 ▲ 창원특례시청 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 굴뚝 없는 자원이라 불리는 '공공데이터', 창원특례시가 이 귀중한 자원을 시민들이 가장 가려워하는 곳에 긁어줄 '맞춤형 도구'로 만들기 위해 시민들의 목소리를 직접 듣는다.
창원시는 오는 4일부터 23일까지 20일간 ‘공공데이터 활용 및 신규 개방 수요 설문조사’를 전격 실시한다고 3일 밝혔다. 이번 조사는 공급자 중심의 일방적 데이터 개방에서 벗어나, 시민과 기업이 체감하는 '진짜 필요한 데이터'를 발굴하겠다는 것이다.
현재 창원시는 공공데이터 포털과 자체 데이터포털을 통해 가로등 위치, 노인교실 현황, 전통시장 소방시설 등 총 265건의 고가치 데이터를 개방 중이다.
지난해 분석 결과에 따르면 창원 시민과 기업들은 교통물류, 공공행정, 환경기상 분야의 데이터를 가장 활발하게 활용한 것으로 나타났다. 시는 이번 설문을 통해 이러한 기존 데이터의 만족도를 점검하는 동시에, 아직 공개되지 않은 원석 같은 데이터를 찾아내 민간의 창업이나 서비스 개발에 동력을 제공할 계획이다.
김종필 기획조정실장은 “단순한 개방을 넘어 시민 생활과 밀접한 데이터를 발굴하고, 누구나 쉽게 활용할 수 있도록 품질과 접근성을 높여나가겠다”며 “ 공공데이터가 시민들에게 실질적인 생활 편익으로 이어질 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Launches Survey on Demand for 'Data Openness'
"From Streetlight Locations to Market Fire Protection Facilities, Finding Useful Data"
Changwon Special City is listening directly to citizens' voices to develop this valuable resource, often called a chimney-less resource, into a customized tool that addresses their most pressing needs.
Changwon City announced on the 3rd that it will conduct a 20-day "Public Data Utilization and New Openness Demand Survey" from the 4th to the 23rd. This survey aims to move beyond the one-sided, supplier-centric approach to data openness and identify the "data that is truly needed" as perceived by citizens and businesses.
Currently, Changwon City is opening a total of 265 high-value data items through its public data portal and its own data portal, including streetlight locations, senior citizen education status, and traditional market fire protection facilities.
According to last year's analysis, Changwon citizens and businesses most actively utilized data in the areas of transportation and logistics, public administration, and environmental and meteorological conditions. Through this survey, the city plans to assess satisfaction with existing data while also uncovering valuable data that has not yet been made public, thereby fueling private sector startups and service development.
Kim Jong-pil, Director of Planning and Coordination, stated, "We will go beyond simple disclosure to uncover data closely related to citizens' lives and improve quality and accessibility so that anyone can easily utilize it. We will do our best to ensure that public data delivers tangible benefits to citizens."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
