LG화학 여수공장, 묘도동 저소득가정에 '희망하우스 21호' 준공

▲ 여수시가 LG화학 여수공장(주재임원 윤명훈)과 함께 저소득 복지위기가구를 위한 ‘희망하우스 21호’를 묘도동에 준공하고 24일 현판식을 가졌다.

LG화학 여수공장이 24일 저소득 복지위기가구를 위한 '희망하우스 21호'를 여수시 묘도동에 준공하고 현판식을 가졌다.

여수시에 따르면 이날 현판식에는 정기명 시장과 LG화학 여수공장 윤명훈 주재임원, 쌍봉종합사회복지관 김종진 관장, 묘도동지역사회보장협의체 박성병 위원장, 김종근, 허충래 통장 등 30여 명이 참석했다.

이번 묘도동 희망하우스 21호 가구는 지체장애로 근로능력이 없고 열악한 주거환경에서 홀로사는 어르신 세대다.

지붕 누수로 방안 곳곳에 곰팡이가 피고 거실과 부엌 싱크대 등 곳곳이 노후돼 안전마저 우려되는 상태로 시급히 주거환경 개선이 필요한 상황이었다.

어르신의 어려운 사정을 들은 LG화학 여수공장은 주거환경 개선을 위해 1천5백만 원을 선뜻 기탁했고, 민·관이 힘을 모아 안전한 새 보금자리를 마련하게 됐다.

쌍봉종합사회복지관과 청원시공에서는 지붕 교체공사, 방 도배, 씽크대와 장판 교체, 거실 창틀 교체, 균열된 외벽 보수 등 전반적인 주택 개보수를 진행했다.

윤명훈 LG화학 여수공장 주재임원은 "도움이 손길이 꼭 필요한 가정에 안전하고 깨끗한 보금자리를 마련해드려 정말 기쁘다"며 "소외된 이웃에게 늘 힘이 되는 든든한 후원자가 되도록 더욱 힘쓰겠다"고 말했다.

정기명 여수시장은 "희망하우스 21호를 선물해 주신 LG화학 여수공장 임직원 여러분께 감사드린다"면서 "어려운 이웃들에게 집은 단순한 주거공간이 아닌 살아가는 희망이 될 수도 있다. 민·관 협력을 통해 앞으로 더 많은 희망하우스를 지어 다함께 잘 사는 행복한 여수를 만들어가겠다"고 전했다.

한편 여수시 ‘희망하우스’는 민간 후원처와 연계해 열악한 주거환경에서 생활하는 저소득 복지위기가구에 쾌적하고 안전한 새 보금자리를 마련해주는 민관협력 사업이다.

2013년부터 시작해 현재까지 3억 1천여만 원의 후원으로 희망하우스 21개소를 탄생시켰다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

On the 24th, LG Chem’s Yeosu Plant completed construction of ‘House of Hope No. 21’ for low-income households in crisis, in Myodo-dong, Yeosu-si, and held a signboard hanging ceremony.

According to Yeosu City, about 30 people attended the signboard-hanging ceremony, including Mayor Jung Ki-myung, resident executive Yoon Myeong-hoon of LG Chem Yeosu Plant, Kim Jong-jin, director of Ssangbong Social Welfare Center, Park Seong-byung, chairman of the Myodo-dong Community Security Council, Kim Jong-geun, and Heo Choong-rae, bank account manager.

The 21st household of Hope House in Myodo-dong this time is an elderly generation living alone in a poor residential environment without the ability to work due to a physical disability.

Due to leaks in the roof, there was mold everywhere in the room, and the living room and kitchen sink were outdated, so even safety was a concern, and the living environment was urgently needed to be improved.

After hearing the elderly people's difficult circumstances, LG Chem's Yeosu Plant readily donated 15 million won to improve the residential environment, and the public and private sectors came together to prepare a safe new home.

Ssangbong Social Welfare Center and Cheongwon Construction carried out overall house renovations such as roof replacement work, room wallpapering, sink and flooring replacement, living room window frame replacement, and cracked exterior wall repairs.

Myung-hoon Yoon, executive director of LG Chem's Yeosu Plant, said, "I am very happy to provide a safe and clean home for families in need of help."

Yeosu Mayor Chung Ki-myung said, “I am grateful to the employees of LG Chem’s Yeosu Plant for giving me Hope House No. 21 as a gift.” Through public-private cooperation, we will build more Hope Houses in the future to create a happy Yeosu where everyone lives well.”

Meanwhile, ‘House of Hope’ in Yeosu City is a public-private partnership project that provides a pleasant and safe new home for low-income welfare crisis households living in poor residential environments in connection with private sponsors.

Since 2013, 21 Hope Houses have been created with the support of KRW 310 million.