|
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 인천시가 9일 코로나19로 인해 단절됐던 음악적 교류를 활성시키고자 인천시립합창단과 부천시립합창단이 3월 23일 아트센터인천 콘서트홀에 함께 선다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 두 합창단은 정제된 합창 소리와 섬세한 표현으로 깊은 음악성을 추구하며 ‘번짐’이라는 주제로 봄과 음악의 생명력을 노래한다.
1부는 음악, 그리고 대자연의 힘과 위로를 예찬하는 곡들로 꾸며진다.
인천시립합창단은 거친 영혼을 달래는 신의 선물인 음악을 노래하는 존 루터의 ‘Musica Dei donum optimi(음악은 최고의 선물)’로 연주의 문을 연다.
이어 백성들이 삶의 애환과 고뇌를 그린 대표적인 고려가요 ‘청산별곡’을 바탕으로 한 조혜영 작곡가의 ‘청산에 살어리랏다’, 안효영 작곡가의 ‘이링공 저링공하여’와 ‘어디다 던지던 돌코’를 노래한다.
부천시립합창단은 대자연을 숭배하는 19세기 독일 낭만주의 대표작곡가 멘델스존의 야외용 가곡 ‘Sechs Lieder im Freien zu Singen, Op 48’과 한스 후버의 ‘Liederfrühling(봄노래)’, 모차르트의 ‘Des Lenzes freundlicher Verkünder(즐거운 봄의 전령사)’를 부르며 다가오는 봄을 즐겁게 맞이한다.
2부에서는 만발한 봄 풍경 속에서 새로운 기대를 꿈꾼다.
부천시립합창단이 봄의 전령사들인 나비와 봄 처녀를 그린 조혜영의 ‘나비에게’와 ‘부끄러움’, 우효원의 ‘꽃 파는 아가씨’ 등으로 풋풋한 사랑의 내음을 전한다.
인천시립합창단은 장석남 시인의 시를 조혜영이 작곡한 ‘번짐’을 들려준다.
이는 경계를 넘어 서로 어우러지는 세상에 대한 소망을 담은 이번 연주회의 메인곡이다.
또, 폭풍 속에서도 노래를 멈출 수 없다고 고백하는 미국민요 ‘How can I keep from singing·(내가 어떻게 노래를 멈출 수 있어요·)’와 ‘Way Oer in Beulah Ln’(낙원으로 건너가라)’ ‘Wade in the Water(물을 헤치고 건너라)’ 등 두 곡의 흑인영가를 부르며 꺾이지 않는 삶과 꿈을 노래한다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [Full Text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon Municipal Choir and Bucheon Municipal Choir, ‘spreading’ of beautiful music and exchanges
-Reporter Moon Kwang-soo, Breaknews Incheon
Incheon City announced on the 9th that the Incheon Municipal Choir and the Bucheon Municipal Choir will stand together at the Art Center Incheon Concert Hall on March 23 to revitalize musical exchanges that had been cut off due to Corona 19.
According to the city of Incheon, the two choirs pursue deep musicality with refined choral sounds and delicate expressions, and sing the vitality of spring and music under the theme of ‘smearing’.
The first part is decorated with music and songs praising the power and comfort of Mother Nature.
The Incheon Municipal Choir opens the door to a performance with John Luther’s ‘Musica Dei donum optimi’ (Music is the best gift), which sings music, a gift from God that soothes the rough soul.
Then, based on ‘Cheongsan Byeolgok’, a representative Goryeo song depicting the joys and sorrows of life by the people, ‘I will live in a clearing mountain’ by composer Jo Hye-young, and ‘Iringong, Jeoringonghae’ and ‘Dolko Thrown Anywhere’ by composer Ahn Hyo-young.
The Bucheon Municipal Choir performs 'Sechs Lieder im Freien zu Singen, Op 48', a song for outdoor use by Mendelssohn, a leading German romantic composer who worships Mother Nature, 'Liederfrühling' by Hans Hoover, and 'Des Lenzes freundlicher Verkünder' by Mozart. Happy Spring's Herald)' to greet the coming spring happily.
In the second part, we dream of new expectations in the spring scenery in full bloom.
The Bucheon Municipal Choir conveys the fresh scent of love through “To the Butterfly” and “Shame” by Cho Hye-young, who portrayed the butterflies and spring maidens, messengers of spring, and “The Flower Girl” by Woo Hyo-won.
The Incheon Municipal Choir sings “Burning,” composed by Jo Hye-young, based on poet Chang Seok-nam’s poem.
This is the main song of this concert, which contains the hope for a world that crosses boundaries and harmonizes with each other.
In addition, American folk songs 'How can I keep from singing· (How can I stop singing·)' and 'Way Oer in Beulah Ln' (Cross to Paradise)' 'Wade in They sing two black spirituals, including 'The Water', and sing of unbreakable life and dreams.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
