 ▲서울 도심에 아름답게 핀, 봄날의 벚꽃. 벚꽃의 꽃말은 “정신적인 사랑”이다. ©브레이크뉴스 |
인간은 잔인(殘忍)하고 무지(無知)하다. 그래서 아래와 같은 일이 벌어졌다.
한 때(한국경제 급속 성장기=1980-1990년대), 의사와 결혼하려면? 일부, 신부(여자)가 키 3개(자동차-아파트-병원)를 지참해야 한다는 말이 있었다.
'의사 사위'를 맞이하기 위해 신부 측이 준비해야 한다고 여겨졌던 '열쇠 3개'는 당시의 독특한 결혼 세태를 반영하는 상징적인 용어였다. 일반적으로 아파트(집) 열쇠, 고급 자동차 열쇠, 병원(개업의 경우) 열쇠를 의미했다.
아파트는? 신혼부부가 거주할 고가의 주택을 신부 측에서 마련하는 것을 뜻한다. 자동차는? 당시 부의 상징이었던 고급 외제차나 대형 세단을 포함했다. 병원은? 의사가 전문의 자격을 딴 후 개인 병원을 개설할 때 필요한 막대한 초기 자본이나 건물을 지원하는 것을 의미했다.
이는 사회적 지위의 교환이었다. 경제력을 갖춘 재력가 집안과 사회적 명망 및 높은 수익이 보장된 전문직(의사) 집안이 결합하는 과정에서 일종의 '결혼 계약' 형태가 나타난 것이다.
어려운 환경에서 공부만 하여 의사가 된 남성의 경우, 개업 자금 등을 자력으로 마련하기 어려웠다.
최근에는 이러한 '열쇠 3개' 문화가 '옛말'이 되어가고 있다. 의사나 변호사의 수가 늘어나고 경쟁이 치열해지면서, 과거만큼 압도적인 부를 보장하기 어려워졌다.
무조건적인 물질적 공세보다는 여성 본인의 전문직업이나 능력을 더 중요하게 생각하는 '역(逆) 열쇠 3개' 현상(능력 있는 여성이 선호됨)이 나타나기도 했다.
과도한 혼수보다는 당사자 간의 가치관과 성격을 중시하고, 비용을 합리적으로 분담하는 문화가 확산되었다.
인간은 원래 잔인(殘忍)하고, 또한 무지(無知)하다. 현대 인간도 잔인하고 무지하다. 시대에 따라 의식을 개작(改作)해야 한다. moonilsuk@naver.com
*문일석. 시인. 신문사(본지) 발행인.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Humans Are Cruel! <Series-5>... “Bring Three Keys to Welcome a Doctor Son-in-Law”
- Moon Il-suk, Publisher of the Newspaper (This Publication)
Humans are cruel and ignorant. Consequently, the following incident occurred.
At one time (during the period of rapid economic growth in Korea = the 1980s and 1990s), there was a saying that if you wanted to marry a doctor, the bride (woman) had to bring three keys (car, apartment, and hospital).
The "three keys," which were believed to be what the bride's side had to prepare to welcome a "doctor son-in-law," were a symbolic term reflecting the unique marriage trends of the time. Generally, they referred to the key to an apartment (house), a key to a luxury car, and a key to a hospital (in the case of opening a practice).
What about the apartment? It meant the bride's side providing an expensive residence for the newlyweds to live in. What about the car? It included luxury foreign cars or large sedans, which were symbols of wealth at the time. What about the hospital? It meant providing the massive initial capital or building necessary for a doctor to open a private practice after obtaining their specialist qualification.
This was an exchange of social status. A form of "marriage contract" emerged during the process of combining wealthy families with economic power with families of professionals (doctors) who were guaranteed social prestige and high income.
For men who became doctors by studying solely in difficult circumstances, it was difficult to raise the funds for opening a practice on their own.
Recently, this "three keys" culture is becoming a thing of the past. As the number of doctors and lawyers increases and competition intensifies, it has become difficult to guarantee the overwhelming wealth of the past.
A "reverse three keys" phenomenon has also appeared, where capable women are preferred, placing greater importance on the woman's own professional career or abilities rather than unconditional material offerings.
A culture has spread that prioritizes the values and personalities of the parties involved over excessive dowry, and involves the reasonable sharing of expenses.
Humans are inherently cruel and ignorant. Modern humans are also cruel and ignorant. Consciousness must be reworked according to the times.
- Cherry blossoms blooming beautifully in downtown Seoul on a spring day. The flower language of cherry blossoms is “spiritual love.” moonilsuk@naver.com
*Moon Il-suk. Poet. Publisher of the newspaper (this publication).
