 ▲ 창원특례시는 22일 마산합포구 삼진운동장에서 ‘제2회 의용소방대의 날’ 행사를 개최했다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 22일 마산합포구 삼진운동장에서 ‘제2회 의용소방대의 날’ 행사를 개최했다. 기념식에는 홍남표 창원특례시장을 비롯하여 도·시의원, 의용소방대원 등 1200여명이 참석했다.
행사는 오프닝 영상을 시작으로 모범 의용소방대원 표창 수여와 기념사 및 축사, 소방기술경연대회 시연회가 진행됐다. 이어 오후에는 의용소방대원의 화합의 장을 마련하기 위해 각종 체육행사가 열렸다.
의용소방대는 화재 진압, 구조, 구급 등의 소방업무를 수행하거나 보조하는 관할 지역주민들로 구성된 민간 봉사단체로, 의용소방대의 역사를 기념하고 봉사와 희생정신을 기리기 위해 2021년에 제정됐으며, 의용소방대 설치 근거를 담은 「소방법」 이 제정된 날인 1958년 ‘3월 11일’과 소방의 ‘119’를 조합한 3월 19일로 공식 지정했다.
창원시 의용소방대는 53개대 1735명의 대원들이 활동하고 있으며, 이들은 지역에 거주하는 주민으로 구성되어 평상시에는 생업에 종사하면서 화재?구조?구급 등 소방업무를 보조하며지역의 안전 파수꾼 역할을 하고 있다.
 ▲ 홍남표 창원시장이 ‘제2회 의용소방대의 날’ 기념행사에서 축하인사를 하고 있다. (C) 이성용 기자 |
김영기 창원시 의용소방대 연합회장은 “의용소방대원의 노고를 기념하는 행사를 개최하게 되어 진심으로 영광스럽다”며 “앞으로 현장에서 투철한 신념으로 묵묵히 활약할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
홍남표 창원특례시장은 “지역의 안전을 위하여 재난현장에서 소방관을 도와 헌신을 다하는 의용소방대원들에게 감사를 표한다”며 “의용소방대원들의 명예와 자긍심을 고취 시킬 수 있도록 여러가지 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City held a commemorative event for the volunteer fire brigade, a private volunteer group
Held the 2nd Volunteer Fire Brigade Day Ceremony
Changwon Special City held the ‘2nd Volunteer Fire Brigade Day’ event on the 22nd at Samjin Stadium in Happo-gu, Masan. About 1,200 people attended the ceremony, including Hong Nam-pyo, mayor of Changwon special rye, city and city council members, and volunteer firefighters.
The event started with an opening video, followed by the presentation of commendations for exemplary volunteer firefighters, commemorative and congratulatory remarks, and a demonstration of the firefighting technology contest. In the afternoon, various sports events were held to provide a venue for harmony among the volunteer firefighters.
The Volunteer Fire Brigade is a private volunteer organization composed of local residents who perform or assist with firefighting tasks such as fire suppression, rescue, and first aid. It was officially designated as March 19th, a combination of “119” of firefighting and “March 11th” of 1958, the date when the 「Fire Service Act」 was enacted, which contained the basis for the establishment.
Changwon-si Volunteer Fire Brigade consists of 1,735 members in 53 units, and they are composed of residents living in the region.
Kim Yeong-ki, president of the Volunteer Fire Brigade Association of Changwon City, said, “It is truly an honor to hold an event to commemorate the hard work of volunteer fire brigade members.”
Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo said, “I express my gratitude to the volunteer firefighters who are dedicated to helping firefighters at disaster sites for the safety of the region.” said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
