 ▲서훈 국가안보실장(오른쪽)이 미국 정부의 초청으로 10월13일부터 16일까지 미국 워싱턴을 방문, 마이크 폼페이오 국무장관(왼쪽)을 만나고 있는 정면. ©청와대 |
한반도의 전쟁(1950-1953년)은 아직까지도 '휴전상태'를 면치 못하고 있다. 분단 70년이 지났다. 그런데 한반도는 전쟁을 휴전한 이후 남북이 오가지 못하고 분단체제를 그대로 유지하고 있다. 국제 정치세력 간 이해관계 때문이다.
한반도 분단으로 인해 동북아는 언제 전쟁이 발생할지 모르는 화약고 신세를 탈피치 못하고 있는 처지이다. 동북아의 정세불안은 한반도의 장기적 분단에서 기인한다.
근년. 미국 트럼프 대통령과 북한 노동당 김정은 국무위원장간의 3차례에 걸친 회합은 미북외교 정상화의 기대를 갖게 했다. 한껏 미국 외교관계 정상회의 꿈에 부풀게 만들었다. 미국의 대사관이 평양에 설립되는 꿈을 갖게 만든 것이다. 그러나 회담은 더 이상 진전되지 않고 교착상태에 빠져 있다.
한반도 입장에선 일북 간 외교관계를 위한 정상 간 회담도 이어지기를 희망해왔다. 아베 일본 전 수상의 퇴임 이후, 스가 요시히데 총리 시대가 열렸다. 일본의 새 행정수반 등장과 함께 일북 외교관계 정상화의 길이 열리기를 기대하고 있다.
남북 간은 이미 3차례에 걸친 문재인-김정은 남북정상 정상 간 간 정상회담이 개최돼 평화진전을 보장했다. 한반도 평화, 더 나아가 동북아 평화보장은 한반도 종전선언, 즉 한반도 평화선언을 달성하는데 있다. 이를 위해 한반도를 둘러싼 강대국들의 평화적 노력이 긴요하다. 한반도 남북 당사국을 위시 미국, 중국, 일본, 러시아 등등의 국가들이 평화 진전을 위해 앞장서야만 한다.
이런 시기에 한국의 서훈 국가안보실장이 미국 워싱턴을 방문하는 외교활동을 펼쳤다. 서훈 국가안보실장이 로버트 오브라이언 백악관 국가안보보좌관, 마이크 폼페이오 국무장관을 만나고 돌아온 것.
청와대 강민석 대변인은 지난 10월 18일, 국가안보실장 방미 결과 관련 서면 브리핑에서 “서훈 국가안보실장은 미국 정부의 초청으로 10월13일부터 16일까지 미국 워싱턴을 방문하여, 로버트 오브라이언 백악관 국가안보보좌관, 마이크 폼페이오 국무장관 등 정부 고위 인사 및 학계 주요 인사를 면담하고, 최근 한반도 정세 및 한미 양자 현안 등 상호 관심사에 대해 협의했다”면서 “이번 방미에서 서 실장은 강력한 한미동맹에 대한 미 측의 변함없는 지지와 신뢰를 재확인하였으며, 공통의 가치에 기반해 동맹을 미래지향적으로 발전시키기 위한 다양한 방안에 대해 논의했다”고 전하고 “양측은 방위비 분담금 문제와 관련 협상의 조속한 타결을 위해 외교채널을 통한 협의를 계속해 나가기로 했다. 양측은 또한 최근 북한의 열병식 등 정세에 관한 평가를 공유하고, 한반도의 완전한 비핵화 및 항구적 평화 구축을 달성하기 위해 북미 간 대화 재개 및 실질적 진전을 이루기 위한 방안에 대해 심도 있게 논의 했다. 양측은 역내 정세에 대해서도 의견을 교환하고, 양국 간 협력을 강화하기 위한 방안에 대하여 협의했다”고 밝혔다.
또한 “미 측은 이번 코로나 팬데믹 상황 하에서 한국이 효과적인 방역을 펼쳐 국제사회에서 모범이 되고 있음을 높이 평가하였으며, 양측은 앞으로 코로나 백신 및 치료제 개발에 있어 협력해 나가기로 했다. 우리 측은 유명희 세계무역기구(WTO) 사무총장 후보에 대한 지지를 요청하였고, 미 측은 우리 요청을 진지하게 검토하기로 했다”고 알리고 “서 실장은 오브라이언 안보보좌관과 한미 및 한미일 안보실장 간 심도있는 논의를 이어가기 위해 대면 및 화상 협의를 계속해 나가기로 하면서 오브라이언 안보보좌관의 방한을 초청했고, 동인은 방한키로 했다“고 밝혔다”고 덧붙였다.
코로나19 팬데믹은 인류에게 무엇을 가르쳐 주었을까? 하나의 미생물일 뿐인 바이러스도 국경이 없다는 사실을 가르쳐줬다.
서훈 국가안보실장은 미 방문을 통해 “북미 간 대화 재개 및 실질적 진전을 이루기 위한 방안에 대해 심도 있게 논의 했다”고 한다. 어떠한 형태이든, 한반도 평화선언의 성취를 위한 노력은 지속돼야 한다. moonilsuk@naver.com
*필자/문일석. 시인. 본지 발행인
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
US-North Korea negotiations to establish diplomatic relations between the US-North Korea must resume
“It taught me that viruses, which are only microbes, have no borders.”
-Ilsuk Moon Publisher
The war on the Korean Peninsula (1950-1953) is still in a state of truce. 70 years of division have passed. However, since the ceasefire of the war on the Korean Peninsula, the two Koreas have been unable to come and go, and the division system has been maintained. This is because of the interests of international political forces. Due to the division of the Korean peninsula, Northeast Asia is in a situation where it is difficult to escape from a gunpowder warehouse where war may occur. Instability in Northeast Asia stems from the long-term division of the Korean Peninsula.
yesteryear. The three meetings between US President Trump and North Korean Labor Party Chairman Kim Jong-un raised expectations for normalization of US-North Korea diplomacy. It made the dream of the U.S. diplomatic relations summit inflated. It made me dream of establishing an American embassy in Pyongyang. However, the talks are no longer progressing and are in a stalemate. From the standpoint of the Korean peninsula, it has been hoped that summit talks for diplomatic relations between Japan and North Korea will continue. After the resignation of former Japanese Prime Minister Abe, the era of Prime Minister Yoshihide Suga began. With the emergence of the new head of administration in Japan, it is hoped that the way to normalize diplomatic relations between Japan and North Korea will open.
Between the two Koreas, three summit meetings between the leaders of Moon Jae-in and Kim Jong-un have been held to ensure peace progress. Peace on the Korean Peninsula, and furthermore, peace in Northeast Asia is in achieving the Declaration of End of War on the Korean Peninsula, that is, the Declaration of Peace on the Korean Peninsula. To this end, peaceful efforts of the great powers surrounding the Korean Peninsula are essential. Countries such as the United States, China, Japan, Russia, etc., including the North and South Korean parties on the Korean Peninsula, must take the lead in advancing peace.
During this time, South Korean head of the National Security Office, Seo Hoon, conducted diplomatic activities in Washington, USA. National Security Officer Seo Hoon returned after meeting White House National Security Advisor Robert O'Brien and Secretary of State Mike Pompeo.
In a written briefing on the results of the National Security Office's visit to the US on October 18, Cheong Wa Dae spokesman Kang Min-suk said, “National Security Officer Seo-hoon visited Washington from October 13 to 16 at the invitation of the US government, and Robert O'Brien, National Security Advisor at the White House. , Secretary of State Mike Pompeo and other senior government officials and key academic figures, and discussed the recent situation on the Korean peninsula and issues of mutual interest such as bilateral issues between the United States and South Korea. We reaffirmed our lack of support and trust, and discussed various ways to develop the alliance in a future-oriented way based on common values,” he said. “The two sides discussed the issue of defense cost contributions and related negotiations quickly through diplomatic channels. I decided to continue. The two sides also shared evaluations on the situation, such as the recent enthusiasm in North Korea, and discussed in-depth ways to resume dialogue and make substantial progress between the two countries to achieve complete denuclearization and permanent peace on the Korean Peninsula. The two sides also exchanged opinions on the situation in the region and discussed ways to strengthen cooperation between the two countries.”
In addition, “The US side highly appreciated that Korea is setting an example in the international community through effective quarantine under this corona pandemic situation, and both sides decided to cooperate in the development of corona vaccines and treatments in the future. We requested support for Candidate Yu Myung-hee, Secretary General of the World Trade Organization (WTO), and the US decided to take our request seriously," said Mr. Suh, in-depth discussion between Security Advisor O'Brien and the heads of the Korea-US and Korea-US-Japan security office. In order to continue, he said, "We invited security adviser O'Brien to visit Korea, while we decided to continue in-person and video consultations," he added.
What did the Corona 19 pandemic teach mankind? They taught us that even viruses, which are only microbes, have no borders.
National Security Officer Seo Hoon said that through a visit to the United States, "we discussed in-depth ways to resume dialogue and make substantial progress". Either way, efforts to achieve the Peace Declaration on the Korean Peninsula must continue. moonilsuk@naver.com
*Writer/Ilsuk Moon. poet. Publisher
