|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=더불어민주당 전남도당 선거관리위원회가 16일, 제9회 전국동시지방선거 전남 지역 7개 시·군 기초단체장 경선 결과를 발표했다. 이번 경선에서는 현직 군수가 고배를 마시는 이변과 '현역 불패' 신화가 동시에 나타나며 희비가 엇갈렸다.
이번 경선의 가장 큰 파란은 구례군에서 일어났다. 구례군수 결선 결과, 장길선 구례군의회 의장이 현직인 김순호 후보를 꺾고 최종 후보로 선출되는 기염을 토했다. 지역 정가에서는 현직 군수의 조직력을 누르고 의장이 본선행 티켓을 거머쥔 것을 두고 '민심의 변화'가 반영된 결과라는 분석이 나오고 있다.
치열한 접전이 펼쳐졌던 순천시장 결선에서는 손훈모 후보가 오하근 후보를 누르고 더불어민주당 최종 후보로 낙점됐다. 담양군수 경선에서는 전남도의원 출신 간의 맞대결 끝에 박종원 후보가 이규현 후보를 제치고 본선 진출을 확정 지었다.
영광군수와 장흥군수 결선에서는 현직 프리미엄이 작용했다. 영광 장세일 후보와 장흥 김성 후보가 각각 상대 후보를 꺾고 승리하며 '현역 불패' 신화를 이어갔다.
반면, 본경선에서 과반 득표자가 나오지 않은 지역은 다시 한번 결선을 치르게 된다.
완도군은 우홍섭 후보와 지영배 후보가 결선 투표를 통해 최종 승자를 가린다. 무안군은 현직인 김산 후보와 나광국 후보가 결선에서 맞붙어 최종 후보를 결정할 예정이다.
더불어민주당 전남도당 선관위에 따르면, 이번 경선은 지난 14일부터 15일까지 권리당원 50%와 일반 시·군민 여론조사 50%를 합산한 국민참여경선 방식으로 진행되었다.
전남도당은 결선이 남은 지역에 대해서도 조속히 경선 일정을 마무리하고 본격적인 본선 체제로 전환할 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Democratic Party Jeonnam Provincial Committee Announces Results of Local Government Head Primary… 'Incumbent Eliminated' in Gurye, a Surprise
Suncheon's Son Hoon-mo and Damyang's Park Jong-won Confirmed Candidates… Yeonggwang and Jangheung Remain 'Incumbent Undefeated' – Wando and Muan Send to Runoffs with No Candidate Securing Majority Votes
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = On the 16th, the Election Management Committee of the Democratic Party's Jeonnam Provincial Committee announced the results of the primary elections for the heads of seven cities and counties in Jeonnam Province for the 9th National Simultaneous Local Elections. In these primaries, joy and sorrow were mixed as an upset occurred with an incumbent county head suffering a defeat, while the myth of an 'incumbent undefeated' emerged simultaneously.
The biggest upset of this primary took place in Gurye County. In the runoff election for the Gurye County Governor, Jang Gil-seon, Chairman of the Gurye County Council, achieved a remarkable feat by defeating incumbent Kim Sun-ho and being selected as the final candidate. Analysis in local political circles suggests that the fact the council chairman secured the ticket to the general election by overcoming the organizational strength of the incumbent county governor reflects a "change in public sentiment."
In the fiercely contested runoff election for the Mayor of Suncheon, Candidate Son Hoon-mo defeated Candidate Oh Ha-geun to be selected as the final candidate for the Democratic Party of Korea. In the primary for the County Governor of Damyang, Candidate Park Jong-won defeated Candidate Lee Gyu-hyun following a head-to-head battle between former Jeonnam Provincial Assembly members to secure his place in the general election.
In the runoff elections for the County Governors of Yeonggwang and Jangheung, the advantage of incumbency played a role. Candidate Jang Se-il of Yeonggwang and Candidate Kim Seong of Jangheung defeated their respective opponents to win, continuing the legend of the "incumbent undefeated."
Conversely, regions where no candidate secured a majority of votes in the primary will hold a runoff election.
In Wando County, Candidates Woo Hong-seop and Ji Young-bae will determine the final winner through a runoff vote. In Muan County, incumbent candidate Kim San and candidate Na Gwang-guk are scheduled to face off in a runoff to determine the final candidate.
According to the Election Commission of the Democratic Party of Korea's South Jeolla Provincial Committee, the primary election was conducted from the 14th to the 15th using a public participation method that combined 50% of votes from party members with voting rights and 50% from public opinion polls of general city and county residents.
The South Jeolla Provincial Committee plans to promptly conclude the primary schedules for regions where runoffs remain and transition into full-scale general election mode.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
