 ▲ 합천유통(주)이 20일 올해 첫 양파 수출 선적식을 가졌다. |
[브레이크뉴스=강동호 기자] 합천군 관내 합천유통(주)이 20일 올해 첫 양파 수출 선적식을 가졌다.
이번 선적식은 2026년 양파 첫 수출을 기념하고 지역 대표 농산물인 양파의 해외시장 진출 확대와 안정적인 판로 확보를 위해 마련됐다.
이날 선적 물량은 10kg 기준 약 2,400망(약 24톤) 규모이다.
이번 수출은 베트남 시장을 대상으로 추진되며, 수입업체는 MAI TRANG PRO CORP, 수출 및 생산자 단체는 합천유통㈜이다.
수출 물량은 2월 중 순차적으로 약 40톤 규모로 선적될 예정이며, 수출금액은 9,600달러이다.
수출금액과 단가는 현지 시장 여건과 물류비 등을 종합적으로 반영해 책정됐으며, 합천 양파의 우수한 품질을 기반으로 안정적인 거래가 이어지고 있다.
장문철 합천유통㈜ 대표는 “이번 양파 수출 선적식은 지역 농산물의 해외 판로개척을 위한 의미 있는 출발”이라며 “앞으로 수출 물량 확대와 신규 시장 개척을 위해 지속적으로 노력하겠다”고 밝혔다.
합천군은 향후 전략적 해외 마케팅과 수출 지원을 강화해 지역 농산물의 안정적인 수출 기반을 구축하고, 농가 소득 증대에 기여할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hapcheon County Holds First Onion Export Ceremony of the Year
Sequential Exports to Vietnam...40 Tons
Hapcheon Distribution Co., Ltd., a company under Hapcheon County jurisdiction, held its first onion export shipment ceremony of the year on the 20th.
This shipment ceremony commemorated the first onion exports in 2026 and was organized to expand the overseas market reach and secure a stable distribution channel for onions, a key local agricultural product.
The shipment volume was approximately 2,400 nets (approximately 24 tons) of 10kg onions.
This export is targeted at the Vietnamese market. The importer is Mai Trang Pro Corp., and the exporter and producer organization is Hapcheon Distribution Co., Ltd.
Approximately 40 tons of onions are scheduled to be shipped sequentially in February, with an export value of US$9,600.
The export value and unit price were determined based on a comprehensive analysis of local market conditions and logistics costs. The excellent quality of Hapcheon onions has led to stable trade.
Jang Moon-cheol, CEO of Hapcheon Distribution Co., Ltd., stated, "This onion export shipment ceremony marks a meaningful beginning for developing overseas markets for local agricultural products. We will continue to strive to expand export volumes and explore new markets."
Hapcheon County plans to strengthen strategic overseas marketing and export support to establish a stable export base for local agricultural products and contribute to increased farm income.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
