|
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시자전거연합회(회장 이형래)가 최근 남해군 해안도로에서 시민 중심의 자전거 안전 홍보 라이딩 행사를 무사히 마쳤다.
이번 남해군 해안도로 자전거 안전 홍보 라이딩 행사는 부천시자전거연합회 회원 121명이 참여하여 시민 중심의 자전거 안전 이용 문화 확산 및 탄소 중립 실천에 솔선수범 했다는데 그 의의를 찾을 수 있다.
주요 행사 내용으로 시민자전거 학교 수료생을 포함한 자전거 안전 라이딩 현장 체험 실습 교육과 부천시 자전거 보험 및 자전거 등록제 등 부천시 자전거 정책을 비롯한 자전거 5대 안전 수칙 홍보를 통한 자전거 안전 이용 문화 확산에 기여하고자 했다.
특히, 10월에 개최 예정인 성공적인 시민자전거 대축제 개최를 위한 토론의 장이 내실 있게 진행되어 좋은 평가를 받았다.
이번 라이딩 행사는 3코스(단항회센터)에서 출발하여 남해군 보건소를 경유, 남해대교 해안도로 자전거길 53.6Km를 완주하는 풀코스와 37Km의 하프코스로 나누어 진행되어 참여자들의 큰 호응을 얻었다.
이번 라이딩에 참여한 한 시민은 “모든 참여자가 한 명의 낙오 없이 안전하게 완주하여 부천시자전거연합회의 화합과 결속력을 엿볼 수 있는 기회가 되어 뿌듯하게 생각하며 특히, 이번 자전거 안전 홍보 라이딩 준비에 애쓴 부천시자전거연합회(회장 이형래)와 부천시 관련 부서에 매우 감사하다”고 말했다.
부천시자전거연합회 이형래 회장은 “코로나 19 사회적 단계 완화로 시민 중심의 라이딩 행사를 성공적으로 개최하게 되어 매우 기쁘게 생각하며 특히 이번 라이딩 행사를 계기로 남해군 자전거 동호회와 돈독한 민간 교류 협력의 계기가 되어 매우 뜻깊다”며 “특히 대규모 행사임에도 아무 사고 없이 성공적인 개최에 동참해 준 모든 참여자에게 감사를 드린다”고 말했다.
아울러, 부천시 한웅수 가로정비과장은 “이번 행사를 통해 시민과 함께 날로 중요성이 높아지고 있는 탄소 중립과 자전거 이용 활성화에 동참함은 물론 부천시 자전거 정책 홍보를 할 수 있는 좋은 계기가 되었다”며 “앞으로도 부천시자전거연합회와 함께 시민을 위한 자전거 정책 추진에 힘쓰겠다”고 말했다.
한편, 부천시자전거연합회는 올 하반기에도 안전하고 라이딩하기 좋은 국토 종주 자전거길을 선정해 보다 알찬 자전거 안전 홍보라이딩을 준비할 계획이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Bucheon Bicycle Association, ‘Bicycle Safety Promotion Riding’ Succeeded
-Break News Incheon Reporter Moon Gwang-soo
The Bucheon Bicycle Association (Chairman Hyung-rae Lee) recently successfully completed a citizen-centered bicycle safety promotion riding event on the coastal road in Namhae-gun.
The significance of this Namhae-gun coastal road bicycle safety promotion riding event is that 121 members of the Bucheon City Bicycle Association participated and took the lead in spreading a citizen-centered bicycle safety culture and practicing carbon neutrality.
As the main event contents, it was intended to contribute to the spread of the culture of safe use of bicycles by promoting the five safety rules for bicycles, including Bucheon City's bicycle policy, such as Bucheon City's bicycle insurance and bicycle registration system, as well as on-site practical training for bicycle safety riding including those who completed the Citizen's Bicycle School.
In particular, the forum for the successful hosting of the Citizen's Bicycle Festival, which is scheduled to be held in October, has been well-received as a forum for discussion.
This riding event was divided into a full course and 37km half course, which started from Course 3 (Danganghoe Center), passed through the Namhae County Health Center, and completed the 53.6Km Namhae Bridge coastal road bicycle path, and was well-received by the participants.
A citizen who took part in this ride said, “I am proud that all participants completed the race safely without any setbacks, so it was an opportunity to see the harmony and solidarity of the Bucheon City Bicycle Federation. I am very grateful to the chairman Lee Hyeong-rae) and the related departments in Bucheon.”
Bucheon Bicycle Association Chairman Lee Hyung-rae said, “I am very pleased to successfully hold a citizen-centered riding event due to the easing of social distancing due to COVID-19. “I would like to express my gratitude to all the participants who participated in the successful event without any incidents, even though it was a particularly large-scale event.”
In addition, Han Woong-su, head of street maintenance department in Bucheon City, said, “This event was a good opportunity to not only participate in the growing importance of carbon neutrality and bicycle use with citizens, but also to promote Bucheon City’s bicycle policy.” Together, we will work hard to promote bicycle policies for citizens.”
On the other hand, the Bucheon Bicycle Association plans to select a safe and easy to ride bicycle path across the country in the second half of this year to prepare for a more fulfilling bicycle safety promotion.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
