【브레이크뉴스 안동】이성현 기자=안동시가 국가지정문화유산으로 승격된 봉정사 덕휘루의 가치를 기념하는 자리를 마련했다.
 ▲ 안동 봉정사 ‘덕휘루’ 국가지정유산 보물 지정 © 안동시 |
안동시는 지난 2월 26일 보물로 지정 고시된 '안동 봉정사 덕휘루'의 지정서 전달식을 3월 17일 봉정사에서 개최했다고 밝혔다. 이날 행사에는 권기창 안동시장과 봉정사 관계자 등이 참석해 국가유산청이 발급한 보물 지정서를 전달하며 문화유산 승격을 함께 축하했다.
이번에 보물로 지정된 덕휘루는 1680년 건립 당시 ‘덕휘루(德輝樓)’라는 이름으로 불렸으나 이후 ‘만세루(萬歲樓)’로 알려져 왔다. 이번 지정 고시를 통해 본래 명칭을 회복했으며, 1818년 중수 이후 큰 훼손 없이 원형을 유지하고 있어 높은 역사적 가치를 지닌 것으로 평가된다.
특히 ‘봉정사동루기(1534)’와 ‘천등산봉정사덕휘루기(1683)’ 등 건립과 중수 과정을 기록한 내부 현판이 잘 보존돼 있어, 건물의 변천사뿐 아니라 사찰의 역사적 흐름을 파악할 수 있는 중요한 학술 자료로 주목받고 있다.
덕휘루는 정면 5칸, 측면 3칸 규모의 중층 누각으로 봉정사 대웅전과 일직선상에 배치돼 있다. 급경사지 지형을 활용해 정면은 2층, 배면은 단층 구조로 설계됐으며, 누각 하부를 통해 사찰로 진입하는 독특한 공간 구성이 특징이다. 기둥과 보의 다양한 결구 방식이 적용된 점도 건축학적 가치를 높이는 요소로 꼽힌다.
권기창 안동시장은 “유네스코 세계유산 봉정사의 관문인 덕휘루가 보물로 지정돼 매우 뜻깊다”며 “앞으로도 지역의 소중한 문화유산을 체계적으로 보존·관리해 시민의 문화적 자긍심을 높여 나가겠다”고 말했다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Andong Bongjeongsa Temple’s Deokhwiru Pavilion Presented with Treasure Designation Certificate… Re-evaluating Historical and Architectural Value
Andong City organized an event to commemorate the value of Bongjeongsa Temple’s Deokhwiru Pavilion, which has been elevated to the status of a National Designated Cultural Heritage.
Andong City announced that it held a ceremony on March 17 at Bongjeongsa Temple to present the designation certificate for "Andong Bongjeongsa Temple’s Deokhwiru Pavilion," which was officially designated as a Treasure on February 26. The event was attended by Andong Mayor Kwon Ki-chang and officials from Bongjeongsa Temple, who presented the Treasure designation certificate issued by the National Heritage Administration and celebrated the elevation to a cultural heritage status.
Deokhwiru Pavilion, which has now been designated as a Treasure, was originally called "Deokhwiru" (德輝樓) when it was built in 1680, but it has since been known as "Manseoru" (萬歲樓). Through this official designation, its original name has been restored, and it is evaluated as possessing high historical value as it has maintained its original form without significant damage since its renovation in 1818. In particular, the well-preserved internal plaques recording the construction and renovation processes, such as the ‘Bongjeongsa Dongrugi (1534)’ and the ‘Cheondeungsan Bongjeongsa Deokhwirugi (1683),’ are drawing attention as important academic resources for understanding not only the building's history of transformation but also the historical flow of the temple.
Deokhwiru is a two-story pavilion measuring five bays in the front and three bays on the side, positioned in a straight line with the Daeungjeon Hall of Bongjeongsa Temple. Utilizing the steep terrain, it was designed with a two-story structure in the front and a single-story structure in the rear, characterized by a unique spatial configuration that allows entry into the temple through the lower part of the pavilion. The application of various joinery methods for columns and beams is also cited as a factor that enhances its architectural value.
Andong Mayor Kwon Ki-chang stated, “It is very meaningful that Deokhwiru, the gateway to the UNESCO World Heritage site Bongjeongsa Temple, has been designated as a Treasure,” adding, “We will continue to systematically preserve and manage the region’s precious cultural heritage to boost the cultural pride of our citizens.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
