 ▲ 피렌체 시뇨리아 광장 메디치 가문 코지모 1세 청동기마상 Giambologna 출처: thetuscanmom 캡쳐 & 흑백 편집 © 이일영 칼럼니스트 |
1433년은 메디치가 역사에서 가장 아픈 통증을 삼킨 해였다. 귀한 신분의 딸에서 오직 사람을 헤아린 선택으로 평범한 은행원의 아내가 되어 바람마저 비켜서는 가짐의 내조와 바른 자녀교육으로 평생을 헌신한 삶을 살았던 메디치가 창시자 조반니 데 메디치의 부인 피카르다 부에리가 4월 19일 세상을 떠났다.
4년 전 남편을 떠나보낸 후 그가 잠든 산 로렌조 성당 하늘에 떠오르는 별을 기다리던 비통한 그리움을 안고 부군의 곁에 안장되었다. 슬픔이 아물어 가던 9월 7일 메디치가 2대 수장 대 코시모 데 메디치가 베키오궁전에 투옥되는 격변의 아픔이 몰아쳤다.
많은 이야기가 드리워진 장막을 거두면 다음과 같은 내용이 정리된다.
메디치가 창시자 조반니 데 메디치의 큰아들 대 코시모 데 메디치와 둘째 아들 로렌조 데 메디치 형제는 1420년 은행을 물려받아 눈부신 성장을 이루고 있었다.
업무를 분담하여 형은 대외적 활동을 총괄하고 동생은 해외 신규 지점 설립을 담당하며 유럽 각 나라 10개 주요 도시에 지점을 세웠다. 지중해와 유럽은 물론 중동에까지 다양한 상품을 수출입 하는 오늘날 종합상사와 같은 선구적인 경영방식을 은행 업무에 접목하여 큰 성장을 이룬 것이다.
은행을 물려받아 불과 10여 년 만에 급성장하는 메디치가 형제의 기세에 위기감을 느낀 피렌체 반대파 귀족들의 음모가 은밀하게 추진되었다. 알비치 가문의 리날도 델리 알비치(1370~1442)와 스트로치 가문의 팔라 스토로치(1372~1462)였다.
당시 피렌체는 주민공동체 코무네의 문제점을 보완한 공화정 체제로 주요한 길드 조합원들이 선출한 9명의 대표로 시뇨리아를 구성하고 있었다.
특히 시뇨리아는 주요한 업무를 결정하지만, 도시와 사회 각 분야에서 대표로 선출된 도디치 부오미미니라는 12인으로 구성된 사회단체와 16인으로 구성된 치안과 보안 업무를 관장하였던 세디치 곤 팔로니에르와 협의하는 상당히 복잡한 체제를 가지고 있었다.
이러한 이중 장치와 같은 협의 제도는 경제력을 가진 부유한 상인에 의하여 지배되는 길드와 은밀하게 연합한 가문에 의하여 좌우되었다. 이에 피렌체의 중심이었던 양모 길드 아르테 델라 라나 정회원으로 막강한 영향력을 가졌던 알비치 가문이 12세기 무렵부터 급변하는 피렌체 정세에 감각적인 수단을 동원하여 권력을 쥐고 있었다.
조용히 은행업에 열중한 메디치가 창시자 조반니와 달리 아들 대 코시모 메디치는 성공적인 은행경영을 바탕으로 다양한 사업에 진출하면서 막강한 세력을 구축하였다.
위기감을 느낀 알비치 가문의 수장 리날도 델리 알비치는 메디치 은행에 불만과 위기감이 커진 은행업 가문 스트로치의 팔라 스토로치와 공모하여 메디치가를 제거할 음모를 도모한 것이다.
음모의 배경이 있었다. 알비치가의 리날도가 1428년 토스카나 변경의 루카공화국 정복을 주장하여 전쟁을 이끌었다. 그가 전리품을 빼돌려 사유 재산을 축적하였다는 죄명으로 피렌체로 소환되면서 피렌체가 패배하였다. 이에 전쟁 패배의 원인을 메디치가 대 코시모와 추종 세력의 비협조로 몰아 처벌을 계획한 것이다.
음모의 시나리오를 최종 점검한 리날도는 시뇨리 후보 중 경제적 어려움에 있던 베르나르도 구아다니를 매수하여 치안 업무를 담당하는 곤팔로니에레에 당선시켰다. 이후 루카 전쟁 패배 방조 혐의로 대 코시모를 베키오 궁전으로 소환하여 형식적인 재판 과정을 거쳐 체포한 후 10년 추방형을 선고받았으나 메디치가의 막후 활동으로 5년으로 감형되어 망명길에 오르게 된 것이다.
사건이 전개되면서 학자들 사이에 격렬한 논쟁이 벌어졌다. 당시 대 코시모의 추방에 그치지 않고 강력하게 사형을 주장한 인물이 있었다. 바로 프란체스코 필렐포(1398~1481)였다.
짚고 갈 대목은 알비치 가문과 함께 메디치가 추방의 거사를 도모한 스트로치 가문의 필라스트로치는 이탈리아에 선구적으로 그리스어를 가르쳤던 그리스어 문법학자 마누엘 크리솔로라스(1350~1415)의 제자였다.
또한, 강력하게 사형을 주장한 프란체스코 필렐포는 마누엘 크리솔로라스의 조카 요한 크리솔로라스(1360~1422)의 제자였던 사실에서 상당한 교감이 있었던 것은 당연하였다. 여기에 자신을 강하게 질타해 온 메디치가와 친화적인 학자들에 대한 적개심이 불을 지른 것이다.
그러나 1397년부터 1400년까지 피렌체 대학에서 그리스어를 가르쳤던 마누엘 크리솔로라스의 제자 중에는 대 코시모 메디치와 긴밀한 교분을 나누었던 학자들도 많았다. 대 코시모의 어머니 피카르다 부에리 부인의 추도문으로 유명한 인문학자 카를로 마르수피니와 수도사이며 그리스 고전학자로 잘 알려진 암브로지오 뜨라베르사리(1386~1439)는 대표적인 인물이다.
특히 암브로지오 뜨라베르사리는 프란체스코 필렐포를 중심으로 메디치 반대파가 강력하게 사형을 주장하여 대 코시모의 목숨이 경각에 달렸을 때 지혜의 논리로 조목조목 반박하였다. 나아가 그에 대한 신임이 두터웠던 에우제니오 4세 교황까지 동원하여 풍전등화의 위기에서 그를 구하였다. 역사는 암브로지오 뜨라베르사리의 활동이 없었더라면 대 코시모의 운명은 바뀌었을 것이라고 기록하고 있다.
암브로지오 뜨라베르사리(1386~1439)는 이탈리아 볼로냐 인근에서 태어나 1400년 14살 나이에 피렌체의 까말돌리 수도회에 들어갔다. 타고난 명석함으로 치열하게 학문을 연마하여 당대의 그리스 고전 연구학자로 이름을 알렸으며 그리스 교부 저서들을 치열한 열정으로 번역하였다. 1431년 수도원장이 되었던 그는 교황 수위권의 주요한 옹호자였다.
그는 바젤 공의회(1431-1442)에 에우제니오 4세 교황의 사절로 참석하여 공의회 수위를 주장하는 이들을 향하여 외쳤다.
(그리스도의 이음새가 없는 옷을 찢지 말라-not to rend asunder Christ's seamless robe)
이는 신약성경 요한복음 19장 23~24절의 내용으로 (23절: 병정들이 예수를 십자가에 못 박은 뒤에, 그의 옷을 가져다가 네 몫으로 나누어서, 한 사람이 한몫씩 차지하였다. 그리고 속옷은 이음새 없이 위에서 아래까지 통째로 짠 것이므로) / (24절: 그들은 서로 말하기를 “이것은 찢지 말고, 누가 차지할지 제비를 뽑자” 하였다) 는 내용을 상기시킨 것이다.
동양의 작은 갤러리 관장이 역사에서 만난 암브로지오 뜨라베르사리를 헤아리며 세계에 전하고 싶은 말이 있다.
"벽을 세우는 분열이 아닌 다리를 놓는 화합의 길을 가라...." artwww@naver.com
필자: 이일영
한국미술센터 관장. 칼럼니스트. 시인
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
1433 was the year when Medici swallowed the most painful pain in history. Picarda Boueri, wife of Giovanni de Medici, the founder of Medici, passed away on April 19th, who lived a life of dedication from a daughter of precious status to a wife of an ordinary banker with a choice to escape the wind.
After leaving her husband four years ago, she was buried next to her husband with a sorrowful longing for the rising star in the sky of San Lorenzo Cathedral where she slept. On September 7, when the sadness was over, the pain of upheaval occurred when Medici was imprisoned at the Vecchio Palace.
When the curtain is filled with many stories, the following contents are summarized.
The eldest son of the Medici founder Giovanni de Medici, the eldest son of the Medici, and the second son, the Lorenzo de Medici brothers, inherited the bank in 1420 and were making remarkable growth.
By dividing the work, the older brother is in charge of external activities, the younger brother is in charge of establishing new overseas branches, and has established branches in 10 major cities in each European country. It has achieved great growth by incorporating pioneering management methods such as today's general trading company, which imports and exports various products to the Middle East as well as the Mediterranean Sea and Europe.
The conspiracy of the Florentine opposition aristocrats, who inherited the bank and felt a sense of crisis over the momentum of their brothers, who were rapidly growing in just over a decade. Rinaldo Deli Alvich (1370-1442) of the alvich family and Pala Storoch (1372-1462) of the strochi family.
At that time, Florence was a republican system that supplemented the problems of the community of residents, Comune, and consisted of nine representatives elected by major guild members.
Signoria, in particular, determines major tasks, but has a fairly complex system of consulting a 12-member social organization called Dodić Buomini, who was elected as a representative in various fields of city and society, and Sedić Gon Paloniere, who was in charge of security and security.
The consultation system, such as this double mechanism, was governed by a family secretly allied with a guild controlled by wealthy merchants with economic power. As a result, the Alvich family, which had a strong influence as a full member of the wool guild Arte della Rana, which was the center of Florence, has been in power since the 12th century by using sensory means to deal with the rapidly changing situation in Florence.
Unlike Giovanni, the founder of Medici, who quietly focused on banking, his son vs. Cosimo Medici built a powerful force by entering various businesses based on successful banking management.
Rinaldo Deli Alvich, the head of the crisis-stricken Alvich family, conspired with the Pala Storoch of the banking family Stroch, who was dissatisfied with the Medici Bank and grew in crisis, to plot to remove the Medici.
There was a background to the plot. Rinaldo of the Alvich family led the war in 1428 by insisting on the conquest of the Luka Republic on the border of Tuscany. Florence was defeated when he was summoned to Florence on charges of stealing trophies and accumulating private property. As a result, Medici planned to punish the cause of the war's defeat by driving it to the non-cooperation of the Great Cosimo and the followers.
After final examination of the conspiracy scenario, Renaldo bought Bernardo Guadani, who was in financial difficulties among the Signori candidates, and elected him to Gonfalonierre, who was in charge of security affairs. Later, on charges of aiding and abetting the defeat of the Luca War, he was summoned to the Vecchio Palace, arrested after a formal trial, and sentenced to 10 years in exile, but was reduced to five years due to the behind-the-scenes activities of the Medici family.
The development of the case led to a fierce debate among scholars. At that time, there was a person who strongly insisted on the death penalty, not only the expulsion of the great Cosimo. It was Francesco Fillefoe (1398-1481).
It should be noted that Filastrochi of the Stroch family, who along with the Alvich family sought to expel him, was a student of Manuel Chrysoloras (1350-1415), a Greek grammarian who pioneered Greek in Italy.
In addition, it was natural that Francesco Fillefo, who strongly insisted on the death penalty, was a student of Johann Chrysoloras (1360-1422), nephew of Manuel Chrysoloras. On top of that, hostility toward the Medici and friendly scholars, who have strongly criticized him, has ignited.
However, many of Manuel Chrysoloras' disciples, who taught Greek at the University of Florence from 1397 to 1400, had close ties with the great Cosimo Medici. Carlo Marsupini, a humanist known for his memorial service to Grand Cosimo's mother, Mrs. Picarda Boueri, and Ambrogio Tlaversari (1386-1439), a monk and well-known Greek classical scholar, are representative figures.
Ambrogio Tlaversari, in particular, argued one by one with the logic of wisdom when the life of the great Cosimo was on alert, with the Medici opposition strongly insisting on the death penalty centered on Francesco Pilefo. Furthermore, Pope Eugenio IV, who had a strong trust in him, was mobilized to save him from the crisis of wind and lightning. History records that without Ambrogio Tlaversari's activities, the fate of the great Cosimo would have changed.
Ambrogio Tlaversari (1386-1439) was born near Bologna, Italy, and joined the Camaldoli Monastery of Florence in 1400 at the age of 14. He became famous as a Greek classical researcher of the time by fiercely honing his studies with his natural brilliance, and translated the Greek books with intense passion. Becoming abbot in 1431, he was a major advocate of the papacy.
He attended the Council of Basel (1431-1442) as an envoy of Pope Eugenio IV and shouted at those who claimed the level of the Council.
(Do not tear the seamless clothes of Christ-not to rend asunder Christ's seamless robe)
This is the content of John 19:23-24 of the New Testament (Verse 23: After the soldiers crucified Jesus, they took his clothes and divided them into four parts, and one person took part in them. And the underwear is seamlessly woven from top to bottom.) / (Verse 24: They reminded each other, "Let's not tear this up, let's draw lots for who will take it.").
There is something I want to tell the world, counting Ambrogio Tlaversari, who the director of a small gallery in the East met in history.
"Go the path of unity that builds bridges, not divisions that build walls..." artwww@naver.com
Author: Lee Il-young
Director of the Korean Art Center. a columnist and poet
