여수 금오도·거문·백도지구 다도해상국립공원 일부 1.285㎢ 해제

▲ 여수 거문도

환경부가 다도해해상국립공원 구역 중 여수 금오도와 거문·백도지구 일부 1.285㎢를 오는 28일부터 해제한다고 16일 밝혔다.

여수시에 따르면 이번 결정은 환경부가 지난 2018년부터 추진한 제3차 공원계획 변경이 올해 4월 말 국립공원위원회 심의에서 통과됨에 따른 결정으로 최근 고시(제2023-105호) 됐다.

최종 해제구역은 금오도지구 1.25㎢, 거문.백도지구 0.035㎢다.

해제지역 대부분이 남면주민의 사유지로, 오랜 기간 지역주민들이 겪었던 재산권 침해 등 불편사항이 다소 해소될 전망이다.

또 거문도 내 폐기물처리장 신설, 남면 우학항 전망대 설치 등 개발이 제한적이었던 도서지역에 작게나마 발전토대가 마련될 것으로 보인다.

앞서 여수시는 2018년 ‘금오도지구 일부 해제요구 주민 탄원서’ 제출을 시작으로 국립공원 지정으로 지역주민이 겪어온 불편을 해소코자 환경부에 공원구역 해제를 지속적으로 요청해왔다.

이번 공원구역 해제는 지난 5년간 여수시가 추진했던 타당성조사 지역협의체 회의와 대체 편입부지 확보, 국립공원공단.산림청 등과의 긴밀한 협의 등 기나긴 노력의 결과라는 점에서 의미가 크다.

해제 대상지역 중 사유지가 있는 주민은 국립공원공단 다도해해상국립공원사무소에 비치된 지형도면을 열람하거나 국립공원사무소에 문의하면 공원구역 편입·해제 여부를 확인할 수 있다.

한편 환경부 장관은 ‘자연공원법’에 따라 현행 국립공원계획에 대한 타당성을 검토해 10년마다 국립공원계획을 변경·수립하고 있다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Ministry of Environment announced on the 16th that some 1.285㎢ of Yeosu Geumo Island and Geomun and Baekdo districts of the Dadohaehaesang National Park will be lifted from the 28th.

According to Yeosu City, this decision was recently announced (No. 2023-105) as the third park plan change, which was promoted by the Ministry of Environment since 2018, was passed at the National Park Committee's deliberation at the end of April this year.

The final release area is 1.25㎢ in the Geumodo district and 0.035㎢ in the Geomun and Baekdo districts.

Most of the lifted areas are privately owned by Nam-myeon residents, and it is expected that the inconveniences, such as infringement on property rights, that local residents have suffered for a long time will be somewhat resolved.

In addition, it is expected that a small foundation for development will be laid in the island area, where development has been limited, such as the establishment of a waste disposal facility in Geomundo and the installation of an observatory in Uhak Port in Nam-myeon.

Previously, Yeosu City has been continuously requesting the Ministry of Environment to cancel the park zone in order to resolve the inconvenience experienced by local residents due to the designation as a national park, starting with the submission of a ‘resident petition requesting partial cancellation of the Geumo-do district’ in 2018.

This release of the park zone is significant in that it is the result of long-term efforts, such as feasibility study regional council meetings, securing alternative sites, and close consultations with the National Park Service and the Forest Service, which Yeosu City has promoted over the past five years.

Residents who have private land among the areas subject to cancellation can view the topographical map provided at the Dadohaehaesang National Park Office of the National Park Service or inquire at the National Park Office to check whether the park zone has been incorporated or canceled.

Meanwhile, the Minister of Environment reviews the feasibility of the current national park plan in accordance with the ‘Natural Park Act’ and changes and establishes the national park plan every 10 years.