 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군은 입원 치료 후 퇴원하는 환자가 지역사회에서 안정적으로 생활할 수 있도록 돕기 위해 지역 의료기관과 협력해 ‘퇴원환자 연계지원 사업’을 추진한다고 16일 밝혔다.
이번 사업은 병원에서 치료를 마친 환자가 퇴원 이후에도 필요한 의료·요양·돌봄 서비스를 지속적으로 받을 수 있도록 지역사회 자원과 연계하는 의료·요양 통합돌봄 사업의 일환이다.
군은 이를 위해 영동병원, 감고을요양병원, 영동군립노인전문병원 등 의료기관과 협력 체계를 구축하고 협약을 체결해 퇴원환자 지원을 위한 협력 기반을 마련할 계획이다.
협약에 따라 각 기관은 퇴원 예정 환자의 건강 상태와 돌봄 필요도 등을 고려해 지역 내 돌봄서비스와 연계하고, 환자가 가정과 지역사회에서 안정적으로 생활할 수 있도록 필요한 정보를 공유하고 협력할 예정이다.
군은 특히 고령 환자나 만성질환자 등 퇴원 이후 지속적인 관리가 필요한 대상자를 중심으로 의료와 돌봄 서비스를 연계해 재입원 위험을 줄이고 지역사회 중심의 통합 돌봄 체계를 강화한다는 방침이다.
영동군 관계자는 “퇴원 이후 돌봄 공백으로 어려움을 겪는 환자들이 지역사회에서 안정적으로 생활할 수 있도록 의료기관과 긴밀히 협력하며 관외지역 의료기관과의 연계도 추진할 계획”이라며 “앞으로도 의료와 복지가 연계된 통합돌봄 체계를 구축해 군민의 삶의 질을 높이겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong County Strengthens Cooperation with Local Medical Institutions to Promote "Discharge Patient Linkage Support Project"
Yeongdong County, North Chungcheong Province, announced on the 16th that it is launching the "Discharge Patient Linkage Support Project" in cooperation with local medical institutions to help patients discharged after inpatient treatment lead stable lives within the local community.
This project is part of an integrated medical and nursing care initiative designed to connect patients with local community resources so that they can continue to receive necessary medical, nursing, and care services even after completing treatment at the hospital.
To this end, the county plans to establish a cooperative system and sign agreements with medical institutions such as Yeongdong Hospital, Gamgoeul Nursing Hospital, and Yeongdong County Specialized Geriatric Hospital to lay the groundwork for cooperation in supporting discharged patients.
According to the agreements, each institution will connect patients scheduled for discharge with local care services, taking into account their health status and care needs. They will also share necessary information and cooperate to ensure patients can live stably at home and within the community. The county plans to reduce the risk of re-hospitalization and strengthen a community-centered integrated care system by linking medical and care services, particularly for those requiring continuous management after discharge, such as elderly patients and those with chronic diseases.
An official from Yeongdong County stated, "We plan to cooperate closely with medical institutions and pursue linkages with medical institutions outside the county to ensure that patients struggling with care gaps after discharge can live stably in the community," adding, "We will continue to build an integrated care system that links medical care and welfare to improve the quality of life for our residents."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
