 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 직장인 10명 중 6명이 올 추석에 가족과 주변 사람들에게 선물을 할 계획인 것으로 나타났다. 추석 선물로 ‘과일’을 준비하는 이들이 가장 많은 것으로 조사됐다.
17일 잡코리아에 따르면 알바몬은 최근 남녀 직장인 840명을 대상으로 올 추석 현금을 제외한 현물을 선물할 계획이 있는지 질문한 결과, 59.5%가 ‘선물을 할 것’이라고 답했다. 나머지 40.5%는 ‘선물 계획이 없다’고 응답했다.
추석선물로는 ‘과일(41.6%)’을 가장 많이 선택했다. 이어 △홍삼과 흑마늘 등 건강기능식품(31.0%) △참치와 스팸 등 통조림 제품(20.0%) △고기 또는 생선류(19.2%) △와인이나 전통주 등 주류(11.8%) △떡, 견과류 등 먹거리(10.6%) △치약과 샴푸 등 생필품 세트(9.0%) 등이었다.
추석 선물을 할 대상은 ‘부모님’이 응답률 82.8%로 압도적으로 높게 나타났다. 명절을 맞아 부모님 댁을 방문하면서 선물을 챙기는 이들이 많은 것으로 보인다.
다음으로 △형제자매(45.8%) △회사 상사 및 동료(22.6%) △큰집, 작은 집 등 친척(9.8%) 등이었다.
직장인들이 추석 선물을 마련하기 위해 예상하는 지출 비용은 평균 26만원인 것으로 집계됐다. 해당 금액이 부담스럽지 않은가 질문에는 60.8%가 ‘부담스럽다’고 답했다.
그럼에도 선물을 하는 이유는 ‘명절을 맞아 주변에 감사하는 마음을 전하는게 도리기 때문(65.6%)’이라고 답했다.
추석 선물을 하는 직장인들 중 26.6%는 ‘형식적인 겉치레지만 어쩔 수 없이 한다'고 답했고, ‘나도 받을 것이기 때문에 해야 한다(6.2%)’고 생각하는 이들도 있었다.
반면, 올 추석에 주변에 선물을 하지 않을 계획이라고 밝힌 이들은 그 이유로 ‘경제적으로 너무 부담이라 현물 선물은 하지 않겠다’는 의견이 응답률 50.0%로 가장 많았다. 이어 △코로나19 때문에 만나지 않을 것이라 선물도 하지 않는다(34.4%) △선물보다는 용돈을 더 드린다(25.6%) 등이었다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Office workers spend an average of 260,000 won on Chuseok gifts this year.. Fruits are the most
-Reporter Moon Hong-cheol
It was found that 6 out of 10 office workers plan to give gifts to their families and people around this Chuseok this year. The survey found that most people prepare 'fruit' as a Chuseok gift.
According to Job Korea on the 17th, when Albamon recently asked 840 male and female office workers if they had plans to give gifts in kind, excluding cash for Chuseok this year, 59.5% answered that they would give a present. The remaining 40.5% answered that they have no plans for a gift.
As a Chuseok gift, ‘fruit’ (41.6%) was chosen the most. It was followed by △Health functional foods such as red ginseng and black garlic (31.0%) △Canned products such as tuna and spam (20.0%) △Meat or fish (19.2%) △Liquor such as wine or traditional wine (11.8%) △Food such as rice cakes and nuts (10.6%) %) △ Sets of daily necessities such as toothpaste and shampoo (9.0%).
As for the target of giving Chuseok gifts, 'parents' showed an overwhelmingly high response rate of 82.8%. It seems that there are many people who visit their parents' houses on the occasion of the holidays and collect gifts.
Next were △siblings (45.8%) △company bosses and colleagues (22.6%) △relatives such as big houses and small houses (9.8%).
It was found that the average cost of spending by office workers to prepare Chuseok gifts is 260,000 won. When asked whether the amount was burdensome, 60.8% answered 'it is burdensome'.
Nevertheless, they answered that the reason for giving a gift is ‘because it is better to express gratitude to those around you during the holidays (65.6%)’.
Among office workers who give Chuseok gifts, 26.6% answered, 'It's a formality, but it's unavoidable', and some thought, 'I have to do it because I will receive it too (6.2%)'.
On the other hand, those who said they did not plan to give gifts to people around Chuseok this year were the most likely to say, “I will not give gifts in kind because it is financially too burdensome,” with the highest response rate of 50.0%. Next, △ they will not meet because of COVID-19, so they do not give gifts (34.4%) and △ give more pocket money than gifts (25.6%).
