 ▲ 진주시청 전경. 사진제공=진주시청. (C) 정철규 기자 |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 농업인들의 농가소득 향상과 안정적인 영농지원을 위해 상반기 184농가에 83억원을 융자 지원키로 확정하고 오는 4월부터 대출을 시행한다.
이번 농업기금 융자지원 사업은 지난 1월 27일부터 2월 17일까지 융자 신청을 접수받아 진주시농업기금운용심의위원회의 심의를 거쳐 대상자를 최종확정했다.
상반기 농업기금 접수 결과 전년대비 294농가 184억2900만원이 증가한 417농가 262억8700만원으로 전년 대비 83억원, 184농가가 큰 폭으로 증가됐다.
진주시 농업기금은 운영자금과 시설자금으로 구분, 운영자금은 경우 5000만원 한도에 1년 거치 3년 균분상환, 시설자금은 1억원 한도에 2년 거치 3년 균분상환으로 대출금리는 연 1%이다.
진주시 관계자는 “원자재와 생산비 등 농업경영비 상승으로 어려운 시기에 진주시 농업기금 융자 지원으로 농가의 부담 경감 및 농가소득 증대에 실질적인 도움이 될 것으로 기대한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City, First Half Agricultural Fund Loan from April
26.287 billion won loan support for 417 farms at a low interest rate of 1% per year
Jinju City has confirmed that it will provide loans of 8.3 billion won to 184 farms in the first half of the year to improve farm household income and stable farming support for farmers, and implement loans from April.
This agricultural fund loan support project received loan applications from January 27th to February 17th, and finalized the recipients through deliberation by the Jinju City Agricultural Fund Management Deliberation Committee.
As a result of receiving agricultural funds in the first half of the year, 294 farms increased by 18.429 billion won compared to the previous year, 417 farms increased by 26.287 billion won, and 8.3 billion won and 184 farms increased significantly compared to the previous year.
Jinju City Agricultural Fund is divided into operating funds and facility funds. Operating funds are repaid in equal installments over 3 years with a 1-year grace period within a limit of 50 million won, and facility funds are repaid in equal installments over 3 years with a 2-year grace period within a limit of 100 million won, and the loan interest rate is 1% per year. .
An official from Jinju City said, "In difficult times due to rising agricultural management costs such as raw materials and production costs, we expect that Jinju City's agricultural fund loan support will be of practical help in reducing the burden on farmers and increasing farm household income."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
