여수 달빛갤러리, ‘우리’ 김금옥 개인전

여수 달빛갤러리에서 오는 24일부터 5월 7일까지 김금옥 개인전 '우리'를 개최한다.

22일 달빛갤러리에 따르면 지역 예술인 창작활동 활성화를 위해 지역 내 시각예술 분야 작가들을 공모해 기획전시를 열고 있으며 이번이 두 번째이다.

서양화가 김금옥은 이번 전시에서 어느 때보다 물질적인 풍요로움을 누리면서도 천민자본주의의 병폐에 신음하는 현대사회의 모습을 지적한다.

작가는 ‘무한경쟁 속에 떠밀린 현대인, 극단적 대립사회, 인간 소외, 자기 부정은 곧 '우리'가 해체되는 모습’이라고 한다.

그럼에도 불구하고 ‘우리’는 한류, K팝 열풍의 사례처럼 전 세계를 열광시키는 문화적 저력을 지닌 한민족임을 잊지 말 것을 강조한다.

이처럼 김은옥 작가는 이번 전시에 물질만능주의에 치우쳐 공동체 의식이 해체되는 현대사회 속에서 사회통합을 기원하는 명확한 주제 의식을 담았다.

여수시 관계자는 "물질주의, 개인주의 속에 지친 현대인들이 위로받는 시간이 되길 바란다"고 전했다.

여수 달빛갤러리의 관람 시간은 오전 10시부터 오후 6시까지이며 12시부터 13시까지는 점심시간 휴무, 월요일은 휴관한다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

From the 24th to the 7th of May, Yeosu Dalbit Gallery will hold Kim Keum-ok's solo exhibition, 'We'.

According to the Dalbit Gallery on the 22nd, in order to revitalize the creative activities of local artists, they are holding a special exhibition by inviting artists in the field of visual arts in the region, and this is the second time.

In this exhibition, western painter Kim Geum-ok points out how modern society groans from the ills of capitalism while enjoying material affluence more than ever before.

She says that the artist, ‘modern people who have been pushed amidst infinite competition, a society of extreme confrontation, human alienation, and self-denial, are the image of ‘we’ disintegrating’.

Nevertheless, it is emphasized that 'we' are the Korean people with the cultural potential to excite the world, as in the cases of the Korean Wave and K-pop craze.

As such, in this exhibition, artist Kim Eun-ok contains a clear theme of wishing for social integration in a modern society where the sense of community is dissolving due to materialism.

An official from Yeosu City said, “I hope this will be a time for modern people who are tired of materialism and individualism to be comforted.”

Yeosu Dalbit Gallery is open from 10:00 am to 6:00 pm, closed for lunch from 12:00 to 13:00, and closed on Mondays.