 ▲ 민주당 전북도당 선거관리위원회는 22일 제9회 전국동시지방선거 기초단체장 8곳의 시장ㆍ군수 후보 선출을 위한 결선 결과를 발표해 돈봉투 의혹이 불거져 개표가 보류된 임실을 제외한 도내 13개 지역 후보가 확정됐다. / 도표제공 = 더불어민주당 전북특별자치도당 © 박동일 기자 |
더불어민주당 조지훈(전북경제통상진흥원장) 전주시장 예비후보가 2022년 민선 8기 경선 당시 상대 후보의 신인 가산점에 울었지만, 이번에는 패널티로 웃었다.
정성주 김제시장은 각종 악재와 감점 처분ㆍ4인 경선의 악조건에도 불구하고 탄탄한 기반으로 1차(11~12일) 경선에서 50% 이상을 득표하는 기염을 토해내며 일찌감치 6.3 본선 경쟁 체제로 전환했다.
이학수 정읍시장도 탈당 경력으로 25% 감점 처분에도 불구하고 각종 여론조사에서 높은 지지율을 기록하는 등 1차 경선에 이어 결선 투표 결과, 최종 후보로 확정돼 본선행 열차에 올랐다.
이와 반면, 김정기(전북자치도의회 의원) 부안군수 예비후보는 '3선 저지ㆍ인물 교체' 구도에 힘을 받아 경쟁력을 유지하며 현직 프리미엄을 위협할 정도로 결선 경선에 안착해 막판 까지 민심의 균열을 파고들어 표심 결집을 노렸으나 당내 선출직 공직자 평가 하위 20%에 포함돼 득표율 20%가 감점되는 페널티로 무릎을 꿇었다.
특히 김정기 후보의 감점 적용은 단순한 평가를 넘어 실제 득표율에서 1차 본경선과 결선 투표에도 적용되는 점에서 순위 자체를 바꾸는 핵심 변수로 지역 권력 구도 재편 여부를 결정짓는 분수령으로 작용했다.
예를 들어 20%에 대한 감산 방식은 '경선득표율×(1-0.20) = 최종득표율'이다.
경선에서 50%를 득표해도 최종 득표율은 37.5%가 된다.
무효표와 기권표 등을 고려해 감산을 실제 적용하는 세부 규정과 보정에 따라 최종 수치는 다를 수 있다.
현직 강임준 시장은 패널티를 받지 않아 '무감점 후보'로 경쟁력을 확보했지만, 1차 경선에서 탈락하는 이변으로 3선 도전이 좌절됐다.
더불어민주당 전북특별자치도당 선거관리위원회는 22일 제9회 전국동시지방선거 기초단체장 8곳의 시장ㆍ군수 후보 선출을 위한 결선 결과를 발표해 돈봉투 의혹이 불거져 개표가 보류된 임실을 제외한 도내 13개 지역 후보가 확정됐다.
이에 따라. 권익현 부안군수ㆍ황인홍 무주군수ㆍ전춘성 진안군수는 3선을 향한 질주에 가속도가 붙었고 정읍시장 이학수ㆍ완주군수 유희태ㆍ김제시장 정성주ㆍ장수군수 최훈식ㆍ순창군수 최영일ㆍ고창군수 심덕섭 예비후보는 재선 도전에 안착했다.
결선 결과에 이의가 있을 경우, 48시간 이내에 재심을 청구할 수 있다.
1차 본경선과 결선 투표는 권리당원 50%와 일반시민 안심번호 선거인단 50%를 합산하는 방식으로 진행됐다.
결선 1일차(20일)는 권리당원과 안심번호 선거인단이 전화 ARS를 통해 투표를 진행했고 2일차(21일)는 권리당원이 자발적으로 전화를 걸어 ARS로 투표에 참여했다.
득표율은 당규에 따라 공개하지 않고 각 후보 참관인을 통해 전달됐다.
한편, 민주당 기초단체장 도내 최종 후보는 ▲ 전주시장 조지훈 ▲ 군산시장 김재준 ▲ 익산시장 최정호 ▲ 남원시장 양충모 ▲ 정읍시장 이학수 ▲ 완주군수 유희태 ▲ 진안군수 전춘성 ▲ 부안군수 권익현 후보 ▲ 김제시장 정성주 ▲ 무주군수 황인홍 ▲ 장수군수 최훈식 ▲ 순창군수 최영일▲ 고창군수 심덕섭 후보 등이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Democratic Party Jeonbuk Provincial Committee Confirms '13 Basic Local Government Heads'
Runoff results for 8 constituencies announced… Imsil results to be announced later
Reporter Park Dong-il
Jo Ji-hoon (Director of the Jeonbuk Economic and Trade Promotion Agency), a preliminary candidate for Mayor of Jeonju representing the Democratic Party of Korea, suffered a setback during the 2022 primary for the 8th popular election due to his opponent's bonus points for being a newcomer, but this time, he smiled thanks to a penalty.
Despite various setbacks, penalty deductions, and the unfavorable conditions of a four-candidate primary, Gimje Mayor Jung Sung-joo demonstrated a solid foundation by securing over 50% of the votes in the first round (held on the 11th and 12th), transitioning early into the competition for the June 3 general election.
Jeongeup Mayor Lee Hak-soo also boarded the train to the general election after being confirmed as the final candidate following the runoff vote in the first round, despite receiving a 25% penalty for his past defection from the party; he recorded high approval ratings in various opinion polls.
In contrast, Kim Jeong-gi (member of the Jeonbuk Provincial Council), a preliminary candidate for Buan County Governor, maintained his competitiveness by gaining momentum from the 'blocking a third term and replacing the figure'narrative.
He secured a spot in the runoff primary, threatening the incumbent's advantage, and sought to consolidate votes by exploiting cracks in public sentiment until the very end.
However, he was defeated due to a penalty of a 20% deduction in his vote share after being ranked in the bottom 20% of the party's internal evaluation of elected officials.
In particular, the application of this deduction to Candidate Kim Jeong-gi served as a watershed moment that determined the reshaping of the regional power structure.
As this deduction went beyond a simple evaluation and applied to actual vote percentages in both the first round of the primary and the runoff, it acted as a key variable that changed the rankings themselves.
For example, the deduction method for 20% is 'Primary Vote Rate × (1 - 0.20) = Final Vote Rate'.
Even if a candidate receives 50% of the votes in the primary, the final vote rate becomes 37.5%.
The final figure may differ depending on the detailed regulations and adjustments applied to the actual deduction, taking into account factors such as invalid votes and abstentions.
Incumbent Mayor Kang Im-jun secured competitiveness as a 'no-deduction candidate' by not receiving any penalties, but his bid for a third term was thwarted by an upset in the first round of the primary.
On the 22nd, the Election Management Committee of the Democratic Party of Korea's Jeonbuk Special Self-Governing Province announced the results of the runoff elections to select candidates for mayors and county heads in eight basic local governments for the 9th National Simultaneous Local Elections.
Candidates were confirmed for 13 regions in the province, excluding Imsil, where vote counting was suspended due to allegations of cash envelopes.
Accordingly, Buan County Governor Kwon Ik-hyun, Muju County Governor Hwang In-hong, and Jinan County Governor Jeon Chun-seong have gained momentum in their race for a third term, while preliminary candidates Lee Hak-su (Jeongeup Mayor), Yoo Hee-tae (Wanju County Governor), Jung Sung-ju (Gimje Mayor), Choi Hoon-sik (Jangsu County Governor), Choi Young-il (Sunchang County Governor), and Shim Deok-seop (Gochang County Governor) have secured their bids for re-election.
If there is an objection to the runoff results, a request for reconsideration may be filed within 48 hours.
The first round of primary and the runoff election were conducted by combining 50% of votes from party members with voting rights and 50% from the general citizen 'safe number'electoral college.
On the first day of the runoff (the 20th), party members with voting rights and the safe number electoral college voted via telephone ARS, while on the second day (the 21st), party members with voting rights voluntarily called in to participate in the vote via ARS.
In accordance with party regulations, vote percentages were not disclosed but were conveyed through each candidate's observer.
Meanwhile, the Democratic Party's final candidates for heads of local governments in the province are: Jo Ji-hoon (Mayor of Jeonju), Kim Jae-jun (Mayor of Gunsan), Choi Jeong-ho (Mayor of Iksan), Yang Chung-mo (Mayor of Namwon), Lee Hak-su (Mayor of Jeongeup), Yoo Hee-tae (County Governor of Wanju), Jeon Chun-seong (County Governor of Jinan), Kwon Ik-hyun (County Governor of Buan), Jung Sung-ju (Mayor of Gimje), Hwang In-hong (County Governor of Muju), Choi Hoon-sik (County Governor of Jangsu), Choi Young-il (County Governor of Sunchang), and Shim Deok-seop (County Governor of Gochang).
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
