 ▲“민주당의 국정원법 개정 무엇을 위한 것인가?”를 주제로 한 국민토론회. ©브레이크뉴스 |
“민주당의 국정원법 개정 무엇을 위한 것인가?”를 주제로 한 국민토론회가 23일 오후 서울 한국프레스센터 18층 외신기자클럽에서 열린다.
‘국가안보를 걱정하는 전직 국가정보원 직원 모임’이 주최하는 이 토론회의 개회식 때는 신언 전 파키스탄 대사의 인사말과 심재철 전 국회부의장의 축사가 있다.
토론회의 제1세션 주제는 “더불어민주당 국정원법 개정안의 문제점”이며, 라종일 전 주일대사가 사회를 맡는다. 발제는 황윤덕 전 국정원안보기획관, 토론에는 최기식 변호사-장세정 중앙일보 논설위원이 참여한다.
토론회의 제2세션 주제는 “국정원 대공수사권 폐지의 문제점”이며, 사회는 박광민 성균관대 교수가 맡는다. 발제는 제성호 중앙대교수가, 토론에는 유동열 자유민주연구원 원장-장석광 전 국가정보대학원 교수-서정훈 동아일보 기자가 참여한다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
"What is the Democratic Party's revision of the National Intelligence Service Act for?" Theme “National Debate”
The debate is hosted by a “meeting of former National Intelligence Service staff concerned about national security”
-Reporter Park Jeong-dae
A national debate with the theme of “What is the Democratic Party’s revision of the NIS Act for?” will be held at the Foreign Press Club on the 18th floor of the Korea Press Center in Seoul on the afternoon of the 23rd.
At the opening ceremony of the debate hosted by the “Former National Intelligence Service Employees Concerned About National Security,” there is a greeting from former Pakistani Ambassador Shin Eon and a congratulatory speech from former National Assembly Vice Chairman Shim Jae-cheol.
 ▲ 국정원 ©브레이크뉴스 |
The theme of the first session of the debate is “The Problems of the Revision of the National Intelligence Service Act of the Democratic Party”, and former ambassador to Japan La Jong-il sees the meeting. The presentation will be Hwang Yoon-deok, former National Security Agency Officer of the National Intelligence Service, and Choi Ki-sik and Jang Se-jeong, an editorial writer for the JoongAng Ilbo.
The theme of the second session of the debate is “Problems of the abolition of the anti-aircraft investigation rights of the National Intelligence Service”, and Professor Park Kwang-min of Sungkyunkwan University is in charge. The presentation will be presented by Professor Seong-Ho Je, and the debate will be attended by Yoo-Yeul Yoo, President of the Institute for Free Democracy, Seok-kwang Jang, a former professor at the Graduate School of National Information Science, and Jeong-Hoon Seo, a reporter at Donga Ilbo.
