과천시 ‘2022년 보육인의 밤’ 행사 열려

▲ 과천시 ‘2022년 보육인의 밤’ 행사가 열려 신계용 시장이 유공잗ㄹ에게 표창장을 수여했다. (C)

‘2022년 보육인의 밤’ 행사가 과천시어린이집연합회와 과천시육아종합지원센터 공동 주관으로 지난 20일 과천시민회관 대극장에서 열렸다.

이날 행사에는 신계용 과천시장 등 관내 어린이집 보육교직원 등 400여 명이 참석했다.

이번 행사는 한 해 동안의 보육교직원의 노고를 격려하고 감사의 마음을 전하기 위해 마련됐다.

▲ 과천시 ‘2022년 보육인의 밤’ 행사가 열렸다. (C)

행사는 모범 보육교직원 27명에 대한 시상식과 함께 올해 보육 활동의 성과를 보여주는 영상 관람, 팝페라 그룹의 공연 감상 등이 진행됐다.

신계용 과천시장은 “소중한 아이들을 돌보고 가르치는 데에 열정을 쏟고 계시는 보육교직원 여러분께 감사의 말씀을 전한다”라며 “보육교직원들이 보육에만 전념할 수 있도록 근무 여건을 개선하고 보육 현장의 애로사항를 해소하기 위해 최선을 다하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gwacheon City ‘2022 Nursery Night’ event held

The ‘2022 Nursery Night’ event was held at the Grand Theater of the Gwacheon Civic Center on the 20th, co-hosted by the Gwacheon City Daycare Association and the Gwacheon City Childcare Comprehensive Support Center.

About 400 people attended the event, including Shin Gye-yong, mayor of Gwacheon, and childcare staff at daycare centers in the city.

This event was prepared to encourage and express gratitude to the childcare staff for their hard work over the past year.

The event included an awards ceremony for 27 model childcare teachers, watching a video showing the results of this year's childcare activities, and enjoying a performance by the Popera group.

Shin Gye-yong, Mayor of Gwacheon, said, “I would like to express my gratitude to the childcare staff who are passionate about caring for and teaching precious children. I will do my best,” he said.