(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 인천시와 (사)인천영상위원회가 오는 5월 20일부터 24일까지 5일간 인천 중구 소재 인천아트플랫폼과 애관극장에서 제10회 디아스포라 영화제를 개최한다.
인천은 문화를 개방한 이래 이주와 이민의 중심지였다.
1902년 한국 최초의 이민선이 인천항에서 하와이로 떠난 후, 100여년이 지난 지금도 여전히 수많은 사람들이 항구와 공항을 통해 떠나고 들어오는 도시다.
‘디아스포라 영화제’는 이러한 이주의 역사와 다양한 이야기가 깃든 인천에서 영화를 통해 차별과 편견 등으로 소외받는 이들의 다양성과 관용의 가치를 나누고자 기획된 영화제다.
‘다름에 대한 관용’을 주제로 지난 10년 간 우리 사회 곳곳에 퍼져있는 디아스포라 관련 문제들을 심도 있게 짚어보며 화합과 공존, 존중의 진정한 가치를 전파했다는 평을 이끌어내고 있다.
올해는 이런 시대정신을 담은 31개국 63편의 주옥같은 작품들이 이번 영화제 기간 동안에도 우리와 함께한다.
5월 20일 저녁 7시 30분 인천아트플랫폼 ‘환대의 광장’에서 배우 조민수, 아나운서 김환의 사회로 시작될 개막식에서는 선우정아의 축하공연과 함께 개막작〈빠마(Perm)〉가 상영될 예정이다.
방글라데시 출신으로 한국으로 귀화한 섹 알 마문 감독의 〈빠마(Perm)〉는 농촌 총각과 결혼한 방글라데시 여성 니샤의 애환을 담은 이야기로 이주민들과 함께 공존하기 위한 사회적 배려와 포용의 중요성을 재치 있게 다뤄냈다는 평가다.
영화제 기간 중 디아스포라 장편(총 16편 상영작), 디아스포라 단편(20편), 디아스포라 인 포커스(19편), 디아스포라의 눈(2편), 시네마 피크닉(6편) 등 5개 섹션, 63편이 공개된다.
영화제의 열기를 더해줄 부대 프로그램도 풍성하게 마련된다.
인천아트플랫폼 중앙에 위치한 ‘환대의 광장’에서는 뮤지컬과 재즈를 비롯해 실력파 뮤지션이 다수 출연하는 버스킹 공연이 진행되며, 디아스포라영화제 자문위원이기도 한 서경식 교수의 에세이를 바탕으로 재일조선인 3세의 경계에 선 자화상을 그려낸 연극 ‘디아스포라 기행’도 상연된다.
또한, 역대 디아스포라영화제 뉴스레터를 통해 소개된 디아스포라 관련 추천도서를 비치한 이색 도서관 디아라이브러리, 복잡하게 얽힌 미로를 통해 디아스포라를 간접적으로 체험해볼 수 있는 종이미로 디아스포라 모험, 친환경을 테마로 진행되는 플리마켓, 즉석사진인화 디아네컷, 환경 교육 프로그램 디아에코스쿨 등 다양한 체험활동도 즐길 수 있다.
한편, 이번 행사기간에 앞서 온라인 동영상 서비스 퍼플레이(purplay)를 통해 13일 오전 10시부터 19일 자정까지 열리는 ‘디아스포라 영화제 단편영화 앙코르 특별전’에서는 1회부터 9회까지 디아스포라영화제에서 상영됐던 국내 단편 작품들 중 프로그래머가 추천하는 18편의 작품들이 소개된다.
제5회 디아스포라영화제 개막작 야간근무(Night Working, 감독: 김정은), 제7회 개·폐막작에 선정된 은서(Eunseo,감독: 박준호)와 노웨어 맨(Nowhere Man, 감독: 김정근), 제9회 관객제작지원금 수상작 고마운 사람(On White Wind Wall, 감독: 이경호, 허지은)과 여인과 사자(Woman Who Killed a Lion, 감독: 박유진) 등 영화제 당시 관객과 평단의 호평을 동시에 받은 다수의 작품이 상영될 예정이다.
이어 영화제가 개막하는 20일 오전 10시부터 24일(화) 자정까지 진행될 ‘제10회 디아스포라영화제 온라인 상영관’에는 올해 영화제 개막작으로 선정된 빠마(Perm, 감독: 섹 알 마문)를 비롯해 겨울 애도(Winter Mourning, 감독: 윤다희), 머드피쉬(Mudfish, 감독: 이다현)등 ‘디아스포라 인 포커스’ 섹션 단편 7편과 객관적 연애담(Homecoming Love, 감독: 전진융), 망향(Nostalgia, 감독: 구기현, 이민호), 버킷(A Guitar in the Bucket, 감독: 김보영) 등 ‘디아스포라 단편’ 섹션의 8편까지 총 15편의 작품이 온라인을 통해 공개될 예정이다.
홍준호 시 문화관광국장은 “올해 영화제는 시민들과 함께하는 영상문화 축제로 다가가기 위해 영화뿐만 아니라 음악, 연극 공연, 시민참여 아카데미 등 다채로운 콘텐츠로 구성했다”며 “세계 각국의 다양한 이주의 역사와 그들의 삶을 만나볼 수 있는 영화제에 많은 관심을 바란다”고 말했다.
한편, 상영작 및 예매 정보는 공식 홈페이지를 통해 확인할 수 있으며, 모든 프로그램은 무료로 진행된다. 온라인 사전예약은 오는 19일 오후 1시까지 홈페이지에서 할 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon City opens the 10th Diaspora Film Festival
From May 20 to 24, a total of 63 films from 31 countries, including the opening Korean short <Perm>, will be screened.
-Break News Incheon Reporter Moon Gwang-soo
Incheon Metropolitan City and Incheon Film Commission will hold the 10th Diaspora Film Festival at Incheon Art Platform and Aegwan Theater in Jung-gu, Incheon for 5 days from May 20 to 24.
Incheon has been a center of migration and immigration since opening up its culture.
100 years after Korea's first immigrant ship left for Hawaii from Incheon Port in 1902, it is still a city where many people leave and enter through ports and airports.
‘Diaspora Film Festival’ is a film festival designed to share the value of diversity and tolerance of those who are marginalized due to discrimination and prejudice through films in Incheon, where the history of migration and various stories reside.
Under the theme of 'tolerance for difference', it is drawing criticism for spreading the true values of harmony, coexistence, and respect by deeply examining diaspora-related issues that have spread throughout our society over the past 10 years.
This year, 63 gems from 31 countries that embody this spirit of the times will be with us during the festival period.
At 7:30 pm on May 20, at the Incheon Art Platform 'Welcome Plaza', the opening ceremony will be hosted by actor Min-soo Jo and announcer Hwan Kim.
Perm, directed by Shek al-Mamun, a naturalized Bangladeshi native, tells the story of Nisha, a Bangladeshi woman who married a rural bachelor. evaluated to have been paid.
During the festival period, 63 films and 5 sections including Diaspora Feature Films (16 films in total), Diaspora Short Films (20 films), Diaspora In Focus (19 films), Diaspora Eyes (2 films), and Cinema Picnic (6 films) will be released. .
A wealth of additional programs will be prepared to add to the enthusiasm of the film festival.
Busking performances featuring many talented musicians, including musicals and jazz, are held at the 'Hospitality Plaza' located in the center of the Incheon Art Platform. A self-portrait, 'Travel to the Diaspora,' will also be staged.
In addition, the diaspora, a unique library with recommended books on diaspora introduced through past diaspora film festival newsletters; , instant photo printing, Dianecut, and environmental education program Dia Eco School, etc. can also be enjoyed.
Meanwhile, in the 'Diaspora Film Festival Short Film Encore Special Exhibition', which is held from 10 am on the 13th to midnight on the 19th through the online video service Purplay, prior to the event period, domestic short films that were screened at the Diaspora Film Festival from episodes 1 to 9 Among the works, 18 works recommended by programmers are introduced.
Night Working (Director: Kim Jong-un), the opening film of the 5th Diaspora Film Festival, Eun-seo (Director: Park Jun-ho) and Nowhere Man (Director: Kim Jung-geun) selected for the 7th opening and closing films, 9th audience A number of films that received favorable reviews from both the audience and critics at the time of the film festival will be screened, including On White Wind Wall (Director: Lee Kyung-ho, Huh Ji-eun) and Woman Who Killed a Lion (Park Yu-jin). am.
Then, at the '10th Diaspora Film Festival Online Screening', which will be held from 10:00 am on the 20th to midnight on the 24th (Tuesday), when the film festival opens, including Perm (Director: Shek Al Mamun), which was selected as the opening film of this year's film festival, and Winter Mourning ( Winter Mourning, Director: Da-hee Yoon), Mudfish (Director: Da-hyun Lee), etc. 'Diaspora in Focus' section 7 short films and an objective love story (Homecoming Love, Director: Jin-yung Jeon), Nostalgia (Director: Ki-hyun Koo, Lee Min-ho) ) and A Guitar in the Bucket (Director: Bo-Young Kim), a total of 15 works, including 8 in the 'Diaspora Shorts' section, will be released online.
Hong Jun-ho, director of the city’s Culture and Tourism Bureau, said, “This year’s film festival is composed of not only movies, but also various contents such as music, theater performances, and citizen participation academies in order to approach the festival of video culture with citizens. I hope that you will pay a lot of attention to the film festival where you can meet them.”
Meanwhile, information on screenings and reservations can be found on the official website, and all programs are offered free of charge. Online advance reservations can be made on the website until 1pm on the 19th.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
