창원시, 지난해 농산물 1억5,200만달러 수출했다

▲ 농산물 수출을 위해 선별작업을 하고 있다. (C) 이성용 기자

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 지난해 1억5,200만달러의 농산물을 수출해, 전년도 1억3,600만달러보다 12% 상승한 역대 최고 실적을 달성했다고 7일 밝혔다.

농식품수출정보(KATI)에 따르면 신선농산물은 1,490만달러, 가공식품의 경우 1억3,400만달러로 지난해와 비교해보면 각각 6%, 13%로 크게 증가한 것으로 나타났다. 주요 수출품목으로 신선농산물은 파프리카와 단감이며, 가공식품은 주류, 커피류, 소스류, 면류 순으로 집계됐다.

또한, 국가별로는 △일본(3,716만달러) △중국(2,594만달러) △미국(2,348만달러) △인도네시아(2,088만달러) 순으로 몽골 534%, 캐나다 130%, 말레이시아 128%, 영국 102%의 증가율을 보였다.

창원시의 이런 성과는 창원시의 농식품 수출시장 개척을 위한 지속적인 노력과 현지 판촉전 등의 활발한 홍보로 이루어낸 것이며, aT한국농수산식품유통공사 등 유관기관과 농식품 생산·수출업체 간의 원활한 소통과 협업이 있었기에 가능한 일이었다.

창원시는 올해 수출 인프라 조성 및 경쟁력 강화를 위한 맞춤형 지원사업, 전략적 수출품목 육성 등 다양한 사업을 추진하고 창원시 수출 실정에 맞는 지원시책을 발굴할 계획이다.

김종핵 창원시농업기술센터소장은 “지난해 창원시 농식품 수출이 역대 최고 실적을 달성한 것에 보답하고자 유럽 등 수출 점유 비율이 낮은 국가 맞춤형 수출지원 전략과 해외 마케팅을 강화하여 다양한 유통망 확보 및 농가(업체)의 수출 기회를 확대해 나가겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon-si exported $152 million in agricultural products last year

Achieved the highest performance ever in Changwon

Changwon Special Administrative City announced on the 7th that it exported $152 million in agricultural products last year, a 12% increase from $136 million in the previous year, an all-time high.

According to the Agricultural Food Export Information (KATI), fresh agricultural products and processed foods were valued at US$14.9 million and US$134 million, respectively, up 6% and 13% from last year. Fresh farm products are paprika and sweet persimmon as the main export items, and processed foods are counted in the order of alcoholic beverages, coffee, sauces, and noodles.

Also, by country, △Japan (USD 37.16 million) △China (USD 25.94 million) △USA (USD 23.48 million) △Indonesia (USD 20.88 million), in the order of Mongolia 534%, Canada 130%, Malaysia 128%, England 102%. showed an increase.

This achievement of Changwon City was achieved through continuous efforts to develop the agri-food export market in Changwon City and active publicity such as local sales promotion. It happened.

Changwon City plans to promote various projects this year, such as customized support projects to create export infrastructure and strengthen competitiveness, and foster strategic export items, and to discover support policies suitable for the export situation of Changwon City.

Jong-Hack Kim, director of the Changwon Agricultural Technology Center, said, “In order to reward the record-high performance of agri-food exports in Changwon last year, we strengthened export support strategies and overseas marketing tailored to countries with a low export share, such as Europe, to secure various distribution networks and We will expand our export opportunities.”