 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군농업기술센터는 지역 와이너리와 민간 관광·레저시설 간 협업을 확대하며 영동와인 홍보에 힘을 싣고 있다. 군은 앞서 설 연휴 기간 일라이트호텔에서 영동와인 협력 프로모션 행사를 추진한 데 이어, 일라이트CC에서 전국 골프대회와 연계한 홍보·시음 행사도 마련했다.
이번 영동와인·일라이트CC 협업 행사는 오는 16일부터 18일까지 3일간, 일라이트CC 클럽하우스 1층 로비에서 열린다. 행사는 일라이트CC에서 치러지는 골프대회 예선전과 맞춰 진행되며, 예선전 방문객을 대상으로 영동와인 홍보와 시음 행사를 운영할 예정이다. 참여 와이너리는 16일 불휘농장, 17일 도란원, 18일 소계리와인 등 관내 3개소이며, 운영시간은 오후 3시부터 5시까지다.
실제로 영동군 농업기술센터는 앞서 2월 14일부터 18일까지 설 연휴 5일간 일라이트호텔 1층 로비에서 설맞이 영동와인·일라이트호텔 협력 프로모션 행사를 운영했으며, 행사에 참여한 영동 와이너리들은 “단기 매출 증대보다 홍보 측면에서 만족도가 높았다”고 이야기했다.
또한 농업기술센터는 향후 계획으로 일라이트 골프장과 연계한 협업 홍보 행사 기획, 호텔 내 상설 전시·판매, 전망대·와인공장 등과 연계한 관광상품 추진 등을 검토하고 있다. 이는 단발성 행사가 아닌, 영동와인과 지역 관광 자원을 잇는 통합 협업 모델 구축의 일환이다.
이정서 소장은 “영동와인은 지역의 대표 농특산물이자 관광 자원으로 성장하고 있다”며 “앞으로도 호텔, 골프장 등 민간 관광시설과의 협업을 확대해 지역 와이너리의 판로 확대와 영동 관광 활성화로 이어지도록 힘쓰겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong County Agricultural Technology Center Promotes Expanded Collaborative Marketing Between Local Wineries and Private Tourism & Leisure Facilities
The Yeongdong County Agricultural Technology Center in North Chungcheong Province is stepping up efforts to promote Yeongdong wine by expanding collaborations between local wineries and private tourism and leisure facilities. Following a collaborative promotional event for Yeongdong wine held at the Illite Hotel during the Lunar New Year holiday, the county has also organized a promotional and tasting event at Illite CC in conjunction with a national golf tournament.
This collaborative event between Yeongdong Wine and Illite CC will be held for three days, from the 16th to the 18th, in the lobby on the first floor of the Illite CC Clubhouse. The event is scheduled to coincide with the preliminary rounds of the golf tournament taking place at Illite CC, and plans include promoting Yeongdong wine and offering tastings to visitors attending the preliminaries. Three local wineries are participating: Bulhwi Farm on the 16th, Doranwon on the 17th, and Sogyeri Wine on the 18th. Operating hours are from 3:00 PM to 5:00 PM.
In fact, the Yeongdong County Agricultural Technology Center previously held a Lunar New Year collaborative promotion event between Yeongdong Wine and Illite Hotel in the first-floor lobby of Illite Hotel for five days during the holiday period from February 14th to 18th. The Yeongdong wineries that participated in the event stated, "We were more satisfied with the promotional aspects than with short-term sales growth."
Furthermore, the Agricultural Technology Center is reviewing future plans, including organizing collaborative promotional events linked with Illite Golf Course, establishing permanent exhibitions and sales within the hotel, and promoting tourism products linked to the observatory and winery. This is not a one-off event, but rather part of an effort to build an integrated collaboration model that connects Yeongdong wine with local tourism resources. Director Lee Jeong-seo said, “Yeongdong wine is growing into a representative local agricultural product and tourism resource,” adding, “We will continue to expand collaboration with private tourism facilities such as hotels and golf courses to expand sales channels for local wineries and revitalize tourism in Yeongdong.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
