 ▲국 페스티벌. |
코로나로 인한 희생, 자살 등 사회적 죽음을 위로하고 해원하는 '2022 굿 페스티벌' 행사가 열린다. '해원'은 원통한 마음을 풀어주는 것을 가리킨다.
무천문화연구소에서는 사회의 아픈 현상에 대한 위로와 해원을 주제로 한 '푸리 공연'을 준비했다고 10월20일 밝혔다. 해당 공연은 10월25일부터 27일까지 사흘간 서울 돈화문 국악당에서 열린다.
무속은 지금까지 정부나 권력으로부터 보호나 비호를 받아본 적이 한 번도 없다. 하지만 무속은 늘 민족의 아픈 현장에서 해원의 도구로 활용되어 억울하게 죽은 이들을 위로하는 한풀이를 담당해 왔다. 미신이라고 매도당하면서도 민족의 아픈 현장을 위로하고 풀어주는 해원의 몫은 무속의 영역으로 돌리는 것이 지금의 사회 현상이다.
무천문화연구소 측은 "민족신앙은 사회의 편견과 무시를 딛고 민초들의 애환을 함께해왔다"면서 "현 사회의 아픈 현상을 위로하고 달래줌으로써 무속이 가지는 사회적 책무를 다하고자 한다"고 설명했다.
이번 공연은 어떤 상황을 연극으로 재현한 후 그 죽음에 대한 위로와 해원을 기원하는 굿을 하는 방식으로 연출했다.
10월25일 첫째 날은 코로나19로 희생된 많은 분들의 죽음을 위로하고 해원을 기원하는 굿을 진행한다. 이날 공연은 강원도 굿의 대가 ‘박지연’ 선생과 그 일행이 펼친다.
10월26일 둘째 날 해원 대상은 OECD 국가 1위 불명예를 차지한 자살이다. 세상의 삶이 힘들고 괴로워 순간의 잘못된 선택으로 세상을 달리한 분들을 위한 상황극과 그분들을 위로하고 해원을 기원하는 굿을 양산의 ‘양민자’ 선생과 그 일행이 펼친다.
10월27일 셋째 날은 산업현장 곳곳에서 운명을 달리한 분들을 위한 상황극을 펼친 후 그 분들의 억울한 죽음을 달래주고 해원을 기원하는 굿을 사단법인 함경도망묵굿보존회 서유정 회장과 그 일행이 진행한다.
무천문화연구소 측은 "주변에 이런 아픔을 겪어 위로와 해원을 원하는 사람의 동참을 적극 환영한다"고 밝혔다.
특별히 10월27일 오후 3시부터는 '갈라굿'이 펼쳐진다. 무형문화재 제도가 도입된 이후 우리나라 굿이 너무 전형화된 모습으로 변해가고, 굿의 다양성과 응변성을 외면한다는 지적이 일고 있다. '갈라굿'은 무당들 각 개인의 재주와 능력을 접신상태에서 마음껏 보여주고 춤을 추면서 관중과 함께하기 위해 마련된 자리.
갈라굿은 전석 무료로 누구나 함께 즐길 수 있다.
본 공연은 10월25~27일 사흘간 오후 7시부터 8시 50분까지 날마다 펼쳐치며 전석 3만원 유료 공연이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
‘Social death’ comforting Hanpuri Good Festival is held!
Events to comfort social deaths such as sacrifices and suicides due to Corona are held from October 25 to 27
-Reporter Hyeyeon Kim
The '2022 Good Festival' event will be held to comfort and liberate social deaths such as sacrifices and suicides due to Corona. 'Haewon' refers to the release of bitter hearts.
The Mucheon Cultural Research Institute announced on October 20 that it had prepared a 'Puri Performance' with the theme of comfort and liberation for the painful phenomena of society. The performance will be held at Donhwamun Traditional Music Center in Seoul for three days from October 25th to 27th.
Shamanism has never been protected or protected by the government or power until now. However, shamanism has always been used as a tool for liberation in the painful field of the nation, and has been in charge of comforting those who have died unjustly. The current social phenomenon is that the share of Haewon, who comforts and relieves the suffering of the nation while being criticized as a superstition, is shifted to the realm of shamanism.
The Mucheon Cultural Research Institute explained, "National belief overcame the prejudice and neglect of society and shared the sorrows of the grassroots.
This performance was directed in such a way that after recreating a certain situation in a play, a rite was performed to pray for consolation and liberation from the death.
On the first day of October 25th, a funeral is held to comfort the deaths of many people who have died of COVID-19 and to pray for liberation. This day's performance will be performed by the master of Gangwon-do's gut, 'Park Ji-yeon' and his party.
On the second day of October 26, the target of liberation is suicide, which is the most infamous among OECD countries. Yang Min-ja, a teacher of Yangsan and his companions, will perform a situational drama for those who have changed the world because of the difficult and painful life of the moment, and a ritual to comfort them and pray for salvation.
On the third day of October 27, after a situation play for those who have died in various places in the industrial field, a ritual to appease their unjust deaths and pray for salvation will be held by Seo Yu-jeong, chairman of the Hamgyeong Domanmuk Gut Preservation Association, and his party. .
The Mucheon Cultural Research Center said, "We actively welcome the participation of those who have suffered this kind of pain and want comfort and relief."
In particular, 'Galagut' will be held from 3pm on October 27th. Since the introduction of the intangible cultural heritage system, there has been some criticism that Korean guts have become too typical, and they ignore the diversity and responsiveness of guts. 'Galagut' is a place prepared to show the talents and abilities of each individual shaman to their heart's content and dance with the audience.
All seats are free and anyone can enjoy Galagut together.
This performance is held every day from 7:00 pm to 8:50 pm for three days from October 25th to 27th, and all seats are a paid performance of 30,000 won.
