여수시, 제74주년 여순사건 희생자 '합동추념식'

▲ 여순사건은 1948년 10월 19일 여수시 신월동에 주둔하고 있던 14연대 일부 군인들이 제주4.3사건 진압명령을 반대하며 촉발됐다. 당시 희생자만 1만여 명이 넘는 현대사의 비극적인 사건이다.

전남 여수시는 17일 여순사건 74주년을 맞아 여순사건 희생자 ‘합동추념식’을 오는 19일 이순신광장에서 열린다고 밝혔다.

여수시에 따르면 '동백꽃 진 자리 새순 돋으니' 주제로 진행되는 추념식은 지난 1월 21일 '여수·순천 10·19사건 진상규명 및 희생자 명예회복에 관한 특별법'이 시행되고 처음으로 열리는 추념식이다.

특히 지난 6일 한덕수 국무총리 주재로 열린 제3차 여순사건위원회에서 사건 발생 74년 만에 첫 희생자 결정을 한 이후 개최돼 더욱 의미를 더할 전망이다.

추념식은 먼저 식전 행사로 4대 종교 단체의 추모행사와 시립합창단의 공연이 진행된다.

아울러 오후 3시 정각에는 희생자의 넋을 애도하기 위한 1분간의 묵념 사이렌이 여수시 전역에 울리게 된다.

본행사 첫 순서로는 74년의 아픔을 극복하고 화합과 상생, 평화의 미래, 희망의 메시지를 담은 여순사건 추모 영상이 상영된다.

이어 주요 인사의 추모사와 시립국악단 추모공연, 헌화와 분향 순으로 진행될 예정이다. 추념식이 끝나면 일반 시민도 헌화와 분향에 참여할 수 있다.

여수시는 추모 현장을 방문하기 힘든 시민을 위해서 온라인 추념관도 운영한다. 희생자의 넋을 함께 기리고, 추모의 글도 남길 수 있다.

19일 합동 추념식에 앞서 18일 오후 처음으로 여순사건 추념식 전야제가 개최된다.

전야제는 시립국악단의 ‘비나리’ 공연을 시작으로 유진오케스트라와 여도초등학교 합창단 공연, 시낭송 등 다양한 무대가 준비돼있다.

전야제는 시대를 노래하는 가수 안치환의 공연으로 끝을 맺는다. 여순사건의 아픔을 위로하고, 시민 모두에게 희망을 주는 감동어린 노래를 선사할 예정이다.

정기명 시장은 "특별법 시행 이후 처음 열리는 올해 추념식이 화해와 상생, 평화의 미래로 나아가는 뜻 깊은 자리가 되길 바란다"며 "전야제 행사도 정성껏 준비해서 지역사회의 상처와 아픔을 극복하고 새로운 희망의 동백을 꽃 피워나가겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The city of Yeosu, South Jeolla Province, announced on the 17th that it would hold a joint memorial ceremony for the victims of the Yeosun Incident at Yi Sunshin Plaza on the 19th to commemorate the 74th anniversary of the Yeosun Incident.

According to the city of Yeosu, this commemoration ceremony, which will be held under the theme of ‘The Camellia Flowering Spots and New shoots sprouting,’ is the first commemoration ceremony held after the ‘Special Act on the Investigation of the Truth and Restoration of the Victims’ Honor of the 10/19 Yeosu and Suncheon Incidents’ was enforced on January 21st.

In particular, it is expected to be even more meaningful as it was held on the 6th after the decision of the first victim in 74 years after the incident occurred at the 3rd Yeosun Incident Committee, presided over by Prime Minister Han Deok-soo.

The commemoration ceremony is a pre-ceremonial event, followed by a commemorative event by the four major religious groups and a performance by the municipal choir.

In addition, at 3 pm, a one-minute silent siren will sound throughout Yeosu to mourn the souls of the victims.

In the first order of the main event, a video commemorating the Yeosun incident, which overcame the pain of 74 years and contained a message of harmony and coexistence, a future of peace, and a message of hope, is screened.

It will be followed by a memorial performance by the major figures, a performance by the Municipal Gugak Orchestra, and flowers and incense in the order. After the commemoration ceremony, ordinary citizens can participate in offering flowers and incense.

The city of Yeosu also operates an online memorial hall for citizens who are unable to visit the memorial site. You can commemorate the souls of the victims together and leave a tribute to them.

Prior to the joint memorial ceremony on the 19th, the first eve of the Yeosun incident will be held on the afternoon of the 18th.

Starting with the performance of ‘Binari’ by the Municipal Gugak Orchestra, various stages are prepared for the eve festival, including performances by the Eugene Orchestra and Yeodo Elementary School Choir, as well as poetry readings.

The eve ends with a performance by Ahn Chi-hwan, a singer who sings of the times. We plan to present a moving song that comforts the pain of the Yeosun incident and gives hope to all citizens.

Mayor Jeong Ki-myung said, "I hope this year's commemoration ceremony, which will be held for the first time since the enforcement of the special law, will be a meaningful place to move toward a future of reconciliation, coexistence and peace. I will make flowers bloom," he said.