 ▲ 경찰이 더불어민주당 전북지사 이원택(군산ㆍ김제ㆍ부안을 국회의원) 후보의 '식사비 대납 의혹'과 관련된 실체적 퍼즐을 맞추기 위해 정치적 유불리와 상관없이 법과 원칙에 따라 수사력을 모으고 있는 가운데 15일 관련 자료를 확보하기 위해 이 후보의 지역구 사무실(부안)과 전북자치도의회 김슬지 의원의 사무실 등을 대상으로 압수수색 영장을 집행했다. (전북경찰청 전경 / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 김현종 기자 |
【속보】경찰이 정치적 유불리와 상관없이 법과 원칙에 따라 '식사비 대납 의혹'과 관련된 실체적 퍼즐을 맞추기 위해 수사력을 모으고 있는 가운데 15일 압수수색을 진행했다.
전북경찰청 반부패수사대는 이날 더불어민주당 전북지사 이원택(군산ㆍ김제ㆍ부안을 국회의원) 후보의 지역구 사무실(부안)과 측근인 전북자치도의회 김슬지 의원의 사무실 등에 수사관을 보내 관련 자료를 확보하기 위해 압수수색 영장을 집행했다.
이날 압수 대상에는 이 후보의 휴대전화와 차량 블랙박스 등이 포함됐고 영장에는 공직선거법(기부행위) 위반 혐의가 명시된 것으로 알려졌다.
이원택 의원은 지난해 11월 29일 정읍시 한 고깃집에서 20명 가량의 지역 청년들과 식사비와 음주비용 72만 7,000원 가운데 일부를 제3자(전북도의회 김슬지 의원)에게 대납하게 한 공직선거법 위반 등의 혐의를 받고 있다.
공직선거법 위반(허위사실유포) 혐의가 적시된 추가 고발장도 접수된 상태다.
전북도의회 김슬지 의원은 모임 사흘 뒤 전북도의회 기획행정위원회 상임위원장 업무추진비(세금) 카드로 45만 원을 결제했고 나머지 27만 7,000원은 개인 카드로 결제한 것으로 확인됐다.
이 같은 의혹이 한 언론사 보도로 확산되자 민주당 윤리감찰단은 지난 7일 이 의원에 대한 긴급 감찰에 착수했으나 8일 '혐의없음'으로 판단하고 본경선(안호영ㆍ이원택)을 당초 일정대로 진행했다.
이 의원은 민주당 전북도지사 후보로 최종 선출됐다.
경찰은 지난 7일 이 의원이 공직선거법을 위반했다는 고발장을 접수해 당시 동석자 20여 명을 특정해 참고인 신분으로 불러 조사를 마친 뒤 관련 증거 확보를 위해 압수수색 영장을 청구해 발부받았다.
특히 통상적인 절차로 볼 때 다음 수사 단계는 압수수색을 통해 확보한 자료와 참고인들의 진술 내용 등을 종합적으로 검토해 이원택 국회의원과 김슬지 도의원의 소환 조사가 임박한 것이 아니냐는 관측이 나오고 있다.
경찰 관계자는 "수사 중인 사안이라 소환 일정과 압수 물품 등에 대해 자세히 밝힐 수 없다"고 말했다.
한편, 국회 본청 앞에서 5일째 단식 농성을 이어오고 있는 안호영 국회의원(완주ㆍ진안ㆍ무주ㆍ장수)은 "아쉬움이 크지만, 절차상 다툴 방법이 없는 만큼, 최고위의 재심 기각 결정을 존중한다"며 "이원택 후보의 '식사비 대납' 의혹에 대한 재감찰 요구는 결코 철회할 수 없어 결과가 나올 때까지 단식을 멈추지 않겠다"고 밝혔다.
이날 시민ㆍ사회단체로 구성된 '도민세금유용 수사촉구 범도민대책위원회'는 전북도의회와 전북경찰에서 기자회견을 열고 "민주당 최고위가 이원택 후보에 대한 재감찰 없이 부실한 조사 결과를 토대로 '혐의없음'으로 결론을 낸 것은 납득하기 어렵다"며 "정치적 판단이 아닌 객관적이고 독립적인 수사를 통해 진실이 규명돼야 한다"고 촉구했다.
그러면서 "도민의 혈세는 개인의 선거자금이 될 수 없다"며 "경찰ㆍ검찰ㆍ선관위는 그동안 제기된 의혹 전반에 대해 한 점 의혹도 남지 않도록 수사에 즉각 착수해야 한다"고 주장했다.
이어 "▲ 경선 관련 식사비 대납 의혹 전면 수사 ▲ 전북도의회 법인 카드 사용내역 등 공적 자금 사용 실태에 대한 객관적 조사 ▲ 수사 과정 및 결과의 투명한 공개 ▲ 불법 사실이 확인될 경우, 지위고하를 막론하고 엄정한 처벌이 이뤄져야 한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Police raid Lee Won-taek and Kim Seul-ji's residence
Alleged violation of the Public Official Election Act(payment of meal expenses)… Countdown to summoning for questioning imminent
Reporter Kim Hyun-jong
【Breaking news】 On the 15th, the police conducted a search and seizure operation while concentrating their investigative efforts to piece together the substantive puzzle regarding the 'allegations of paying for meals on behalf of others' in accordance with the law and principles, regardless of political expediency.
On that day, the Jeonbuk Provincial Police Agency's Anti-Corruption Investigation Unit dispatched investigators to the constituency office (Buan) of Lee Won-taek (National Assembly member for Gunsan, Gimje, and Buan), the Democratic Party of Korea's candidate for Jeonbuk Governor, and the office of Jeonbuk Provincial Assembly member Kim Seul-ji to execute a search and seizure warrant in order to secure relevant materials.
It is reported that the items seized on this day included Candidate Lee's mobile phone and vehicle black box, and the warrant specified charges of violating the Public Official Election Act (acts of donation).
Representative Lee Won-taek is facing charges of violating the Public Official Election Act and other offenses for having a third party (Jeonbuk Provincial Assembly Member Kim Seul-ji) pay a portion of the 727,000 won in meal and drinking expenses for a gathering of approximately 20 local youths at a barbecue restaurant in Jeongeup on November 29 of last year.
An additional complaint alleging a violation of the Public Official Election Act (spreading false information) has also been filed.
It has been confirmed that three days after the gathering, Jeonbuk Provincial Assembly Member Kim Seul-ji paid 450,000 won using her official business expense (tax-funded) card as the Standing Chairperson of the Planning and Administration Committee, while paying the remaining 277,000 won with her personal card.
As these allegations spread following a media report, the Democratic Party's Ethics and Inspection Team launched an emergency inspection of Representative Lee on the 7th; however, on the 8th, they determined there was 'no evidence of wrongdoing' and proceeded with the main primary election (between Ahn Ho-young and Lee Won-taek) as originally scheduled. Representative Lee was finally selected as the Democratic Party's candidate for Governor of North Jeolla Province.
On the 7th, the police received a complaint alleging that Assemblyman Lee had violated the Public Official Election Act.
They identified approximately 20 individuals who were present at the time and summoned them as witnesses for questioning.
Following the completion of their investigations, the police requested and obtained a search and seizure warrant to secure relevant evidence.
In particular, given standard procedures, the next step of the investigation involves a comprehensive review of the materials obtained through the search and seizure and the statements of the witnesses.
This has led to speculation that the summoning of National Assembly member Lee Won-taek and Provincial Assembly member Kim Seul-ji for questioning is imminent.
A police official stated, 'As this is an ongoing investigation, we cannot disclose details regarding the summoning schedule or seized items.'
Meanwhile, Representative Ahn Ho-young (Wanju, Jinan, Muju, and Jangsu), who has been staging a hunger strike in front of the National Assembly for the fifth day, stated, "Although I am deeply disappointed, I respect the Supreme Council's decision to dismiss the appeal for reconsideration, as there is no procedural way to contest the matter."
He added, "I can never withdraw my demand for a re-investigation into the allegations regarding Candidate Lee Won-taek's 'payment of meal expenses on behalf of others,' and I will not stop my hunger strike until the results are released."
On the same day, the "Pan-Provincial Committee for Urging an Investigation into Misappropriation of Provincial Taxpayer Money," composed of civic and social groups, held a press conference at the Jeonbuk Provincial Assembly and the Jeonbuk Police Station.
They urged, "It is difficult to accept that the Democratic Party's Supreme Council concluded 'no charges' based on inadequate investigation results without re-investigating Candidate Lee Won-taek," and demanded that "the truth must be revealed through an objective and independent investigation, not a political judgment."
He added, "The taxpayers' money cannot become personal election funds," and argued, "The police, prosecution, and election commission must immediately launch an investigation into all the allegations raised so far to ensure that not a single doubt remains."
He added, "▲ A full investigation into allegations of paying for meals in connection with the primary election ▲ An objective investigation into the actual use of public funds, including the usage history of the Jeonbuk Provincial Council's corporate credit cards ▲ Transparent disclosure of the investigation process and results ▲ If illegal activities are confirmed, strict punishment must be imposed regardless of rank or position."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
