브레이크뉴스 소중한 기자= 대한노인회 서울특별시연합회(회장 고광선)가 한·중 양국의 노인 복지 향상과 실버 산업 교류를 위해 중국 사천성 성도시와 실질적인 협력 체계를 구축했다.
 ▲ 고광선 회장은 축사를 통해 “한·중 양국은 따뜻한 정서라는 공통 분모를 가지고 있다”며 “한국의 앞선 복지 기술력과 중국의 거대한 시장을 결합한다면 아시아의 초고령 사회 문제를 슬기롭게 극복할 수 있을 것”이라고 강조했다. 이어 “양국의 긴밀한 교류가 보다 나은 미래를 향한 새로운 모델이 되길 바라며, 존엄과 아름다운 마음이 깃든 실버 시대를 함께 열어가자”고 밝혔다. © |
‘성도 국제양로박람회’참석 및 업무협약(MOU) 체결
고광선 서울시연합회 회장과 우원기 고문(유토피아추모공원 회장)을 비롯한 연합회 임원진은 지난 3월 17일 중국 사천성 성도시에서 열린‘제9회 성도 국제양로복무업 박람회’에 내빈으로 참석했다.
현지 관계자들의 뜨거운 환대 속에 진행된 이번 방문에서 서울시연합회는 중국 측과‘한·중 노인요양교류협력’업무협약(MOU)을 체결했다. 이번 협약은 양국의 앞선 노인 복지 인프라와 양로 문화를 공유하고, 급증하는 고령 인구 문제에 공동 대응하기 위해 마련됐다.
“한국 기술과 중국 시장의 결합… 존엄한 실버 시대 열 것”
고광선 회장은 축사를 통해 “한·중 양국은 따뜻한 정서라는 공통 분모를 가지고 있다”며 “한국의 앞선 복지 기술력과 중국의 거대한 시장을 결합한다면 아시아의 초고령 사회 문제를 슬기롭게 극복할 수 있을 것”이라고 강조했다. 이어 “양국의 긴밀한 교류가 보다 나은 미래를 향한 새로운 모델이 되길 바라며, 존엄과 아름다운 마음이 깃든 실버 시대를 함께 열어가자”고 밝혔다.
중국 노층 한국 방문 가교 역할… 국내 관광 활성화 및 노인 일자리 창출 기대
특히 이번 협약에서 서울시연합회는 사천성 성도시 노인회의 한국 방문을 적극적으로 지원하는 가교 역할을 수행하기로 합의했다. 현재 중국의 노인 인구는 약 2억 3천만 명에 달하며, 경제적 여유를 갖춘 중국 노령층의 한국 방문이 활성화될 경우 국내 관광 산업에 새로운 활력을 불어넣을 것으로 전망된다.
 ▲ 우원기 고문은 “대한민국은 이미 세계적 수준의 요양 서비스와 선진화된 장묘 문화를 보유하고 있다”며, “단순한 인적 교류를 넘어, 한국의 고도화된 실버 케어 시스템과 장묘 시설 운영 노하우를 중국 시장에 접목한다면 양국 노인들이 더 존엄한 노후를 맞이할 수 있을 것”이라고 밝혔다. © 사진, 대한노인회 서울시연합회 제공 |
이번 방문에 동행한 우원기 고문(유토피아추모공원 회장)은 실버 산업의 인프라 구축과 서비스 표준화 측면에서 양국 협력의 중요성을 역설했다.
우 고문은 “대한민국은 이미 세계적 수준의 요양 서비스와 선진화된 장묘 문화를 보유하고 있다”며, “단순한 인적 교류를 넘어, 한국의 고도화된 실버 케어 시스템과 장묘 시설 운영 노하우를 중국 시장에 접목한다면 양국 노인들이 더 존엄한 노후를 맞이할 수 있을 것”이라고 밝혔다.
또한 그는 “사천성 성도시와의 이번 협력은 아시아 실버 산업의 새로운 표준을 만드는 첫걸음이 될 것”이라며, “유토피아추모공원을 비롯한 국내의 우수한 실버 인프라가 중국 노년층에게도 깊은 공감과 위로를 줄 수 있도록 민간 차원의 교류 지원을 아끼지 않겠다”고 덧붙였다.
연합회 측은 이러한 교류 과정에서 우리 어르신들이 안내 및 민간 외교관으로서 역할을 담당하게 함으로써, 어르신들을 위한 새로운 일자리 창출 효과까지 거둘 수 있을 것으로 기대하고 있다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Seoul Federation of the Korea Senior Citizens Association Engages in ‘Silver Diplomacy’ with Sichuan Province, China… Establishing a Korea-China Senior Welfare Cooperation Model
Chairman Ko Kwang-sun Attends Chengdu International Elderly Care Industry Expo and Signs MOU
Combining Korean Technology with Chinese Markets… Seeking Solutions for Asia’s Super-Aging Society
The Seoul Federation of the Korea Senior Citizens Association (Chairman Ko Kwang-sun) has established a practical cooperation framework with Chengdu City, Sichuan Province, China, to enhance senior welfare and promote silver industry exchanges between the two countries.
Attendance at the ‘Chengdu International Elderly Care Expo’ and Signing of a Memorandum of Understanding (MOU)
Chairman Ko Kwang-sun of the Seoul Federation, Advisor Woo Won-ki (Chairman of Utopia Memorial Park), and other executives of the Federation attended the ‘9th Chengdu International Elderly Care Industry Expo’ held in Chengdu, Sichuan Province, China, as distinguished guests on March 17. During this visit, which took place amidst a warm welcome from local officials, the Seoul Federation signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the Chinese side regarding "Korea-China Exchange and Cooperation in Elderly Care." This agreement was established to share the advanced elderly welfare infrastructure and care culture of both countries and to jointly address the issue of the rapidly aging population.
“Combining Korean Technology with the Chinese Market… Ushering in a Dignified Silver Era”
In his congratulatory remarks, Chairman Ko Kwang-sun emphasized, “Korea and China share a common denominator of warm sentiments,” adding, “If we combine Korea’s advanced welfare technology with China’s massive market, we can wisely overcome the challenges of Asia’s super-aging society.” He further stated, “I hope that the close exchange between the two countries will become a new model for a better future, and let us together usher in a silver era imbued with dignity and beautiful hearts.”
Serving as a Bridge for Chinese Seniors to Visit Korea… Expected to Revitalize Domestic Tourism and Create Jobs for the Elderly
In particular, under this agreement, the Seoul Federation agreed to act as a bridge to actively support the visit to Korea by the Senior Citizens' Association of Chengdu, Sichuan Province. China's elderly population currently stands at approximately 230 million, and it is projected that increased visits to Korea by affluent seniors will breathe new vitality into the domestic tourism industry.
Woo Won-ki, an advisor who accompanied the delegation (and Chairman of Utopia Memorial Park), emphasized the importance of bilateral cooperation in terms of building infrastructure for the silver industry and standardizing services.
"The Republic of Korea already possesses world-class nursing services and an advanced funeral culture," said Advisor Woo. "Beyond simple personnel exchanges, if Korea's sophisticated silver care system and funeral facility operation know-how are applied to the Chinese market, seniors in both countries will be able to enjoy a more dignified old age."
He further added, "This cooperation with Chengdu, Sichuan Province, will be the first step in establishing a new standard for the Asian silver industry. We will spare no effort in supporting private-sector exchanges so that Korea's excellent silver infrastructure, including Utopia Memorial Park, can provide deep empathy and comfort to the elderly in China." The association expects that by having our seniors take on the roles of guides and civilian diplomats during these exchanges, it will also create new job opportunities for them. hpf21@naver.com
