 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시지역사회보장협의체와 제천시정신건강복지센터는 지난 10일, 자살 예방과 정신건강 증진을 위한 업무협약을 체결했다.
이번 협약은 양 기관이 보유한 전문 인력과 자원을 공유하고 긴밀한 협력체계를 구축해 위기 상황에 놓인 시민에게 더 신속하고 전문적인 서비스를 제공하기 위해 추진됐다. 양 기관은 이번 협약을 바탕으로 지역사회 안전망 강화를 위해 상호 협력해 나갈 계획이다.
주요 협약 내용은 ▲자살 위험 및 정신질환자 발견 시 센터 의뢰 및 서비스 연계 ▲위기 사례 발생 시 센터의 현장 출동 및 적극적인 협조 ▲자살 예방 교육, 행사, 연구 활동 공동 추진 등이다. 협약을 통해 제천시지역사회보장협의체는 현장에서 발굴한 자살 고위험군을 전문 기관에 신속히 연계하고, 제천시정신건강복지센터는 긴급 대응 체계를 강화함으로써 지역사회 내 자살 예방에 실질적인 도움이 될 것으로 기대된다.
김나영 민간공동위원장은 “이번 협약이 복지 사각지대 해소와 시민 마음 건강을 지키는 든든한 기반이 될 것”이라며 “앞으로도 지역사회와 협력해 건강하고 안전한 제천시를 만드는 데 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Governor's Council and Jecheon City Mental Health Welfare Center Sign MOU to Strengthen Community Safety Net
The Jecheon City Community Security Council and the Jecheon City Mental Health Welfare Center signed a Memorandum of Understanding (MOU) on the 10th to promote suicide prevention and mental health.
This MOU aims to share professional resources and resources between the two organizations and establish a close cooperative system to provide faster and more specialized services to citizens in crisis situations. Based on this MOU, the two organizations plan to collaborate to strengthen the community safety net.
Key points of the MOU include: ▲Referrals and service linkages to the center when suicide risk and mental illness are identified; ▲On-site dispatch and active cooperation by the center in crisis situations; and ▲Joint promotion of suicide prevention education, events, and research activities. Through this MOU, the Jecheon City Community Security Council will quickly refer high-risk suicide cases identified in the field to specialized agencies, while the Jecheon City Mental Health Welfare Center will strengthen its emergency response system, which is expected to contribute substantially to suicide prevention in the community.
Kim Na-young, co-chair of the civilian committee, said, “This agreement will serve as a solid foundation for eliminating blind spots in welfare and protecting the mental health of citizens,” and added, “We will continue to do our best to cooperate with the local community to create a healthy and safe Jecheon City.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
