 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군은 9일 ㈜윌로펌프 전일승 대표가 고향사랑기부금 100만원을 기탁했다고 밝혔다.
이번 기부는 윌로펌프 대리점인 아이지모터펌프 윤상민 대표와의 인연을 계기로 이뤄졌다.
윤 대표가 지난 1월 증평군에 고향사랑기부금을 기탁한 이후 전 대표에게 소개했고, 이를 계기로 증평군에 대한 관심이 이어지면서 기부 참여로 연결됐다.
전일승 대표는 “증평군과의 인연을 계기로 의미 있는 나눔을 실천하게 돼 기쁘다”며 “앞으로도 지역사회와 상생하며 사회적 책임을 다하는 기업이 되겠다”고 밝혔다.
이재영 군수는 “전일승 대표님의 따뜻한 마음과 소중한 기부에 진심으로 감사드린다”며 “기탁해주신 고향사랑기부금은 군민 복지 향상과 지역 발전을 위해 소중히 사용하겠다”고 말했다.
한편, 윌로펌프는 국내 펌프 업계를 대표하는 품질과 기술력을 자랑하는 기업으로, 다양한 사회공헌활동을 통해 기업의 사회적 책임을 지속적으로 실천하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Donates Hometown Love Donation to Willo Pump Co., Ltd.
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, announced on the 9th that Jeon Il-seung, CEO of Willo Pump Co., Ltd., donated 1 million won to the Hometown Love Donation Fund.
This donation stemmed from a connection with Yoon Sang-min, CEO of IG Motor Pump, a Willo Pump distributor.
After Yoon donated to Jeungpyeong County in January, he introduced Jeon to the donation fund. This sparked his interest in Jeungpyeong County, leading to his donation.
Jeon Il-seung stated, "I am delighted to be able to practice meaningful sharing through my relationship with Jeungpyeong County. We will continue to be a company that thrives on mutual growth with the local community and fulfills its social responsibility."
Governor Lee Jae-young stated, "I sincerely thank CEO Jeon Il-seung for his warm heart and generous donation. We will use the donation to enhance the welfare of our residents and contribute to regional development."
Meanwhile, Willow Pump is a company that boasts quality and technological prowess representing the domestic pump industry, and continues to practice its corporate social responsibility through various social contribution activities.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
