 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군 단양읍이 봄철 산불조심기간을 맞아 산불 발생 시 신속한 초동 진압을 위한 현장 대응 훈련을 실시했다고 5일 밝혔다.
이번 훈련은 산불 감시원과 산림재난대응단을 대상으로 진행됐으며, PTO 차량(동력인출장치 장착 차량) 운용법과 급수·방수 절차 등 장비 활용 능력 향상에 중점을 두고 실시됐다.
또한 가상 산불 상황을 설정해 상황 전파부터 초기 진압까지의 대응 절차를 점검하며 실제 상황을 가정한 실전형 훈련으로 진행됐다.
훈련에 참석한 단양읍장은 “최근 전국적으로 크고 작은 산불이 이어지며 산림 피해와 주민 불안이 커지고 있다”며 “산불은 초기에 진압하지 못하면 순식간에 확산되는 만큼 신속하고 침착한 대응이 무엇보다 중요하다”고 강조했다.
단양읍은 앞으로도 정기적인 장비 점검과 반복 훈련을 통해 산불 대응 태세를 강화하고, 산림 피해 최소화를 위해 지속적으로 노력할 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang-eup Conducts Real-World Wildfire Initial Response Training
Danyang-eup, Danyang County, announced on the 5th that it conducted field training to ensure rapid initial response to wildfires during the spring wildfire caution period.
This training, conducted for wildfire watchers and forest disaster response teams, focused on improving equipment utilization skills, including PTO vehicle operation and water supply and discharge procedures.
The training also simulated a wildfire situation and reviewed response procedures from alerting the firefighters to initial suppression, making it a practical training exercise based on real-world scenarios.
The Danyang-eup mayor, who attended the training, emphasized, "Recently, wildfires of various sizes have been occurring nationwide, increasing forest damage and resident anxiety. Wildfires can spread rapidly if not extinguished early, so a swift and calm response is paramount."
Danyang-eup plans to continue strengthening its wildfire response posture through regular equipment inspections and repeated training, and to continuously strive to minimize forest damage.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
