 |
[브레이크뉴스경기남부=오산 이현준기자] 오산시는 최근 관내 초등학교 등 교육기관을 중심으로 수두 의사환자가 증가함에 따라 시민들에게 예방수칙 준수를 당부하고 감염 확산 방지에 나섰다.
시에 따르면 2026년 2월 기준 오산시의 수두 발생률은 인구 10만 명당 5.29명으로 전국 평균보다 높은 수준이며 특히 학령기 아동이 밀집한 시설을 중심으로 환자가 늘고 있다.
수두는 전염성이 강해 집단생활 시설에서 발생할 가능성이 높고 수포액 접촉이나 호흡기 분비물을 통해 전파된다. 주요 증상은 발진과 발열 및 가려움증이며 모든 병변에 가피가 형성될 때까지 전염력이 있으므로 해당 기간에는 등교와 등원을 중지하고 휴식해야 한다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Osan] As the number of suspected chickenpox cases has recently increased, particularly centered around educational institutions such as elementary schools within the city, Osan City has urged citizens to adhere to preventive measures and has stepped up efforts to prevent the spread of infection.
According to the city, as of February 2026, the incidence rate of chickenpox in Osan City is 5.29 per 100,000 people, which is higher than the national average. In particular, the number of patients is increasing in facilities where school-age children are concentrated.
Chickenpox is highly contagious, making it more likely to occur in communal living facilities, and it is transmitted through contact with blister fluid or respiratory secretions. The main symptoms are a rash, fever, and itching. Since the disease remains contagious until scabs form on all lesions, attendance at school or daycare should be suspended and rest should be taken during this period.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
