<일본, 사진르포>일본 운전 면허증

일본 운전 문화와 운전 법률이 매우 까다롭다.

Japanese driving culture and driving laws are very difficult.

日本の運転文化と運転の法律が非常に難しい.

특히 서민들이 자전거 운전을 하므로 어디서 튀어 나올지 모른다.

In particular, the common people drive their bicycles, so car drivers don't know where to come .

特に,庶民が自転車の運転をするので,どこから飛び出すか分からない。

지진이 났을때 자동차 운전 하지 않는다. 늘 신호에서 정지한다.

 고속도로에서 차선 시비로 다투지 않는다. 노인은 치매 검사를 해야 한다 등

Don't drive when an earthquake occurs. Always stop at the signal.
There is  lane problem on the expressway.
Old people have to check for dementia. etc.

地震が起きたとき自動車運転しない. 常に信号で停止する.高速道路では車線問題で争わない。
老人は認知症検査をしなければならない 等

5년에 한 번 운전갱신하는데 금우량, 일반, 위반, 초보 등으로 구분한다.

Driver's license once check  every five years.
They are divided into gold , general, violation, novice.

運転免許証は5年に1度確認します。
それらは金優良,一般,違反,初心者に分けられる。

골드 회원은 시력 검사와 강습 30분이면 되지만 일반, 위반, 초보는 긴 시간을 강습받아야 하며
 때로는 범칙자는  운전면허 취소되기도 한다.

Sometimes the criminal cancels his driver's license.
 General,l violation, novice
They must take a long course;
Sometimes the criminal cancels his driver's license.

ゴールド会員は視力検査と講習30分で済むが, 一般,違反,初歩は長い時間講習を受けなければならず,
時には犯則者は運転免許を取り消すこともある。

일본의 운전 면허가 까다롭다.
그러한 까닭에 장롱 면허증 소지자도 많다.

Driver licenses in Japan are difficult.
Because of this, many people have licenses that do not require long-term use.

日本の運転免許証は難しい。
そのため,長期使用しないの免許を持っている人は多い。

운전 위반하면 불이익이 따른다. 더구나 생명까지 위험하다.

Violation of driving entails disadvantages.
Moreover, life is dangerous.

運転違反すれば不利益が伴う.しかも命まで危険だ。