 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 대형산불 특별대책기간(206.3.14. ~ 2026.4.19.)을 앞두고 산불 예방 캠페인과 산불 대응태세 점검, 산불 종사자 격려, 모의훈련 등을실시하며 봄철 대형산불 대응에 총력을 기울이고 있다고 13일 밝혔다.
특히 김진석 충주시장 권한대행은 12일 시외버스터미널 인근에서 진행된 산불예방 캠페인에 직접 참여해 시민들에게 산불 예방의 중요성을 적극 알렸다.
이날 캠페인에서는 불법 소각 금지와 산불 예방 수칙을 홍보하며 시민들의 자발적인 참여와 관심을 당부했다.
또한 산불 발생 위험이 높은 봄철을 맞아 작은 부주의가 대형 산불로 이어질 수 있는 만큼, 산림 인접 지역에서의 화기 사용 자제 등 기본적인 예방 수칙을 지켜줄 것을 강조했다.
시는 드론감시단과 산림재난대응단을 활용한 산불 대응태세 점검을 비롯해 임차 헬기 종사자 격려, 모의훈련 실시 등을 통해 산불 조기 대응 역량을 강화하고 산불의 대형화를 사전에 차단할 계획이다.
김진석 권한대행은 “산불로 인한 인명 피해를 막기 위해 주민 대피와 산불 종사자 안전사고 예방에 만전을 기해 달라”며 “올봄은 특히 건조해 산불이 대형화될 가능성이 높으므로, 발생 시 신속하고 철저하게 대응해 달라”고 당부했다.
한편 산불을 발견했을 경우 가까운 읍면동 행정복지센터 또는 119에 즉시 신고해야 하며, 산불방지대책본부나 스마트폰 ‘산불신고’ 앱을 통해서도 신고가 가능하다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Conducts Spring Wildfire Prevention Campaign Near Intercity Bus Terminal
Chungju City announced on the 13th that it is making all-out efforts to respond to large-scale spring wildfires ahead of the Special Measures Period for Large-Scale Wildfires (March 14, 2026 – April 19, 2026). The city is conducting wildfire prevention campaigns, inspecting response readiness, encouraging wildfire workers, and carrying out mock drills.
In particular, Kim Jin-seok, Acting Mayor of Chungju, personally participated in a wildfire prevention campaign held near the Intercity Bus Terminal on the 12th to actively inform citizens of the importance of wildfire prevention.
During the campaign, the ban on illegal burning and wildfire prevention guidelines were promoted, urging citizens to participate and show interest voluntarily.
Furthermore, with the spring season approaching and the risk of wildfires high, the city emphasized the importance of adhering to basic prevention guidelines, such as refraining from using fire in areas adjacent to forests, as even minor carelessness can lead to large-scale wildfires. The city plans to strengthen its early response capabilities for forest fires and prevent them from escalating into large-scale incidents by inspecting response readiness using drone surveillance teams and forest disaster response teams, encouraging leased helicopter operators, and conducting mock drills.
Acting Mayor Kim Jin-seok urged, “Please do your utmost to ensure the evacuation of residents and prevent safety accidents among forest fire workers to prevent casualties caused by fires.” He added, “Since this spring is particularly dry, there is a high possibility that forest fires will become large-scale, so please respond swiftly and thoroughly in the event of an incident.”
Meanwhile, if a forest fire is discovered, it must be reported immediately to the nearest Eup/Myeon/Dong Administrative Welfare Center or 119. Reports can also be made through the Forest Fire Prevention Headquarters or the smartphone app ‘Forest Fire Report.’
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
