 ▲ 전북 부안군이 공공비축미로 불리는 정부양곡 도정과정에 발생하는 부산물의 부정 유통 행위 차단 및 농업인들의 경제적 부담을 덜어주기 위해 민선8기 '소확행(작지만 확실한 행복)' 정책 일환으로 전국 최초로 조례를 제정, 배송서비스에 시동을 걸었다. / 사진제공 = 부안군청 (C) 김현종 기자 |
전북 부안군이 공공비축미로 불리는 정부양곡 도정과정에 발생하는 부산물의 부정 유통 행위 차단 및 농업인들의 경제적 부담을 덜어주기 위해 전국 최초로 배송서비스에 시동을 걸었다.
부안군은 "민선8기 '소확행(작지만 확실한 행복)' 정책 일환으로 군민들의 불편과 문제점을 최소화하기 위해 지난 4월 정부양곡 부산물 배송서비스 지원체계를 구축하는 조례를 제정, 인건비 및 운영비로 예산 4,000만원을 확보하고 공모 절차를 거쳐 배달사업자를 선정했다"고 22일 밝혔다.
이 조례안에는 부산물 공급에 관한 사업 및 지원에 관련된 사항을 구체적으로 담고 있다.
현미에서 백미로 도정하는 과정에 제거되는 양곡 부산물은 보통 '쌀겨'인 영양소 덩어리로
가축 사료 및 유기질비료로 재생할 수 있는 ▲ 미강(쌀겨 = 25kgㆍ1,500원) ▲ 쇄미(싸라기 = 40kgㆍ5,200원) ▲ 설미(덜익은쌀 = 40kgㆍ3,600원) 등이 있다.
특히 쌀의 영양성분은 쌀 5%ㆍ쌀겨 29%ㆍ쌀눈이 66%를 함유하고 있고 쌀겨에는 단백질과 식이섬유ㆍ비타민 E(계란의 13배ㆍ우유의 5배)ㆍ비타민(AㆍB1ㆍB6)ㆍ미네랄ㆍ철분 등 영양소가 풍부해 동물사료로 활용 가치가 높은 것으로 알려져 있다.
부안군은 지난해 총 1,118톤을 생산해 관내 농가에 지원했다.
그동안 부안군의 부산물 공급 및 수령 절차는 매월 신청자 순으로 배정받은 농업인들이 군청을 방문해 해당 금액을 납부한 뒤 수령증을 받아 정부양곡 도정 공장을 찾아가 수령하는 방식으로 이뤄졌다.
이에 따라, 부산물 요금납부를 위해 사무실 앞에서 길게 줄을 서서 기다리는 불편이 수반되는 등 고령ㆍ여성ㆍ장애인의 경우, 25~40kg(1포대) 상당을 수령하는데 힘이 부칠 수밖에 없었다.
또, 차량 미 소유자는 운반에 어려움을 겪어 부산물 수령 자체를 포기하거나 부득이하게 용달 차량 이용에 따른 문제점이 반복되자 가축 사료를 필요로 하는 농업인들의 경제적 부담을 덜어주기 위해 고품질 행정서비스를 도입했다.
권익현 부안군수는 "최근 기름값ㆍ농자재ㆍ비료값ㆍ국내 배합사료 가격 상승 등으로 농민들이 어려움을 겪고 있는데 부산물 역시 한정된 생산량으로 희망하는 물량을 적기에 공급하기에는 어려움이 있지만, 가능한 범위에서 최대한 편리하게 지원하는 방안을 모색하기 위해 전국 최초로 배송서비스를 도입했다"고 말했다.
그러면서 "첫 시행 사업인 만큼, 시범 운영 기간 동안 문제점 및 개선사항을 보완해 군민 불편 해소에 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Introduced ‘Grain By-Product Delivery Service’ in Buan-gun
First in the country… Prevention of illegal distribution and elimination of transportation inconvenience
Reporter Kim Hyun-jong
Buan-gun, Jeollabuk-do, started a delivery service for the first time in the country to prevent illegal distribution of by-products generated in the process of processing government grains, called public rice stockpiles, and to ease the economic burden on farmers.
Buan-gun enacted an ordinance to establish a government grain by-product delivery service support system in April in order to minimize inconveniences and problems of the citizens as part of the "small but certain happiness" policy of the 8th civil election, and budgeted 4,000 won for labor and operating expenses. We secured 10,000 won and went through a public offering process to select a delivery service provider," he said on the 22nd.
This ordinance contains details related to projects and support for by-product supply.
Grain by-products removed in the process of refining brown rice into white rice are usually 'rice bran', a lump of nutrients.
There are ▲ rice bran (rice bran = 25kg, KRW 1,500) ▲ broken rice (haired halibut = 40kg, KRW 5,200) ▲ seolmi (undercooked rice = 40kg, KRW 3,600) that can be recycled as livestock feed and organic fertilizer.
In particular, rice contains 5% of rice, 29% of rice bran, and 66% of rice bran. ㆍIt is known to be highly useful as animal feed because it is rich in nutrients such as minerals and iron.
Buan-gun produced a total of 1,118 tons last year and provided support to local farmers.
In the meantime, the procedure for supplying and receiving by-products in Buan-gun has been carried out in such a way that farmers assigned in the order of applicants each month visit the county office, pay the amount, receive a receipt, and visit the government grain milling plant to receive it.
As a result, the elderly, women, and disabled people had to wait in a long line in front of the office to pay for by-products.
In addition, high-quality administrative services were introduced to ease the economic burden of farmers who need livestock feed when non-vehicle owners give up on receiving by-products due to difficulties in transportation or inevitably repeat problems caused by using delivery vehicles.
Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, said, "Farmers are having difficulties due to the recent rise in oil prices, agricultural materials, fertilizer prices, and domestic formulated feed prices. In order to find a way to support it, we introduced a delivery service for the first time in the country."
He added, "As this is the first implementation project, we will do our best to resolve the inconvenience of the military by supplementing problems and improvements during the pilot operation period."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
