 ▲ 거창군청 |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 청명(淸明)과 한식(寒食)을 앞둔 거창군의 산등성이에 긴장감이 감돌고 있다. 거창군은 이를 '산불 방지의 최대 분수령'으로 보고, 강력한 특별방역급 대응 체제에 돌입했다.
거창군의 이번 대책은 '선택과 집중'이 핵심이다. 군은 산불방지대책본부의 가동 수위를 격상하는 동시에, 과거 통계상 발화 위험이 높았던 산림 연접지와 공원묘지 주변, 주요 등산로를 집중 점검한다.
이 구역에는 감시 인력이 집중 배치되어 입산객들의 거동을 실시간으로 살핀다. 특히 성묘 시 관습적으로 행해지는 향·초 사용이나 유품 및 쓰레기 소각 행위를 원천 차단하기 위해 현장 밀착형 감시를 강화한다.
예방만큼이나 중요한 것이 초기 진화다. 거창군은 산불 발생 시 신속하게 상황을 전파하고 가용 자원을 즉각 투입할 수 있는 '상황관리 핫라인'을 24시간 가동한다. 산불 감시원과 진화대 간의 입체적인 연락 체계를 구축해, 연기만 피어올라도 즉각 현장에 출동할 수 있는 상시 대기 상태를 유지한다.
강신여 산림과장은 “청명·한식을 맞아 우리의 소중한 산림을 다음 세대에 온전히 물려주기 위한 노력이 필요한 때”라며 “작은 실천으로 큰 피해를 막을 수 있는 만큼 산불 예방을 위한 적극적인 참여를 당부드린다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Goes All-Out for 'Zero Forest Fires' on Cheongmyeong and Hansik
Declares War on 'Burning'... Intensive Deployment of Surveillance Personnel Around Cemeteries
Tension hangs over the mountain ridges of Geochang County ahead of Cheongmyeong and Hansik. Viewing this as the "greatest watershed moment for forest fire prevention," Geochang County has entered a powerful response system equivalent to special quarantine measures.
The core of Geochang County's current measures is "selection and concentration." The county is elevating the operational level of the Forest Fire Prevention Headquarters while simultaneously conducting intensive inspections of areas adjacent to forests, around cemeteries, and major hiking trails that have historically shown a high risk of ignition.
Surveillance personnel are concentrated in these areas to monitor the movements of hikers in real time. In particular, close-range on-site surveillance is being strengthened to completely block customary practices during ancestral worship, such as the use of incense and candles or the burning of personal belongings and trash.
Early suppression is just as important as prevention. Geochang County operates a 24-hour "Situation Management Hotline" to rapidly disseminate information and immediately deploy available resources in the event of a forest fire. By establishing a multi-dimensional communication system between forest fire monitors and firefighting teams, the county maintains a constant state of standby, ready to dispatch to the scene immediately even if only smoke is detected.
Kang Shin-yeo, Head of the Forestry Division, stated, "With the arrival of Cheongmyeong and Hansik, it is a time when we need to make efforts to pass on our precious forests intact to the next generation." He added, "Since small actions can prevent significant damage, I urge everyone to actively participate in forest fire prevention."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
