여수시, 여순사건 진상규명·희생자.유족 신고 2,063건 접수

▲ 25일 여수시에 따르면 ‘여순사건법’ 시행에 따라 작년 1월부터 이달 20일까지 1년간 여순사건 피해 신고·접수 결과 희생자·유족 2,032건, 진상규명 31건 등 2,063건이 접수됐다고 밝혔다.

여순사건 진상규명·희생자·유족 신고가 2,063건이 접수됐다.

25일 여수시에 따르면 ‘여순사건법’ 시행에 따라 작년 1월부터 이달 20일까지 1년간 여순사건 피해 신고·접수 결과 희생자·유족 2,032건, 진상규명 31건 등 2,063건이 접수됐다고 밝혔다.

이는 당시 추정되는 피해 규모에 비해 접수 건수가 다소 저조하지만, 사건 발발 75년 경과로 생존 희생자와 유족 대부분이 고령이라는 점과 반공 트라우마로 인한 신고 거부 등에 비춰볼 때 부족하나마 소기의 성과를 거둔 것으로 판단된다.

여수시는 그동안 희생자.유족의 명예 회복을 위한 첫걸음인 피해 신고에 누락이 없도록 적극적인 노력을 기울였다.

신고·접수 초기부터 찾아가는 읍·면·동 설명회와 신고 원스톱 서비스, 담당자 전문성 강화 그룹 스터디, 홍보시책 추진 등 접수율 제고에 힘썼다.

또 접수 마감을 앞두고 미 신청자 신고 독려와 함께 (사)여수지역사회연구소와 협업해 미 신청자 900여 건에 대해 제3자 특별 신고를 추진했다.

접수된 신고사항은 개별 사실조사 후 전라남도 산하 ‘여순사건실무위원회’의 검토를 거쳐 국무총리 산하 ‘여순사건위원회’의 심의를 통해 최종 결정될 예정이다.

이에 따라 시는 희생자·유족 결정이 신속히 이뤄질 수 있도록 2,000여 건에 대한 사실조사에 행정력을 집중할 계획이다.

정기명 여수시장은 "피해 신고.접수 기간 연장, 유족에 대한 의료.생활지원금 지원, 배.보상 근거 마련, 여순사건 발생일 10월 19일 국가기념일 지정, 1기 진실화해위원회 조사 결과를 반영한 여순사건위원회의 희생자 직권 결정 등의 내용을 담은 여순사건법령 개정에도 지속적인 노력을 기울이겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

A total of 2,063 reports were received regarding the investigation of the truth about the Yeosu-sun Incident and the victims and bereaved families.

According to Yeosu City on the 25th, 2,063 cases were received, including 2,032 victims and bereaved families and 31 truth-finding cases, as a result of reporting and receiving damages from the Yeosu-sun Incident for one year from January of last year to the 20th of this month in accordance with the implementation of the Yeosu-sun Incident Act.

Although the number of cases received is rather low compared to the scale of damage estimated at the time, considering the fact that most of the surviving victims and bereaved families are elderly as it has been 75 years since the incident occurred, and the refusal to report due to anti-communist trauma, it is judged that the desired results have been achieved, albeit lacking. .

Yeosu City has made active efforts to ensure that there are no omissions in reporting damages, which is the first step toward restoring the honor of victims and bereaved families.

From the beginning of reporting and receiving, efforts were made to increase the acceptance rate by visiting eup, myeon, and dong briefings, reporting one-stop services, group studies to strengthen the expertise of the person in charge, and promotion of public relations policies.

In addition, ahead of the application deadline, it promoted a third-party special report for about 900 unapplicants in collaboration with the Yeosu Community Research Institute, along with encouraging non-applicants to report.

The reports received will be finalized through a review by the ‘Yeosun Incident Working Committee’ under Jeollanam-do after individual fact-finding investigations, and a deliberation by the ‘Yeosun Incident Committee’ under the Prime Minister.

As a result, the city plans to focus its administrative power on fact-finding about 2,000 cases so that decisions on victims and bereaved families can be made quickly.

Yeosu Mayor Jung Ki-myeong said, “Extended the period for reporting and receiving damages, providing medical and living support to bereaved families, preparing grounds for compensation and compensation, designating October 19 as the national anniversary of the Yeo-soon incident, and reflecting the results of the 1st Truth and Reconciliation Committee investigation.

We will continue to make efforts to amend the Yeosu-Sun Incident Act, which includes the contents of the case committee’s decision on the ex officio of victims,” he said.