 ▲유세 중인 기호 9번 이수봉 민생당 서울시장 후보. ©브레이크뉴스 |
민생당, 이수봉 캠프(세바삼)의 양건모 대변인은 25일자 “이수봉 서울시장 후보, 꿈을 꾸는 ‘몽상가’ 자처” 제목의 논평에서 “기호 9번 이수봉 민생당 서울시장 후보는 25일 자정을 기해, 선거운동의 시작을 서울 시청광장에서 시작하였다. 바른미래당, 민평당, 대안신당이 합당하여 만들어진 민생당은 이번 선거에 이수봉 비대위원장을 서울시장 전략 후보로 결정했다”고 지적하고 ”이수봉 후보는 25일 오전 여의도역에서 선거 유세를 시작하며 “민생당 서울시장 후보 이수봉 후보는 몽상가이다. 무능하고 독단적인 ‘민주팔이’, ‘진보팔이’ 가짜 진보를 견제하려 한다. 사람도 버리고 가치도 버리고 가짜 보수에 투항한 가짜 제3지대를 폭로하려 한다.”라고 말을 시작했다“고 알렸다.
이어 “꿈이 죽는다면, 한국 정치는 가짜가 득실대는 기득권 정당들의 틈에서 헤어나오지 못한다. 꿈이 죽는다면, 현 정권이 망가뜨린 촛불 혁명은 역사의 뒤안으로 사라진다. 진보와 보수를 막론하고 나라가 나라다워야 한다고 들고 일어섰던 시민들의 꿈은 배신당한다. 꿈이 죽는다면, 우리는 지긋지긋한 진영논리, 신물 나는 복수정치가 부르는 증오의 바다에 빠져 죽고 말 것이다. 우리나라의 발전을 위해 새로운 꿈을 꾸는 이수봉과 같은 사람이 필요하다”고 역설했다.
이수봉 서울시장 후보는 민주당에서 출마한 박영선 서울시장 후보에 대해 “이번 서울시장 보궐선거는 정권심판의 장인가? 그렇다. 하지만 아니다. 민주당 출신 시장의 권력형 성범죄로 인해 한 여성의 인권이 유린당한 결과로 치러지는 게 이번 보궐선거이다. 그 책임을 지는 차원에서라도 민주당은 후보를 내지 말았어야 한다. 뻔뻔스럽게도 졸속으로 정당의 헌법까지 고쳐가며 후보를 냈다. 부산도 마찬가지이다.”라고 말했다. 또한 국민의힘 오세훈 후보에 대해서는 “오세훈 후보를 출마시킨 국민의힘, 촛불 혁명을 타오르게 했던 구기득권 세력이다. 이들은 반성하지 않았고, 국회개혁에 앞장서지도 않았으며, 국회의원 특권 내려놓기에도 앞장서지 않았다. 무능한 관료세력이 쌈짓돈처럼 예산을 사용하는 국회의 견제 장치를 강화하는 데도 아무것도 하지 않았다.”라고 비판했다.
민생당 이수봉 후보는 “민생당 이수봉 서울시장 후보는 꿈을 가진 몽상가이다. 흔들림 없이 가짜 진보 가짜 보수 신구 기득권 세력을 심판하겠다는 당찬 포부를 갖고 있다. 사람을 배신하지 않을 자신이 있다. 가치를 배신하지 않을 자신이 있다. 서울시민 여러분의 관심을 밑거름으로 삼아 반드시 서민 행복을 위한 서울혁명을 해내겠다.”라며 서울시장 후보로서의 포부를 밝혔다.
 ▲ 기호 9번 이수봉 민생당 서울시장 후보의 유세 장면. ©브레이크뉴스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Commentary on the Minsaeng Party “Subong Lee Candidate of Seoul Mayor, Self-Declaration of Dreams”
“The incompetent and assertive “Democrat” and “Jinbopal” try to check the fake progress!”
-Reporter Park Jeong-dae
In a commentary entitled “Symbol 9 Mayor Lee Soo-bong of the Minsaeng Party Seoul Mayor, Lee Su-bong, a candidate for Seoul Mayor Lee Su-bong, is scheduled for midnight on the 25,” , The election campaign began in Seoul City Hall Square. The Minsaeng Party, which was formed by the Barunmirae Party, the Minpyeong Party, and the Alternative New Party, decided that Lee Soo-bong as the mayor of Seoul as a strategic candidate for this election. “Candidate Soo-Bong Lee started an election campaign at Yeouido Station on the morning of the 25th. Candidate Subong Lee is a dreamer. The incompetent and arbitrary “democratic arm” and “jinbopal” attempt to contain false progress. “I am trying to expose the fake Third Zone, which has surrendered to fake rewards, abandoning people, throwing away values, and surrendering to fake rewards.”
He continued, “If the dream dies, Korean politics cannot escape from the cracks of vested political parties that are infested with fakes. If the dream dies, the candlelight revolution destroyed by the current regime disappears into the back of history. Regardless of progress and conservatives, the dreams of citizens who stood up saying that the country should be like a country are betrayed. If the dream dies, we will be drowned in the sea of hatred called by the heinous faction logic and the boring revenge politics. "We need someone like Lee Soo-bong who dreams of new dreams for the development of our country."
Seoul Mayor Lee Soo-bong responded to Seoul Mayor Park Young-seon, who was running for the Democratic Party, “Is this Seoul Mayor's by-election as the head of the government judge? Yes. But no. This by-election is the result of a woman's human rights being violated due to a power-type sex crime by a Democratic mayor. Even in terms of taking responsibility, the Democrats shouldn't have made a candidate. Shamelessly, he even revised the party's constitution and elected a candidate. The same goes for Busan,” he said. In addition, regarding Candidate Se-hoon Oh, the power of the people, “It is the power of the people who ran Candidate Se-hoon Oh, and the old vested power that sparked the candlelight revolution. They did not reflect, did not take the lead in reforming the National Assembly, nor did they take the lead in laying down the privileges of members of the National Assembly. "The incompetent bureaucracy did nothing to tighten the checks of the National Assembly, which use budgets like Ssamjitdon."
Candidate Lee Soo-bong of the Minsaeng Party said, “The Seoul Mayor Lee Soo-bong of the Democratic Party is a dreamer with a dream. He has a strong ambition to judge the new and old vested powers without wavering, fake progress, fake conservatives. He will never betray anyone and he is confident. I am confident that I will not betray my values. Taking the interest of the citizens of Seoul as a foundation, I will surely accomplish the Seoul Revolution for the happiness of the common people.” He expressed his ambition as a candidate for the mayor of Seoul.
