 |
[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인시농업기술센터는 영농철을 맞아 농업 숙련도가 낮은 초보 농업인과 귀농 귀촌인을 대상으로 2026년 농기계 전문 실습 교육을 진행한다.
이번 교육은 농기계 조작에 서툰 농업인들이 현장에서 겪는 어려움을 해소하고 안전사고를 예방하기 위해 마련됐다.
교육 기간은 3월 25일부터 10월 21일까지이며 매주 수요일 오전반과 오후반으로 나눠 운영한다. 다만 무더위가 심한 7월 하순부터 8월 중순까지는 운영하지 않는다. 교육 내용은 농가 활용도가 높은 관리기 조작과 중경제초기 휴립기 비닐피복기 구굴기 등 다양한 부속 작업기 활용법 실습으로 구성되어 실제 농작업에 바로 적용할 수 있도록 돕는다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Yongin Reporter Lee Hyun-jun] The Yongin City Agricultural Technology Center is conducting specialized practical training on agricultural machinery for 2026, targeting novice farmers with low proficiency and those returning to farming or rural life, in time for the farming season.
This training program was organized to resolve difficulties faced in the field by farmers who are unfamiliar with operating agricultural machinery and to prevent safety accidents.
The training period runs from March 25 to October 21, with classes divided into morning and afternoon sessions every Wednesday. However, the program will not be held from late July to mid-August due to the intense heat. The curriculum consists of practical training on operating cultivators, which are highly utilized by farmers, as well as the use of various attachments such as inter-row cultivators, furrowers, plastic mulching machines, and digging machines, designed to enable immediate application to actual farming operations.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
