경상원, ‘통큰 세일’ 북부 상권 현장 점검

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도시장상권진흥원은 지난 20일부터 도내 전통시장과 골목상권 500여 곳에서 진행 중인 2026년 상반기 경기 살리기 통큰 세일과 관련해 북부 지역 상권을 방문하고 현장 점검에 나섰다.

김 원장은 현장에서 도민들에게 통큰 세일 주요 내용을 안내하며 적극적인 참여를 당부했다. 이어 상인회 관계자들과의 차담회를 통해 현장 의견을 청취했으며 상인회 측은 이번 행사가 지역 상권 활성화의 계기가 되고 있다며 기대감을 나타냈다.

박노극 경제실장은 통큰 세일이 실질적인 도움이 되도록 현장 중심 지원을 강화하고 도민과 상인이 체감할 수 있는 정책 추진에 힘쓰겠다고 밝혔다.

김민철 원장은 전년과 달리 별도 부스 없이도 경기지역화폐 자동 페이백이 가능해져 이용 편의성과 매출 효과가 개선되었다고 설명했다. 또한 현장 제안을 적극 반영하고 사업 상황을 지속적으로 점검하겠다고 덧붙였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Suwon Reporter Lee Hyun-jun] The Gyeonggi Market and Commercial District Promotion Agency visited commercial districts in the northern region to conduct on-site inspections regarding the "Big Sale to Revitalize Gyeonggi for the First Half of 2026," which has been underway since the 20th at approximately 500 traditional markets and alley commercial districts throughout the province.

Director Kim informed residents of the key details of the Big Sale at the site and urged their active participation. Following this, he listened to feedback from the field through a tea meeting with merchant association officials; the associations expressed optimism, noting that the event is serving as a catalyst for revitalizing local commercial districts.

Park No-geuk, Director of the Economic Affairs Department, stated that the agency will strengthen field-oriented support to ensure the Big Sale provides tangible benefits and will strive to implement policies that residents and merchants can truly feel the impact of.

Director Kim Min-cheol explained that unlike the previous year, automatic cashback using Gyeonggi Regional Currency is now possible without the need for separate booths, improving user convenience and sales effectiveness. He also added that the agency will actively incorporate on-site suggestions and continuously monitor the progress of the project.