여수 오동도 해상서 예인선 화재...인명피해 없어

▲ 여수 오동도 앞 해상에 항해 중이던 예인선 기관실에서 화재가 나 해양경찰이 신속한 초기진화로 인명피해를 막았다.

여수 오동도 앞 해상에 항해 중이던 예인선 기관실에서 화재가 나 해양경찰이 신속한 초기진화로 인명피해를 막았다.

8일 여수해경에 따르면 이날 오후 1시 38분께 여수시 오동도 북방 2.4km 해상에서 30톤급 예인선 A호(승선원 2명) 기관실에 화재가 발생했다고 신고가 접수됐다.

해경은 즉시 경비함정과 구조대를 급파해 신고접수 6분 만에 현장에 도착해 승선원들의 안전상태를 확인하고 소화 장비로 신속히 화재진압에 나서 50분 만에 완전히 진화했다.

불이 난 A호는 기관실 밧데리 부분에서 발생한 것으로 보고 있으며 기관실 일부구역이 불에 탔지만 해경의 빠른 초기 진화로 인명피해는 발생하지 않았다.

여수해경 관계자는 "선박 관계자 상대로 사고 경위를 파악하고 정확한 화재 원인을 조사할 예정이다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

A fire broke out in the engine room of a tugboat sailing off Odong Island in Yeosu.

According to the Yeosu Coast Guard on the 8th, a report was received that a fire broke out in the engine room of the 30-ton tugboat A (two crew members) at 2.4 km north of Odong Island in Yeosu at around 1:38 pm on the same day.

The Coast Guard immediately dispatched a patrol boat and a rescue team, arrived at the scene within 6 minutes of receiving the report, checked the safety of the crew, and quickly extinguished the fire with fire extinguishing equipment, completely extinguishing the fire within 50 minutes.

The fire is believed to have occurred in the battery part of the engine room, and some areas of the engine room were burned, but no casualties occurred due to the early extinguishing by the Korea Coast Guard.

An official from the Yeosu Coast Guard said, "We plan to find out the circumstances of the accident and investigate the exact cause of the fire to ship officials."