홍의락 남부권경제대책위원장, 골목경제 민생행보 이어가

더불어민주당 제20대 대선 중앙선대위 산하 남부권경제대책위원회 홍의락 상임위원장(전 19, 20대 국회의원)이 골목경제 민생행보를 이어가고 있다.

홍의락 위원장은 지난 25일 오후 2시 서문시장 동산상가 상인들과 간담회를 가지고 시민들의 목소리를 청취하는 시간을 가졌다.

▲ 홍의락 위원장, 동산상가 상인들과의 간담회 (C)

이날 동산상가 상인들은 2015년 4월 개통된 대구 3호선 서문시장역 3번 출구에 있는 에스컬레이터가 당초 계획인 상하행과 달리 상행 설치에 따른 문제, 일일평균 15,000~18,000명의 유동인구가 있는 서문시장역 증축, 동산상가의 옥상 36대 주차장 대체 방안 등에 대한 문제점을 전달했다.

홍의락 남부권경제대책위원장은 대구 경제부시장 재임 시절, 수차례의 민원 제기에도 개선되지 않은 서문시장역 3번 출구 에스컬레이터 방향전환의 건에 대해 시민들의 불편을 방치해선 안된다며 재검토를 했고, 도시철도공사와 협의를 거쳐 시민들의 불편 해소 방안을 검토 지시한 바 있다.

지상철 3호선 서문시장역 3번 출구 에스컬레이터 방향 전환 추진위원회(이하 추진위) 김동주 추진위원장은 “6년간 민원제기에도 대구시는 꿈쩍도 하지 않았는데 홍의락 전 경제부시장은 사안을 접하자마자 합리적이고 민주적인 절차를 거쳐 문제를 진단하고, 대안을 모색하게 한데 깊은 감사를 표한다”며, “이후 김성태 시의원이 지난 행감에서 이틀 동안 대구도시철도공사와 대구도시철도본부를 향해 두 차례나 민원 질의를 하였으나 현재까지 답보 상태임이 매우 아쉽다”고 말했다.

이어 “코로나로 경제가 어려운데 시장 접근이 용이하지 않아 서문시장 상인들의 어려움이 가중되고 있는 와중에 홍의락 전 국회의원(경제부시장)의 방문으로 희망이 생겼다”면서 “숙원이 잘 해결되는 계기가 되길 바란다”고 밝혔다.

이에 홍의락 남부권경제대책위원장은 “민심 경청의 시작은 삶의 현장에 있는 불편부당함을 고치는 충분한 해결의 실마리가 될 수 있다.”며, “해당 사안이 잘 해결되도록 다시 한 번 살펴보고, 남부권경제 정책개발을 통해 전통시장 상인들과 시민 모두의 삶이 편하고, 안전한 대구로 이어질 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다.”말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

In addition, Hong Ui-rak (former 19th and 20th National Assembly member) of the Southern Region Economic Measures Committee under the Central Election Committee of the Democratic Party of Korea (Democratic Party) is continuing the movement for the livelihood of the alley economy.

Chairman Hong Eui-rak had a meeting with the merchants of Dongsan Shopping Mall in Seomun Market at 2 pm on the 25th and had time to listen to the voices of the citizens.

On this day, Dongsan Shopping Mall merchants said that the escalator at Exit 3 of Seomun Market Station on Daegu Line 3, which was opened in April 2015, had problems with the installation of the escalator going up and down, unlike the originally planned, expansion of Seomun Market Station with an average daily floating population of 15,000 to 18,000 people. It delivered problems such as a replacement plan for the 36-car parking lot on the rooftop of the shopping mall.

During his tenure as Daegu Deputy Mayor of Economic Affairs, Hong Eui-rak, chairman of the Southern Region Economic Countermeasures Committee, reviewed the case of changing the direction of the escalator at Seomun Market Station Exit 3, which did not improve despite numerous complaints, saying that the inconvenience of citizens should not be neglected, and consulted with the Urban Railroad Corporation. It has reviewed and instructed measures to alleviate the inconvenience of citizens.

Kim Dong-ju, chairman of the escalator direction change promotion committee (hereinafter referred to as the “promotion committee”), said, “Deputy Mayor Hong Eui-rak, as soon as he heard about the matter, went through a reasonable and democratic process, even though Daegu City did not budge even after filing complaints for six years. We express our deep gratitude for allowing us to diagnose and find alternatives.” “Since then, City Councilor Kim Seong-tae made two civil inquiries to the Daegu Metropolitan Rapid Transit Corporation and the Daegu Metropolitan Rapid Transit Headquarters in the last two days, but it is very unsuccessful so far. I'm sorry," he said.

He continued, “The visit of former member of the National Assembly (Deputy Mayor of Economy) Hong Eui-rak (Deputy Mayor of Economy) Hong Ui-rak has given me hope, while the difficulties of merchants in Seomun Market are aggravating due to the difficult economic situation due to the corona virus. said.

In response, Hong Ui-rak, chairman of the economic countermeasures committee for the southern region, said, “The beginning of listening to the public can be a clue to a sufficient solution to correct the injustice in the field of life. Through policy development, we will do our best to make the lives of both traditional market merchants and citizens a comfortable and safe Daegu.”