 ▲ 최응천(뒷줄 왼쪽) 문화재청장이 27일 전북 부안 내소사를 방문해 안전 관리 상태를 점검한 가운데 권익현 부안군수가 "발생하는 자연재해를 막을 순 없지만, 선제적으로 예방할 수 있도록 노력하겠다"며 "문화재 보수 정비사업 예산 지원"을 요청하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 (C) 이도형 기자 |
집중호우로 전국 곳곳의 문화ㆍ자연유산이 침수되거나 무너지는 등 피해가 속출한 가운데 최응천 문화재청장이 27일 전북 부안 내소사를 방문해 안전 관리 상태를 점검했다.
최 청장은 이날 지난 2021년 호우로 유실돼 정비가 진행되고 있는 경내 배수로 및 주변 시설을 종합적으로 점검했다.
특히 2023 새만금 제25회 세계스카우트 잼버리에 참여하는 세계 각국의 청소년 1,920명이 사전 체험 프로그램으로 내소사에서 한국 사찰을 체험하는 템플스테이가 진행되는 만큼, 지반 약화나 토사 유실 등 상대적으로 호우 피해가 우려되는 곳을 순차적으로 점검하는 형식으로 이뤄졌다.
이 자리에서 최 청장은 "기존의 대응체계에서 한발 더 나아가 기후변화 현황을 면밀하게 분석하고 체계적으로 대응하기 위해 '기후 위기 속 지속 가능한 국가 유산의 가치 보호'라는 비전 아래 ▲ 선제적이고 능동적으로 국가 유산의 피해를 저감하고 ▲ 국가 유산 부문의 탄소중립을 실현하기 위한 3개의 전략과 6개의 핵심과제로 구성한 종합계획을 수립했다"고 밝혔다.
권익현 부안군수는 "발생하는 자연재해를 막을 순 없지만, 선제적으로 예방할 수 있도록 노력하겠다"며 "기상정보 모니터링을 통한 사전 대비 활동 및 보완이 필요한 사항이 발견되면 즉시 조치를 취하는 적극 행정을 펼칠 예정"이라고 설명했다.
그러면서 "문화유산은 한번 소실되면 복구가 힘들고, 그 가치 또한 상실되기 때문에 점검을 통한 피해 예방이 무엇보다 중요하다"며 "급변하는 기후 위기에 맞춘 매뉴얼로 추가적인 보수가 이뤄져 미래 세대에 온전히 물려줄 수 있도록 문화재 보수 정비사업 예산 지원"을 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Eungcheon Choi, Director of the Cultural Heritage Administration, evaluates the storm and flood damage of 'Naesosa Temple'
Ik-hyun Kwon, Mayor of Buan County… 'Request' for budget support for cultural heritage maintenance projects
Reporter Lee Do-hyung
Cultural and natural heritage sites across the country were flooded or collapsed due to torrential rain, and Choi Eung-cheon, head of the Cultural Heritage Administration, visited Naesosa Temple in Buan, North Jeolla Province on the 27th to check the state of safety management.
On this day, Commissioner Choi comprehensively inspected the drainage and surrounding facilities in the precincts, which were lost due to heavy rain in 2021 and are undergoing maintenance.
In particular, as 1,920 youths from all over the world participating in the 2023 Saemangeum 25th World Scout Jamboree are participating in a temple stay where they can experience Korean temples at Naesosa Temple as a preliminary experience program, it is a place where relatively heavy rain damage such as weakening of the ground or landslide is a concern. It was done in the form of checking sequentially.
At this meeting, Commissioner Choi said, "In order to go one step further from the existing response system and closely analyze the current status of climate change and systematically respond to it, under the vision of 'protecting the value of sustainable national heritage in the midst of climate crisis' ▲ preemptively and actively promote national heritage We have established a comprehensive plan consisting of 3 strategies and 6 core tasks to reduce damage and ▲ realize carbon neutrality in the national heritage sector."
Ik-hyeon Kwon, Mayor of Buan County, said, "We cannot prevent natural disasters from occurring, but we will try to prevent them in advance." he explained.
"As cultural heritage is difficult to restore once it is lost and its value is also lost, it is most important to prevent damage through inspection," he said. budgetary support for the maintenance and repair of cultural heritage."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
