents experiencing temporary mobility difficulties due to surgery, illness, or accidents, starting February 1st.
This project targets residents who are excluded from institutional support due to lack of long-term care status but require short-term assistive devices during their recovery. This project aims to reduce the financial burden of purchasing expensive assistive devices and facilitate a safer return to daily life.
Eligible residents are residents of Geumchon 2-dong with temporary mobility difficulties. Those already receiving care status and related support are excluded. Rental items include essential daily living devices such as wheelchairs, walkers, walkers, and bath chairs.
The rental period for assistive devices is up to one month, with a one-time extension, allowing residents in need of short-term recovery flexibility.
This project will be implemented through a public-private partnership. Geumchon 2-dong will identify and connect eligible individuals. The local social welfare corporation, Sarang Dongwon, will be responsible for maintaining and repairing the equipment and providing guidance on safe use. This will ensure more systematic and stable support.
Geumchon 2-dong Mayor Kang Young-do stated that this project is a life-oriented welfare service for residents experiencing difficulties in daily life due to sudden injuries or illnesses. He added that the project will continue to actively connect with various local welfare resources to build a robust social safety net and spread a culture of compassionate care.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
