KT&G, 호우 피해 지역 성금 5억원 지원

▲ KT&G 로고[그래픽=KT&G,] (C)김환일

KT&G가 집중호우로 피해를 입은 지역의 신속한 복구와 전국 이재민 구호를 위해 성금 5억원을 긴급 지원한다.

성금은 희망브리지 전국재해구호협회에 전달되며 피해 지역의 시설 복구, 이재민 생계비 및 구호물품 지원 등에 사용될 예정이다.

이번 성금은 KT&G 임직원들이 자발적으로 참여해 조성한 기부성금인 ‘상상펀드’에서 마련됐다. 상상펀드는 임직원들이 급여에서 매달 적립한 성금에 회사가 동일한 금액을 더해서 운용하는 KT&G만의 독창적인 사회공헌기금이다.

또, KGC인삼공사는 1억원 상당의 정관장 홍삼 제품을 집중호우 피해 지역 주민들에게 전달할 계획이다.

심영아 KT&G 사회공헌실장은 “폭우 피해로 어려움을 겪고 있는 지역을 돕기 위해 임직원들의 뜻을 모아 긴급지원을 결정하게 됐다”라며, “이번 기부성금이 집중호우 지역의 조속한 피해 복구와 이재민들의 일상회복에 작게나마 도움이 될 수 있기를 바란다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[KT&G provides 500 million won in donations to areas affected by heavy rains

Delivered red ginseng products worth KRW 100 million to KGC Ginseng Corporation]

KT&G will provide emergency support of 500 million won for rapid recovery in areas damaged by torrential rains and relief for victims nationwide.

The donation will be delivered to the Hope Bridge National Disaster Relief Association and will be used for facility restoration in the affected area, living expenses and relief goods for the victims.

This donation was prepared from the ‘Sangsang Fund’, a donation made by KT&G employees voluntarily participating. Sangsang Fund is KT&G's unique social contribution fund operated by the company adding the same amount to the contributions employees accumulate every month from their salaries.

In addition, KGC Ginseng Corporation plans to deliver CheongKwanJang red ginseng products worth 100 million won to residents in areas affected by torrential rains.

Shim Yeong-ah, head of KT&G Social Contribution Office, said, “We decided to provide emergency support by gathering the will of executives and employees to help areas suffering from heavy rain damage.” I hope I can be of some help.”