【브레이크뉴스 경북 】이성현 기자=김재원 경상북도지사 예비후보는 12일 경북 북부권인 안동과 봉화를 연이어 방문하며 바닥 민심 다지기에 나섰다. 김 에비후보를 만난 주민과 상인들은 경기침체와 인구 감소 대책의 절실함을 호소했다.
김 예비후보의 일정은 안동시 주요 교차로에서의 출근길 거리 인사로 시작됐다. 이른 아침부터 시민들과 눈을 맞춘 김 후보는 경북 발전에 대한 강력한 의지를 피력했다.
 ▲ 안동시장을 찾은 김재원 예비후보 © |
현장에서 만난 시민들은 지역 경제 활성화와 일자리 부족, 교통 인프라 개선 등 다양한 현안을 건의했으며, 김 후보는 수첩에 메모하며 “도민 한 분 한 분의 목소리를 정책의 최우선 순위에 두겠다”고 화답했다.
안동 중앙신시장서 상인 애로사항 청취… “전통시장은 경제의 뿌리”
이어 안동 중앙신시장을 찾은 김 후보는 상인들과 일일이 손을 맞잡으며 현장의 고충을 들었다. 상인들은 최근 지속되는 소비 위축과 경기 침체에 대한 우려를 표하며, 지역 관광 자원과 연계한 시장 활성화 및 소상공인 지원 확대를 강력히 요청했다.
이에 대해 김 후보는 “전통시장은 단순한 상권이 아니라 경북 경제를 지탱하는 뿌리이자 공동체의 중심”이라며 “형식적인 지원이 아닌, 상인들이 피부로 느낄 수 있는 실질적이고 현실적인 활성화 대책을 반드시 수립하겠다”고 강조했다.
봉화군 민생 점검… 인구 감소 대응 및 골목상권 부활 약속
 ▲ 봉화시장에서 상인과 대화하는 김재원 예비후보 © |
오후 일정으로 봉화군 봉화시장을 방문한 김 후보는 지역 농산물 판매 현황을 점검하고 인구 감소로 어려움을 겪는 지역 주민들을 위로했다. 봉화 시장 상인들은 “사람이 줄어들면서 시장 활기가 예전만 못하다”며 특단의 대책을 촉구했다.
김 후보는 “인구 감소와 소비 위축은 경북 전체의 숙제”라며 “도민들이 체감할 수 있는 경제 활성화 정책을 통해 전통시장과 골목상권이 다시 북적일 수 있도록 도지사 예비후보로서 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
김재원 예비후보 캠프 관계자는 “앞으로도 경북 전역을 순회하며 현장의 목소리를 직접 듣는 ‘저인망식 민생 행보’를 지속할 예정”이라며 “현장에서 수렴한 의견들을 바탕으로 경북의 내일을 위한 구체적인 공약을 발표하겠다”고 전했다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Kim Jae-won, a prospective candidate for Gyeongsangbuk-do governor, visits Andong and Bonghwa to address the livelihoods of local residents, saying, "I will revitalize traditional markets."
Kim Jae-won, a prospective candidate for Gyeongsangbuk-do governor, visited Andong and Bonghwa in succession on the 12th, seeking to garner public support. He toured traditional markets and streets throughout the day, continuing his "communicative approach" to revitalize the local economy.
Kim's schedule began with a morning greeting at a major intersection in Andong. Making eye contact with residents from the early morning, he expressed his strong commitment to the development of Gyeongsangbuk-do.
Citizens met on-site raised various issues, including local economic revitalization, job shortages, and transportation infrastructure improvements. Candidate Kim, taking notes in his notebook, responded, "I will put the voices of each and every resident of the province at the top of my policy priorities."
Listening to Merchants' Concerns at Andong Central New Market... "Traditional Markets Are the Root of the Economy"
Candidate Kim then visited Andong Central New Market and personally met with merchants to hear their struggles. The merchants expressed concerns about the ongoing decline in consumption and the economic downturn, and strongly requested market revitalization linked to local tourism resources and expanded support for small businesses.
Candidate Kim responded, "Traditional markets are not simply commercial districts; they are the roots of the Gyeongbuk economy and the center of the community. I will not simply provide perfunctory support, but will establish practical and realistic revitalization measures that merchants can feel firsthand."
Inspecting the Livelihoods of Bonghwa County... Promises to Address Population Decline and Revitalize Local Markets
Candidate Kim visited Bonghwa Market in Bonghwa County in the afternoon to inspect local agricultural product sales and offer condolences to local residents struggling due to the population decline. Bonghwa Market merchants, complaining that "the market is not as vibrant as it used to be due to the decline in footfall," urged special measures.
Candidate Kim stated, "Population decline and shrinking consumption are challenges facing all of Gyeongbuk Province," and added, "As a gubernatorial candidate, I will do my best to revive traditional markets and local businesses through economic revitalization policies that residents can feel."
A representative from Kim Jae-won's campaign stated, "We will continue our 'trash-net-like approach' to the livelihoods of the people by touring all of Gyeongbuk Province and directly listening to the voices of the people on the ground. Based on the feedback gathered from the field, we will announce specific pledges for the future of Gyeongbuk Province."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
