 ▲ 부천문화재단과 오늘의 행동이 공동 제작한 문화도시 생활디자인 캠페인 ‘물살이의 길’ 활동 꾸러미(사진제공;부천문화재단) (C) 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천문화재단이 23일 세계 환경의 날(6.5.)을 맞아 오는 6월 3일 오후 12시 30분부터 5시까지 부천시청 잔디광장에서 문화도시 생활디자인 캠페인 ‘물살이의 길’을 진행한다고 밝혔다.
재단에 따르면, 이날 캠페인에서는 조용익 부천시장, 부천시의회 최성운 의장, 부천교육지원청 김선복 교육장, 문화도시 아동위원 등 지역 관계자와 시민이 참석해 광장 분수대에서 ‘물살이의 길’을 직접 그리는 퍼포먼스도 펼쳐지며 캠페인은 같은 날 시 주관의 행사 ‘제1회 환경교육한마당 : 모두그린 함께부천’과 연계해 열린다.
캠페인 ‘물살이의 길’은 빗물을 모아 하수관으로 내보내는 도심 속 빗물받이가 ‘물살이’의 이동 경로라는 점을 공공디자인의 방식으로 알리는 등 사회적 문제를 문화적인 방안으로 해소하는 문화도시 사업이다.
‘물살이’는 물에서 살아 숨 쉬는 생명체로서 물고기를 지칭하기 위해 동물권 운동가들을 중심으로 종 평등의 의미를 담아 사용하는 대체어다.
재단은 시민들에게 캠페인과 같은 이름의 활동 꾸러미를 제공하고 환경위기라는 사회 현안을 문화적 관점에서 바라볼 수 있게 하는 등 지역사회 구성원의 참여를 통해 문화의 가치가 순환되는 문화도시를 만들어 갈 방침이다.
꾸러미는 도심에 설치된 빗물받이 근처에 빗물에 지워지는 분필로 ‘물살이의 길’이라는 이정표를 그릴 수 있는 물건들을 담았다.
빗물받이가 재떨이 등 쓰레기통이 아니라 물살이가 사는 강과 바다로 이어지는 출입구라는 점을 시민들에게 알릴 수 있는 구성이다.
실제로 2019년 미국의 한 환경단체 조사 결과에 따르면 우리나라에 가장 많은 해변 쓰레기는 담배꽁초인 것으로 드러났으며, 담배꽁초 내 유해 물질은 인간이 섭취하는 물살이를 포함한 해양생물에서 상습적으로 발견되고 있다고 발표했다.
이 경우 어른, 아이 할 것 없이 누구나 유해 성분을 먹은 해양생물을 재섭취하는 등 악순환이 반복되며 또, 다가올 집중호우 기간에 빗물받이 내 쓰레기가 하수관을 막아 빗물이 역류하는 등 도시 문제까지 이어지고 있다.
재단은 이번 캠페인 이후 6월 말까지 지역 곳곳에서 꾸러미를 활용한 인식 개선 교육도 추진할 예정이다.
부천시 소재 기관이나 단체 중 교육을 희망하는 곳은 5월 31일까지 재단 누리집을 통해 신청할 수 있으며 관련 문의는 문화도시부로 할 수 있다.
이번 사업은 사회적 협동조합 ‘오늘의 행동’(이사장 정경훈)과 함께한다.
한편, 2019년 말 경기도 최초로 법에 근거한 문화도시로 지정된 부천은 재단과 함께 다양한 문화도시 조성사업을 펼치고 있다. 재단은 올 초 추진한 연간 사업설명회를 통해 ESG(친환경·사회적책임·투명경영) 경영 의지를 밝히고, 시민과 함께 ‘ESG 문화예술 선언’을 했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [Full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Bucheon Cultural Foundation, living design campaign ‘Way of Water’
Education to raise awareness in the region until the end of June, application deadline at the end of this month
-Reporter Moon Kwang-soo, Breaknews Incheon
The Bucheon Cultural Foundation announced that it will hold a cultural city living design campaign, 'Way of Water', from 12:30 pm to 5:00 pm on June 3, on the 23rd World Environment Day (June 5), at the grass plaza of Bucheon City Hall. .
According to the foundation, the campaign was attended by local officials and citizens, including Bucheon Mayor Cho Yong-ik, Bucheon City Council Chairman Choi Seong-woon, Bucheon Office of Education Superintendent Kim Seon-bok, and Culture City Children's Committee. On the same day, it will be held in conjunction with the '1st Environmental Education Hanmadang: All Green Bucheon Together', an event hosted by the city.
The campaign, ‘Walk of Water’ is a cultural city project that solves social problems with cultural solutions, such as public design methods that inform that rain gutters in the city center that collect rainwater and send it to the sewer are the route of movement of ‘water flow’.
'Mulsari' is an alternative word used by animal rights activists to convey the meaning of species equality to refer to fish as creatures that live and breathe in water.
The foundation plans to create a cultural city where the value of culture is circulated through the participation of community members, such as providing citizens with an activity package with the same name as the campaign and allowing them to look at the social issue of environmental crisis from a cultural perspective.
The package contains items that can be used to draw a milestone called ‘the way of flowing water’ with chalk that can be erased by rainwater near a rain gutter installed in the city center.
It is a composition that can inform citizens that the rain gutters are not trash cans such as ashtrays, but are gateways leading to the rivers and seas where water flows.
In fact, according to the results of a survey by a US environmental group in 2019, it was revealed that cigarette butts are the most beach litter in Korea, and harmful substances in cigarette butts are habitually found in marine life, including water bodies consumed by humans. .
In this case, a vicious cycle is repeated, such as re-ingestion of marine life that has eaten harmful ingredients, and anyone, regardless of adult or child, is also leading to urban problems such as the garbage in the rain gutters blocking the sewage pipes during the upcoming torrential rain, causing rainwater to flow backwards.
After this campaign, the foundation plans to promote awareness-raising education using packages throughout the region until the end of June.
Institutions or organizations located in Bucheon City who wish to receive education can apply through the website of the foundation until May 31, and inquiries can be made to the Ministry of Culture and Urban Affairs.
This project is in conjunction with the social cooperative ‘Today’s Action’ (Chairman Jung Kyung-hoon).
Meanwhile, Bucheon, which was designated as a cultural city based on the law for the first time in Gyeonggi-do at the end of 2019, is carrying out various cultural city development projects with the foundation. Through the annual business briefing held earlier this year, the foundation revealed its commitment to ESG (eco-friendly, socially responsible, and transparent management) management, and made the “ESG Culture and Arts Declaration” with citizens.
*Below is the [Full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
A cultural city living design campaign co-produced by the Bucheon Foundation for Culture and Today’s Action, ‘Way of Water’ activity package
원본 기사 보기:ebreaknews.com
