|
전남 여수시가 '75세 이상 무료 시내버스' 시행에 앞서 교통복지카드를 내달 1일부터 한 달간 발급 신청을 받는다고 31일 밝혔다.
여수시에 따르면 '어르신 무료버스 운행'은 여수시에 주민등록 된 75세 이상 어르신이 월 20회 한도 내에서 무료로 버스를 이용할 수 있는 사업이다.
이에 따라 '교통복지카드' 신청 대상자는 1949년 이전 출생 어르신으로 본인 또는 대리인이 주소지 관할 읍면동주민센터로 신청하면 된다.
다만 대리 신청의 경우 대리인과 신청인 신분증을 모두 지참해야 하며, 신청 후 교통복지카드는 올해 12월 중 신청 장소에서 발급 받을 수 있다.
아울러 8월 한 달간 신청을 하지 못한 대상자는 이후에도 신청은 가능하나 교통카드 시스템 등록 등 절차에 따라 시일이 더 소요될 수 있다.
여수시 관계자는 "이번 사업은 교통약자인 어르신들의 이동권 보장과 삶의 질 향상을 위해 1년여의 준비과정을 거치며 공을 들여왔다"며 "해당 어르신들은 빠짐없이 신청하셔서 내년부터 교통비 부담 없이 대중교통을 이용하시길 바란다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, South Jeolla Province, announced on the 31st that it will accept applications for issuance of transportation welfare cards for one month from the 1st of next month prior to the implementation of the ‘free city bus over 75 years of age’.
According to Yeosu City, the “elderly free bus operation” is a project that allows seniors aged 75 or older registered as residents of Yeosu City to use the bus free of charge within the limit of 20 times a month.
Accordingly, the applicant for the ‘transportation welfare card’ is an elderly person born before 1949, and the person or his or her agent can apply at the eup, myeon, or dong community service center in the jurisdiction of the address.
However, in the case of a proxy application, both the agent and the applicant's ID must be brought, and after application, a transportation welfare card can be issued at the place of application during December of this year.
In addition, those who have not applied during the month of August can still apply, but it may take longer depending on procedures such as registration in the transportation card system.
An official from Yeosu City said, “This project has been in the process of preparing for about a year to ensure the mobility rights of the elderly, who are vulnerable to transportation, and to improve the quality of life.” I hope you will use it,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
