민생당 양건모 대변인은 15일자 “이란에 억류된 선박과 선원들, 대통령은 외교능력을 발휘해 조속히 구출하라” 제목의 논평에서 “문재인 대통령과 강경화 외교부 장관은 미국과 적극적인 외교 협상을 통해 이란에 열흘 넘게 억류된 한국 선박과 선원을 조속히 구출하라. 이란이 선박의 억류 이유를 “페르시아만의 환경 오염 문제로 나포됐다"라고 하지만, 실제 속사정은 이란에서 수입한 원유 대금 7조 7천억 원을 미국의 이란제재로 한국이 지금까지 지급하지 못했기 때문일 수 있다. 원유를 팔았는데 수조의 돈을 못 받고 있으니 화도 날 수 있다”면서 “최종건 외교부 제1차관이 협상을 위해 10일부터 12일까지 이란을 방문했지만, 성과 없이 귀국하면서, ‘원화 자금 활용을 위해서는 미국과의 협의가 불가피하다’라고 했다. 이란에 억류된 선박과 선원의 문제는 이란 때문이 아니라 미국의 의중에 달렸다는 점을 시인한 것”이라고 지적했다.
 ▲ 지난 1월10일부터 12일까지 이란을 방문한 최종건 외교부 제1차관이 헤마티 이란 중앙은행 총재를 만나 우리 선박 억류사건 해결 및 국내 이란 원화자금 활용 등 양국간 관심 현안에 대해 논의하고 있다. (사진=외교부 제공) 2021.01.12. ©뉴시스 |
이어 “한국의 우방국인 미국은 한국민의 생명을 자국민의 생명처럼 똑같이 귀하게 여길 것이라 믿는다. 대통령과 외교부 장관은 말로만 ‘외교능력과 비전을 증명하자’, ‘미국통이다’라고 호언장담하지 말고 행동으로 보여달라. 해답 없는 이란에만 목메지 말고, 미국과 협상하여 이란에 원유 비용을 지불하고, 억류된 한국 선박과 선원을 조속히 구출하라고 촉구했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Commentary by the Minsaeng Party "Ships and crew detained in Iran, and the President should use diplomatic power to rescue them as soon as possible"
Minsaeng Party spokesman Yang Gun-mo urged “quick rescue of Korean ships and crew detained through negotiations with the United States”
-Reporter Park Jeong-dae
In a commentary on the 15th entitled “Ships and crew detained in Iran, and the President must demonstrate diplomatic capabilities and rescue as soon as possible,” Minsaeng Party spokesman Yang Kun-mo said in a commentary, “President Moon Jae-in and Foreign Minister Kang Kyung-wha went to Iran for ten days through active diplomatic negotiations with the United States. Rescue the Korean ships and sailors who have been detained over time. Iran says that the reason for the detention of ships is "it was captured due to environmental pollution in the Persian Gulf," but the actual situation may be that Korea has not paid 7,700 billion won for crude oil imported from Iran due to Iranian sanctions by the United States. I sold crude oil, but I can't get trillions of money, so I can get angry.” “Cho Jong-gun, the first vice minister of the Ministry of Foreign Affairs, visited Iran from the 10th to the 12th for negotiations, but returned home without results. "Consultation with the United States is inevitable." He pointed out that he admitted that the problem of ships and crew detained in Iran was not because of Iran, but to the will of the United States.”
“I believe that the US, Korea's allies, will value the lives of Koreans as much as those of their own. The President and the Minister of Foreign Affairs said, ‘Let’s prove our diplomatic capabilities and vision’, ‘It’s the United States’. Instead of being thirsty for unanswered Iran, they negotiated with the United States to pay for oil to Iran and urged them to promptly rescue the detained Korean ships and crew.
